| Subject | Russian | French |
| construct. | башмак колонны обсадных труб | sabot de tubage |
| tech. | башмак обсадной трубы | pied du tube |
| mining. | башмак обсадных труб | sabot de tube |
| mining. | башмак обсадных труб | sabot de tubage |
| construct. | буровая скважина, закреплённая обсадными трубами | trou tube |
| construct. | буровая скважина, не закреплённая обсадными трубами | trou non tube |
| mining. | внешняя колонна обсадных труб | tubage d'isolement |
| O&G. tech. | временная обсадная труба | tube de retenue |
| dril. | высокогерметичное резьбовое соединение обсадных труб ГОСТ 633-80 | OTTG (Ivan Lube) |
| mining. | головка обсадной трубы | tête de tube |
| hydr. | головка обсадной трубы | tête du tubage |
| tech. | головка обсадной трубы | tête de tubage |
| hydr. | готовая бетонная свая, опущенная в скважину с обсадной трубой и залитая раствором | pieu mixte |
| mining. | забивная обсадная труба | tube à perforation |
| tech. | забивная обсадная труба | tube perforateur |
| mining. | задавливание обсадных труб | enfoncement des tubes |
| geol. | зазор между двумя колоннами обсадных труб | entrefer |
| tech. | закрепление буровой скважины обсадными трубами | immobilisation du forage |
| mining. | закреплять нефтяную скважину обсадными трубами | cuveler un puits à pétrole |
| mining. | закреплять скважину обсадными трубами | cuveler |
| mining. | закреплённый обсадными трубами | tuyauté |
| O&G. tech. | закреплённый обсадными трубами | tubé |
| O&G. tech. | замок для обсадных труб | joint de tubage |
| O&G. tech. | звено обсадных труб | manchon de tubages |
| O&G. tech. | извлечение обсадных труб | arrachage du tubage |
| tech. | извлечение обсадных труб | détubage (из скважин) |
| construct. | извлечение обсадных труб | arrachage des tubes |
| tech. | извлечение обсадных труб | détubage (из скважины) |
| O&G. tech. | испытатель обсадных труб | tester de tubage |
| O&G. tech. | клиновой элеватор для колонны обсадных труб | élévateur avec coins pour long train de tiges |
| O&G. tech. | клиновой элеватор для колонны обсадных труб | élévateur à coins |
| O&G. tech. | клинья для захвата обсадных труб | coins de retenue pour tubage de forage |
| O&G. tech. | ключ для обсадных труб | clé de serrage pour tubes |
| O&G. tech. | ключ для обсадных труб | clé de tubage |
| O&G. tech. | ключ для обсадных труб | clé à tubes |
| tech. | ключ для обсадных труб | tenaille |
| O&G. tech. | клёпаная обсадная труба | tube riveté |
| O&G. tech. | колокол для ловли обсадных труб | cloche de repêchage pour tubage |
| hydr. | колонна обсадных труб | colonne du revêtement |
| O&G. tech. | колонна обсадных труб | tubage d'un puits à pétrole |
| mining. | колонна обсадных труб | colonne dé tubage |
| construct. | колонна обсадных труб | enveloppe du puits |
| construct. | колонна обсадных труб | colonne de tubage |
| tech. | колонна обсадных труб | colonne de tubage |
| mining. | колонна обсадных труб в скважине | enveloppe du puits |
| mining. | колонна обсадных труб нефтяной скважины | tubage de puits à pétrole |
| mining. | колонна обсадных труб, оставленная в скважине | colonne perdue |
| construct. | колонна обсадных труб, остающихся в скважине | colonnes perdues |
| O&G. tech. | колонна обсадных труб с длинной нарезкой | tubage à filetage long |
| O&G. tech. | колонна обсадных труб с короткой нарезкой | tubage à filetage court |
| geol. | конические обсадные трубы, находящие краями одна на другую | colonnes perdues |
| tech. | коронка для разбуривания скважин под обсадные трубы | couronne de tubage |
| construct. | крепить обсадными трубами | tuber |
| tech. | крепить обсадными трубами | cuveler |
| tech. | крепить скважину обсадными трубами | tuber |
| mining. | крепление буровой скважины обсадными трубами | tubage de trou de sonde |
| construct. | крепление буровой скважины обсадными трубами | tubage des trous de sonde |
| construct. | крепление глухими обсадными трубами | tubage plein |
