| Russian | French |
| аутоксенный паразит | parasite autoxène (паразит, развивающийся в одном хозяине) |
| внеклеточный паразит | parasite extracellulaire |
| внутриклеточный паразит | parasite intracellulaire |
| внутриклеточный паразит | cytozoaire |
| временный паразит | parasite temporaire |
| временный паразит | parasitoïde |
| временный паразит | parasite périodique |
| выход паразита из организма хозяина | lipoxénie |
| гетероксенный паразит | parasite polyxène (развивающийся со сменой хозяев) |
| губительно действующий на имагинальные стадии паразитов | imagocide |
| губительно действующий на личиночные стадии паразита или переносчика | larvicide |
| дигетероксенный паразит | parasite dihétéroxène (имеющий одного промежуточного хозяина) |
| животный паразит | zooparasite |
| заражение паразитами | parasitisation |
| заражённый паразитами | parasitophore |
| заражённый паразитами | parasitifère |
| заражённый паразитом | parasité |
| избавление от паразитов | déparasitage |
| интенсивность заражения паразитами | charbon parasitaire |
| использование паразитом двух хозяев | digenèse |
| кишечный паразит | parasite intestinal |
| комплекс паразит-хозяин | xénome |
| комплекс паразит-хозяин | xénoparasitome |
| комплекс паразит - хозяин | complexe xéno-parasitaire |
| ларвальный паразит | parasite provisoire (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| ларвальный паразит | parasite protélien (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| личиночный паразит | parasite provisoire (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| личиночный паразит | parasite protélien (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| малярийная лихорадка с ежедневными приступами из-за наличия двух несинхронных циклов паразита | fièvre double-tierce |
| моногостальный паразит | parasite monophage |
| моноксенный паразит | parasite monoxène |
| облигатный паразит | parasite nécessaire |
| облигатный паразит | parasite obligé |
| облигатный паразит | parasite obligatoire |
| облигатный паразит | holoparasite |
| олигоксенный паразит | parasite oligoxène |
| освобождение от паразитов | déparasitage (Voledemar) |
| относящийся к паразиту | parasitaire (напр., espèce parasitaire - вид паразита I. Havkin) |
| отношение "паразит-хозяин" | relation parasite-hôte |
| паразит, имеющий стадии развития во внешней среде | parasite incomplet |
| паразит микроскопических размеров | microparasite |
| паразит, находящийся в необычном месте обитания | parasite erratique |
| паразит не имеющий стадии развития во внешней среде | parasite complet |
| паразит нервной системы | neuroparasite |
| паразит, поселившийся у необычного хозяина | parasite égaré (напр. паразит животных в организме человека) |
| паразит, развивающийся без смены хозяев | parasite monoxène |
| паразит, развивающийся со сменой хозяев | parasite hétéroxène |
| паразит с малым числом хозяев | parasite oligoxène |
| полигетероксенный паразит | parasite polyhétéroxène (имеющий двух и более промежуточных хозяев) |
| полигостальный паразит | parasite polyphage |
| полигостальный паразит | parasite eurytrophe |
| полное уничтожение паразитов | dévastation |
| полостной паразит | parasite cavitaire |
| постоянный паразит | parasite permanent |
| провизорный паразит | parasite provisoire (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| провизорный паразит | parasite protélien (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| развитие паразита в одном хозяине | autoxénie |
| развитие паразита с чередованием хозяев | hétéroxénie |
| растительный паразит кожи | dermophyte |
| растительный паразит кожи | dermatophyte |
| резервуар паразитов | réservoir de parasites |
| связанный с паразитом | parasitaire (напр., espèce parasitaire - вид паразита I. Havkin) |
| случайный паразит | parasite inchoatif |
| случайный паразит | pseudo-parasite |
| случайный паразит | parasite accidentel |
| стационарный паразит | parasite stationnaire |
| стеноксенный паразит | parasite sténoxène (с ограниченным кругом хозяев) |
| стенотрофный паразит | parasite sténotrophe (приспособившийся к определённому виду хозяев) |
| тканевой паразит | parasite tissulaire |
| тканевой паразит | parasite des tissus |
| эвриксенный паразит | parasite euryxène (с широким кругом хозяев) |
