перевод – phrases

Terms for subject Military containing перевод | all forms | exact matches only

Russian	French
возмещение потерь при переводе на новое место службы	indemnité de perte au change
действия расчёта для перевода орудия в боевое положение	opérations de mise en batterie
действия расчёта для перевода орудия в боевое положение	opération de mise en batterie
денежный перевод	cheval
извещение о переводе военнослужащего	avis de mutation (по службе, в другую часть)
личная карточка для предварительного учёта пожеланий военнослужащего при переводе на новое место службы	fiche individuelle de prévision de mutation
объявлять о переводе по службе	prononcer une mutation
«Основание: ваш приказ о переводе по службе»	référence à votre avis de mutation (ссылка на документ)
отпуск в связи с переводом в другую часть	congé de passe
офицер, ходатайствующий о временном переводе в другую часть по замене	permutant temporaire
офицер, ходатайствующий о переводе в другую часть по замене	permutant
офицер, ходатайствующий об окончательном переводе в другую часть по замене	permutant définitif
перевод в боевое положение	mise en batterie (системы вооружения vleonilh)
перевод в боевое положение во время движения	mise en batterie sur roues
перевод в боевое положение во время переброски	mise en batterie sur roues
перевод в другое подразделение	changement d'unité (той же части)
перевод в другое управление	changement de service
перевод в другой город	changement de garnison
перевод в другую службу	changement de service
перевод в другую часть	mutation
перевод в другую часть	changement de corps
перевод в другую часть по замене	permutation
перевод в интересах службы	mutation "-service"
перевод в интересах службы	mutation d'office
перевод в походное положение	mise hors de batterie
перевод в резерв	inactivité
перевод в резерв	mise hors cadres
перевод в резерв	mise en réserve
перевод в резерв	mise en non-activité
перевод в резерв офицерского состава	mise en disponibilité
перевод корабля в резерв	désarmement d'un navire
перевод на другие квартиры	délogement
перевод одного офицера на место другого по распоряжению командования	permutation d'office (в интересах службы)
перевод по замене	par permutation
перевод по личной просьбе	mutation pour convenances personnelles
приказ о переводе личного состава	ordre de mutation du personnel
приказ о переводе по службе	ordre de mutation
элемент периодического включения предохранительного устройства и перевода мины в безопасное состояние	dispositif de réceptivité intermittente

Get short URL