| Russian | French |
| агент судебной полиции | agent de police judiciaire (расследующий уголовные правонарушения) |
| агент сыскной полиции | agent de Sûreté (во Франции) |
| административный отдел полиции | antenne de police administrative (Serggro) |
| быть разыскиваемым, преследуемым полицией | avoir les pieds dans les reins (Vlastimir) |
| быть разыскиваемым, преследуемым полицией | avoir les pieds dans le râble (Vlastimir) |
| быть разыскиваемым, преследуемым полицией | avoir les pieds dans le dos (Vlastimir) |
| военная полиция | prévôté |
| воздушная и пограничная полиция | police de l'air et des frontières (Nadya Ponomariova) |
| всполошить полицию | mettre la police sur les dents (Iricha) |
| главный инспектор полиции | inspecteur général de la police (ROGER YOUNG) |
| Главный офицер полиции | Officier de police principale (ROGER YOUNG) |
| граница, охраняемая полицией или военными | frontière de protection casquée (не обязательно государственная Yanick) |
| Департамент юстиции и полиции Швейцарской Конфедерации | Département fédéral de justice et police (ich_bin) |
| Для полиции же, это была всего лишь операция против единичных террористов | Pour la police, il ne s'agissait pourtant que d'une operation contre des cellules terroristes (gulbakhor) |
| дорожная полиция | police de roulage |
| дпс/дорожная полиция | police routière/police de roulage/police de la route/police des autoroutes (Voledemar) |
| его схватила полиция | la police l'a agrafé |
| женщина, служащая во вспомогательном составе полиции | pervenche |
| заявить в полицию | alerter la police (sophistt) |
| конная полиция | police montée |
| Королевская канадская конная полиция | Gendarmerie royale du Canada (ROGER YOUNG) |
| криминальная полиция | police criminelle (Hiema) |
| Международная организация уголовной полиции | Organisation Internationale de Police Criminelle (ROGER YOUNG) |
| Международная организация уголовной полиции | OIPC (ROGER YOUNG) |
| Международная организация уголовной полиции | Organisation internationale de police criminelle (OIPC, Интерпол vleonilh) |
| межрегиональное управление юридической полиции | direction interrégionale de police judiciaire (ROGER YOUNG) |
| межрегиональное управление юридической полиции | DIPJ (ROGER YOUNG) |
| миграционная полиция | Police des migrations (ROGER YOUNG) |
| надеяться на полицию | compter sur la police (sophistt) |
| наряд полиции | service d'ordre |
| наука о полиции | policologie (её организации, и функционировании) |
| Национальная полиция Украины | Police nationale de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| Национальное управление воздушной и пограничной полиции | Direction Nationale de la Police d'Air et des Frontières |
| Национальное управление воздушной и пограничной полиции | DNPAF (Гвинея nerzig) |
| Национальный профсоюз офицеров полиции | SNOP (Lara05) |
| начальник полиции | lieutenant général de police (в крупных городах, в XVI 1-XVIII вв.) |
| обратиться в полицию | s'adresser à la police (ROGER YOUNG) |
| общая полиция | police générale ((поддержание порядка на определённой территории) ROGER YOUNG) |
| отделение полиции | Unité de Police (ROGER YOUNG) |
| Отряд полицейских-роллеров префектуры полицейской полиции Парижа | brigade roller (ROGER YOUNG) |
| отряд полиции специального назначения | une CRS |
| отряд полиции специального назначения | Compagnie républicaine de sécurité |
| отряд полиции специального назначения | CRS |
| параллельная неофициальная полиция | police parallèle |
| пограничная воздушная полиция | P.A.F. от police de l'air des frontières |
| под негласным надзором полиции | sous la surveillance secrète de la police (elenajouja) |
| подразделение полиции | Unité de Police (ROGER YOUNG) |
| подразделение полиции быстрого реагирования | une CRS |
| полиция поймала вора | la police a pris le voleur |
| попасть в руки полиции | se faire harponner par la police |
| Почётная медаль муниципальной и сельской полиции | Médaille d'honneur de la Police municipale et rurale |
| Почётная медаль национальной полиции | Médaille d'honneur de la Police nationale |
| предупредить полицию | alerter la police (sophistt) |
| предупредить полицию | prévenir la police (sophistt) |
| префект полиции | préfet de police |
| префектура полиции | préfecture de police |
| привлекать полицию | mobiliser des policiers (к проведению какого-л. мероприятия // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| секретный отдел полиции | cabinet noir (ведающий перлюстрацией почты) |
| Служба международного технического сотрудничества полиции | SCTIP (ROGER YOUNG) |
| Служба международного технического сотрудничества полиции | Service de coopération technique international de police (ROGER YOUNG) |
| сообщить в полицию | avertir la police (sophistt) |
| сообщить в полицию | signaler qn à la police (о ком-л.) |
| сотрудник полиции по борьбе с беспорядками | policier anti-émeutes (sophistt) |
| спецподразделение полиции | une CRS |
| спецрота полиции | une CRS |
| старшина судовой полиции | capitaine d'armement |
| Судебная полиция | le Quai des Orfèvres (в Париже) |
| судебная полиция | police judiciaire (PJ vleonilh) |
| судебная полиция | justice |
| сыскная полиция | police de sûreté |
| сыскная полиция "Сюрте женераль" | sûreté nationale (во Франции) |
| сыскная полиция "Сюрте женераль" | sûreté générale (во Франции) |
| уведомить полицию | avertir la police (sophistt) |
| уголовная полиция | police criminelle |
| Управление разведки префектуры полиции Парижа | direction du renseignement de la préfecture de police de Paris, DR-PP (ROGER YOUNG) |
| Управление разведки префектуры полиции Парижа | direction du renseignement de la préfecture de police de Paris, DR-PP |
| Управлениях миграционной полиции | bureau de la police migratoire (ROGER YOUNG) |
| Центральная служба судебной полиции | Direction centrale de la police judiciaire (vleonilh) |
| Центральное управление пограничной полиции | DCPAF direction centrale de la police aux frontières (ich_bin) |
| Центральное управление пограничной полиции | Direction centrale de la Police aux frontières (https://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_centrale_de_la_Police_aux_frontières kee46) |
