отчуждение

Terms for subject Law containing отчуждение | all forms | exact matches only

Russian	French
безвозмездное отчуждение	aliénation à titre gratuit (vleonilh)
возмездное отчуждение	mutation à titre onéreux
возмездное отчуждение	aliénation à titre onéreux (vleonilh)
Единый реестр запретов отчуждения объектов недвижимого имущества	Registre unifié des interdictions d'aliéner des objets immobiliers (ROGER YOUNG)
лицо, в пользу которого производится отчуждение	aliénataire
лицо, которому производится отчуждение	aliénataire (vleonilh)
не подлежащий отчуждению	mainmortable
отчуждение в соответствии с судебным постановлением	abjudication (eugeene1979)
отчуждение движимого имущества	aliénation mobilière (vleonilh)
отчуждение имущества, подвергнутого аресту	détournement d'objets saisis
отчуждение имущества, подвергнутого описи	détournement d'objets saisis
отчуждение недвижимого имущества	mutation immobilière
отчуждение недвижимого имущества	aliénation immobilière (vleonilh)
отчуждение путём продажи	aliénation par vente (Rys')
отчуждение, совершаемое между живыми людьми	aliénation entre vifs (противопоставляется завещанию vleonilh)
передача доли участия другому участнику товарищества с полномочием её отчуждения	cession de parts en blanc (vleonilh)
право отчуждения	droit d'aliénation (Sergei Aprelikov)
принудительная передача, принудительное отчуждение	cession sous contrainte (vleonilh)
принудительное отчуждение	aliénation forcée (vleonilh)
принудительное отчуждение имущества для государственных нужд	aliénation forcée d'un bien pour cause d'utilité publique (vleonilh)
принудительное отчуждение недвижимого имущества путём его продажи с публичных торгов по решению суда	expropriation forcée
сбор, взимаемый со сделок об отчуждении	impôt sur la mutation (katia_ru)
сборы за совершение и регистрацию сделки по отчуждению имущества	droits de mutation
условие о необходимости согласия акционерного общества на отчуждение акций	clause d'agrément (vleonilh)

Get short URL