Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing на расстоянии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianFrench
воздействие на предметы на расстоянииpsychokinésie
воздействие на предметы на расстоянииpsychokinèse
встреча на близком расстоянииrencontre rapprochée (Lors d'une rencontre rapprochée avec un ours, restez calme. I. Havkin)
действие на расстоянииaction à distance
действующий на расстоянииéloigné
действующий на расстоянииdistal
держать на почтительном расстоянииtenir en respect
держать кого-л. на почтительном расстоянииgarder qn en respect
держать кого-л. на почтительном расстоянииtenir qn en respect
держать на почтительном расстоянииse tenir à distance
держать на расстоянииécarter
держаться на должном расстоянииgarder ses distances
держаться на должном расстоянииconserver ses distances
держаться на почтительном расстоянииse tenir à distance
держащийся на расстоянииdistant
диагноз на расстоянииtélédiagnostic (осуществлённый на основании данных, передаваемых средствами связи)
на большом расстоянии друг от другаde loin en loin
на значительном расстоянииà bonne distance
на малом расстоянииà une faible distance (vleonilh)
на небольшом расстоянииà une faible distance
на некотором расстоянии отà distance (I. Havkin)
на определённом расстоянииà une distance donnée
на почтительном расстоянииà une distance respectueuse (Au lieu de se tenir à une distance respectueuse de la catastrophe, on s'en approche de façon inconsciente et morbide. I. Havkin)
на равном расстоянииà distance égale
на равном расстоянииà intervalles égaux
на равном расстоянииà égale distance
на равных расстоянияхà équidistance (Les chevrons en bois sont placés verticalement à équidistance les uns des autres. I. Havkin)
на расстоянииà distance
на расстоянииavec l'éloignement... (...)
на расстоянииsur l'étendue de...
на расстоянииà (Les chiffres de 20 cm de haut sont visibles à 100 mètres. I. Havkin)
на расстоянии броска камнемà un jet de pierre
на расстоянии брошенного камняà un jet de pierre (оценка дистанции vleonilh)
на расстоянии выстрела отà un jet de pierre de (в контексте)
на расстоянии вытянутой руки отà un jet de pierre de (fig)
на расстоянии дневного переходаà une journée de marche (от...)
на расстоянии дневного переходаà une journée de marche
на расстоянии друг от другаpar intervalles
на расстоянии друг от другаpar intervalle
на расстоянии ружейного выстрелаà la portée du fusil
на расстоянии человеческого голосаà portée de la voix
на фокусном расстоянииfocalement (Анна Ф)
наблюдение на расстоянииsurveillance à distance
находиться на расстоянииêtre distancé (I. Havkin)
находиться на расстоянии... отmettre... dans la vue (...)
обнаружение на расстоянииdétection à distance
обнаружение на расстоянииtélédétection
определение расстояний на глазestimation des distances
организация на расстоянии труда отдельных групп или работниковtélétravail (с помощью средств вычислительной техники)
перевозить на расстояние ...transporter sur une distance de ... (vleonilh)
передавать изображение на расстояниеtéléphotographier
передача мысли на расстояниеtransmission de pensée
передача силы на расстояниеtélédynamie
передающий изображение на расстояниеtéléphotographique
передающий силу на расстояниеtélédynamique
проходить пролетать на близком расстоянии отfrôler (L'astéroïde a frôlé la Terre sans encombre. I. Havkin)
работа на расстоянииtélétravail (по средствам Интернета и т. д. z484z)
размещение на расстоянииespacement
распространиться на большое расстояниеporter loin
распространяться на большое расстояниеporter loin
следовать за кем-л. на небольшом расстоянииsuivre qn de près
стать на расстоянииprendre ses distances (вытянутых рук)
телепортировать, перемещаться на расстоянииse téléporter (Nadiya07)
управление на расстоянииtélécommande
управляемый на расстоянииtéléguidé
управляемый на расстоянииtélécommandé
управлять на расстоянииtéléguider
управлять на расстоянииtélécommander

Get short URL