| mining. | крепление нефтяной скважины обсадными трубами | tubage de puits à pétrole |
| tech. | крепление обсадными трубами | cuvelage |
| tech. | крепление обсадными трубами | étayement en tube |
| O&G. tech. | крепление обсадными трубами | tuyautage |
| O&G. tech. | крепление скважины обсадными трубами | récupérer le tubage |
| O&G. tech. | крепление скважины обсадными трубами | retirer le tubage |
| tech. | крепление обсадными трубами | tuyautage (буровых скважин) |
| mining. | крепление буровых скважин обсадными трубами | tubage |
| mining. | крепление обсадными трубами | cuvellement |
| construct. | крепление обсадными трубами | tubage |
| tech. | крепление обсадными трубами | tubage (буровых скважин) |
| tech. | крепление обсадными трубами | chemisage |
| O&G. tech. | крепление скважины обсадными трубами | tubage d'un puits à pétrole |
| geol. | крепление скважины обсадными трубами | tuyautage |
| geol. | крепление скважины обсадными трубами | tubage |
| construct. | крепление тюбингами или обсадными трубами | cuvellement |
| construct. | крепление тюбингами или обсадными трубами | cuvelage |
| mining. | крюк для извлечения обсадных труб из скважины | crochet d'accrochage |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для обсадных труб | mandrin de repêchage |
| engl. | ловильный инструмент для обсадных труб | mandrel socket |
| O&G. tech. | ловильный метчик для обсадных труб | taraud de repêchage du tubage |
| O&G. tech. | машина для заводской обработки обсадных труб | machine à usiner les tubes |
| O&G. tech. | муфта обсадной трубы | accouplement de tubage |
| O&G. tech. | муфта обсадных труб | manchon de tubages |
| hydr. | набивная свая в обсадной трубе | pieu coffré |
| tech. | набивная свая в обсадной трубе | pieu tube |
| tech. | направляющая обсадная труба | tube de surface |
| tech. | ниппель для обсадных труб | mamelon d'emboîtement |
| geol. | ниппель для обсадных труб | mamelon de raccordement |
| O&G. tech. | ниппель обсадных труб | mamelon d'emboîtement |
| O&G. tech. | оборудование установки предохранительных колец на обсадные трубы | appareil de montage de protecteurs de tubage |
| tech. | обсадная труба | tube (см. также tube) |
| mining. | обсадная труба | tube de retenue |
| tech. | обсадная труба | conducteur iubulaire |
| tech. | обсадная труба | tube de cuvelage |
| O&G. tech. | обсадная труба | tuyau |
| nat.res. | обсадная труба | tube enjoliveur |
| nat.res. | обсадная труба | tube de sondage |
| nat.res. | обсадная труба | tuyau foreur |
| tech. | обсадная труба | tube de retenue (временного крепления) |
| construct. | обсадная труба | tube guide |
| construct. | обсадная труба | tuyau de retenue |
| tech. | обсадная труба | tuyau de sondage |
| tech. | обсадная труба | conducteur tubulaire |
| tech. | обсадная труба | tuyau de protection |
| tech. | обсадная труба | tube de revêtement |
| tech. | обсадная труба | tuyau à douille |
| tech. | обсадная труба | tuyau (см. также tube) |
| tech. | обсадная труба | tube de guidage |
| tech. | обсадная труба | manchon de protection |
| hydr. | обсадная труба | tube du retenue (временного крепления) |
| tech. | обсадная труба | chemise |
| tech. | обсадная труба | chemisage |
| gen. | обсадная труба | casing |
| nat.res. | обсадная труба гидранта | enveloppe d'une borne d'incendie |
| O&G. tech. | обсадная труба для сейсмических скважин | tube de protection sismique |
| hydr. | обсадная труба скважин | blindage du puits |
| hydr. | обсадная труба скважины | cuvelage du puits |
| tech. | обсадная труба скважины | blindage de puits |
| mining. | обсадные трубы | tubage isolant |
| gen. | обсадные трубы | tubage |
| dril. | обсадные трубы | tubes de protection (vagabondo) |
| dril. | обсадные трубы | tubes de cuvelage (vagabondo) |
| gen. | обсадные трубы | cuvellement |
| gen. | обсадные трубы | cuvelage |
| mining. | обсадные трубы в скважине крепь | cuvelage |
| construct. | обсадные трубы, оставленные в буровой скважине | tubage perdu |
