DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing пополам | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
inf.давай пополам!prendre à deux !
polygr.деление пополамdédoublement
automat.деление пополамdédoublage
survey.деление пополамbissection
comp.последовательное деление пополамpartition en deux
gen.делить пополамfaire fifti-fifti
gen.делить пополамfaire prendre a deux
gen.делить пополамcouper la poire en deux (доходы и убытки)
gen.делить пополамfaire part à deux (Voledemar)
math.делить пополамbissèquer
math.делить пополамbissecter
gen.делить пополамpartager en deux
gen.делиться пополамse diviser en deux
idiom.деля пополам доходы и убыткиà moitié perte et gain (Rori)
math.делящий пополамmédiateur
mining.деревянная распорка, разделяющая пополам сечение восстающегоbois de milieu
gen.перерубать пополамpourfendre
food.ind.плод, разрезанный пополамfruit coupé en deux
comp.поиск делением пополамrecherche binaire
idiom.прибыли и убытки пополамà compte à demi (Rori)
med., obs.разделение пополамmi-partition
gen.разделение пополамmi-partition (на равные, но не одинаковые по виду части)
gen.разделить пополамséparer en deux
food.ind.разрезать плоды пополамcouper les fruits en deux
food.ind.разрезать пополамcouper en deux
ed.разрезать сердце пополамcouper le cœur en deux (Alex_Odeychuk)
gen.раскалываться пополамse fendre en deux (marimarina)
gen.распиливать камень вдоль мягкого слоя или пополамmoyer
gen.рассекать пополамpourfendre
gen.с горем пополамtant bien que mal (Morning93)
gen.с грехом пополамaprès tout (Lucile)
inf.с грехом пополамcahin-caha
gen.с грехом пополамtant bien que mal (Voledemar)
fig.сложиться от смеха пополамse tordre de rire (marimarina)
automat.схема деления частоты пополамcircuit de dédoublage de fréquence
pack.этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетовétiquette à cheval
pack.этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетовbande d’obturation (en carton pour sachets)
pack.этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетовetiquette à cheval
pack.ярлык для обозначения цены, перегибаемый пополамétiquette de prix répliable