перевод – phrases

Terms for subject Law containing перевод | all forms | exact matches only

Russian	French
вид почтового перевода, оплачиваемый по месту жительства получателя	mandat-carte
Денежные переводы эмигрантов	envois de fonds des travailleurs émigrés (Voledemar)
денежный перевод	avance d'argent
льготный срок при переводе военнослужащего в другой населённый пункт	délai de route (добавляется ко времени проезда vleonilh)
перевод на другую работу или должность в интересах службы	déplacement d'office
перевод в страну гражданства части заработной платы, полученной работником — жителем пограничной зоны иностранного государства	rapatriement des salaires (kee46)
перевод дивидендов	transfert de dividendes (AplekaevAA)
перевод долга	cession de dette (vleonilh)
перевод из одного места в другое	transfèrement
перевод на договорную основу	la contractualision (Voledemar)
перевод на другую должность в порядке дисциплинарного взыскания	déplacement disciplinaire
перевод на другую работу	mutation
перевод на другую работу	permutation
перевод на другую работу	déplacement de poste (vleonilh)
перевод на другую работу в порядке дисциплинарного взыскания	déplacement disciplinaire
перевод на другую работу или должность в интересах службы или в порядке дисциплинарного взыскания	déplacement d'office (vleonilh)
перевод на другую работу или должность в порядке дисциплинарного взыскания	déplacement disciplinaire (vleonilh)
перевод на другую работу по желанию работника	permutation pour convenance personnelle
перевод на другую работу с согласия работника	permutation de gré à gré
перевод на нижеоплачиваемую должность	rétrogradation
перевод на себя прав и обязанностей покупателя	transfert à son bénéfice des droits et des obligations du cessionnaire (NaNa*)
перевод осуждённого в другую камеру	transfèrement cellulaire
перевод права получения платежа	délégation de payement (напр., при страховании на случай временной потери трудоспособности vleonilh)
перевод прибылей	rapatriement des profits (иностранным филиалом обществу-матери kee46)
переход или перевод на другую работу	changement d'emploi (как по желанию или с согласия работника, так и без такового vleonilh)
понуждение переводчика к заведомо неправильному переводу	subornation d'interprète
пособие одиноким матерям allocation à la mobilité des conjoints пособие при переводе трудящегося за пределы Иль-де-Франс, если его супруг теряет работу в связи с таким переводом	allocation à la mère célibataire (vleonilh)
почтовый перевод	virement postal
почтовый перевод	mandat-poste
почтовый перевод	mandat
право на перевод	droit de traduction (произведения)
учреждения по переводу средств	services de paiement (ROGER YOUNG)

Get short URL