| tech. | обсадные трубы, оставленные в скважине | tubage perdu |
| construct. | обсадные трубы с односторонним коническим раструбом | colonnes perdues (находящие одна на другую) |
| construct. | опускание колонны обсадных труб | enfoncement d'une colonne de tubes |
| construct. | опускание обсадной трубы | enfoncement du tube de cuvelage |
| O&G. tech. | переходник для обсадных труб | réducteur de tubage |
| geol. | перфорированная обсадная труба | tube perforé |
| O&G. tech. | плавание обсадных труб в буровом растворе при спуске их в скважину | flottage d'un tubage |
| O&G. tech. | плашки для захвата обсадных труб | coins de retenue pour tubage de forage |
| O&G. tech. | подвеска колонны обсадных труб | suspension de tubage |
| tech. | постоянная обсадная труба | tube définitif |
| O&G. tech. | предохранитель для обсадных труб | protecteur de tubage |
| O&G. tech. | предохранитель для обсадных труб | protecteur de casing |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | protecteur de tubage |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | protecteur de casing |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | anneau protecteur de tubage |
| construct. | приливы для захвата при подъёме обсадной трубы | oreilles de relevage du tube |
| tech. | раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважин | crochet-élargisseur |
| tech. | раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважин | crochet d'accrochage |
| geol. | раздвижной крюк для поднятия буровых обсадных труб | crochet-élargisseur |
| geol. | раздвижной крюк для поднятия буровых обсадных труб | crochet d'accrochage |
| O&G. tech. | роликовая оправка для обсадных труб | outil à galets |
| O&G | сальник для обсадных труб | presse-étoupe de fortune (I. Havkin) |
| tech. | скважина, закреплённая обсадными трубами | trou tube |
| hydr. | скважина, закреплённая обсадными трубами | sondage tubé |
| hydr. | скважина, закреплённая обсадными трубами | trou tubé |
| mining. | скважина, закреплённая обсадными трубами | forage tubé |
| O&G. tech. | скважина, закреплённая обсадными трубами | puits tubé |
| tech. | скважина, закреплённая обсадными трубами | sondage tube |
| O&G. tech. | смазка резьб обсадных труб | graisse pour filetage de tubage |
| O&G. tech. | смятие обсадных труб | écrasement du tubage |
| construct. | сплошное крепление обсадными трубами | tubage continu |
| geol. | спуск обсадный труб | enfoncement d'une colonne de tubes |
| tech. | спуск обсадных труб | suspension de tubage |
| construct. | спуск обсадных труб | descente des tubes de cuvelage |
| tech. | спуск обсадных труб | enfoncement d'une colonne de tubes |
| mining. | стандартный диаметр обсадных труб | calibre NX |
| mining. | стандартный диаметр обсадных труб АХ для алмазно-буровых скважин | calibre AX (наружный диаметр 21/4 дюйма, внутренний — 129/32 дюйма) |
| mining. | стандартный диаметр обсадных труб ВХ для алмазно-буровых скважин | calibre BX (наружный диаметр 27/8 дюйма) |
| mining. | стандартный диаметр обсадных труб ЕХ для алмазно-буровых скважин | calibre EX (наружный диаметр 13/16 дюйма, внутренний — 11/2 дюйма) |
| O&G. tech. | трубодержатель обсадных труб | table de tubage à coins |
| O&G. tech. | трубодержатель обсадных труб | fourrure de la tête |
| O&G. tech. | трубодержатель обсадных труб | support de tubage |
| O&G. tech. | трубодержатель обсадных труб | collier de retenue |
| O&G. tech. | труболовка для обсадных труб | arrache-tubes à déclic |
| gen. | укреплять обсадными трубами | tuber |
| tech. | установка обсадных труб | pose de tubage |
| tech. | установка обсадных труб | pose du tubage |
| tech. | устройство для задавливания обсадных труб | tubeuse |
| nat.res. | щелевая обсадная труба | tubage crépine |
| O&G. tech. | элеватор для обсадных труб | élévateur de tubage |
| mining. | элеватор для спуска-подъёма обсадных труб | élévateur de tupage |
| tech. | элеватор для спуска-подъёма обсадных труб | élévateur de tubage |
