посадка – phrases

Terms for subject Aviation containing посадка | all forms | exact matches only

Russian	French
аварийная посадка	atterrissage de détresse
аварийная посадка	atterrissage en crash
аварийная посадка	atterrissage d'urgence (Sergei Aprelikov)
аварийная посадка	atterrissage forcé (vleonilh)
аварийный заход на посадку	approche de secours
авария при посадке	écrasement à l'atterrissage
автоматический заход на посадку	approche automatique
автоматический заход на посадку по сигналам радиосредств	approche couplée
аэродром для вертикального взлёта и посадки	aérodrome ponctuel
аэродром для промежуточных посадок	aérodrome régulier
аэродром посадки	aérodrome de destination
бесшумная посадка	fermeture douce (клапана)
бюллетень прогноза погоды в пункте посадки	feuille de prévision terminale
взлёт или посадка	mouvement (термин для определения загруженности аэропортов Lena2)
взлёт-посадка	mouvement (Lena2)
взлёт-посадка	impact suivi de remise des gaz
взлёты и посадки самолётов	mouvements d'avions
визуальная посадка	atterrissage à vue
визуальная посадка	atterrissage visuel
визуальный заход на посадку	approche à vue
визуальный заход на посадку	approche visuelle
ВПП для захода на посадку по приборам	piste avec approche aux instruments
ВПП для посадки по приборам	piste aux instruments
ВПП со средствами визуального захода на посадку	piste desservie par des aides visuelles
ВПП, требующие точного расчёта при заходе на посадку	pistes à approche de précision
время захода на посадку	heure d'approche
время посадки	heure d'atterrissage
выводить на посадку	guider pour l'atterrissage
выполняемая вручную посадка на палубу	appontage manuel
высота на конечном этапе захода на посадку	hauteur d'approche finale
грубая посадка	atterrissage brutale
грубая посадка	atterrissage heurté
грубая посадка	atterrissage dur
грубая посадка	atterrissage " dur " (I. Havkin)
грубая посадка с "козлом"	atterrissage avec rebondissement
грубая посадка с "козлом"	atterrissage à plat
групповая посадка	atterrissage en patrouille
групповая посадка	atterrissage en groupe
данные для захода на посадку	informations d'approche
данные для выполнения посадки	informations d'atterrissage
двухсегментный заход на посадку	approche à deux segments (с изломом глиссады)
двухстрелочный индикатор посадки	indicateur de déviation
двухточечная посадка	atterrissage de piste
двухточечная посадка	atterrissage en ligne de vol
диспетчер посадки	contrôleur d'atterrissage
диспетчерские указания о посадке	instructions d'atterrissage (Maeldune)
диспетчерские указания по заходу на посадку	instructions d'approche (Maeldune)
диспетчерские указания по ожиданию посадки	instructions d'attente (Maeldune)
диспетчерский пункт захода на посадку	bureau du contrôle d'approche
диспетчерский пункт систем посадки	salle d'approche (I. Havkin)
длила зоны посадки	longueur de la surface d'atterrissage
длина ВПП для посадки	longueur de piste à l'atterrissage
длина глиссирования гидросамолёта после посадки	longueur d'amérissage
длина глиссирования после посадки	longueur d'amerrissage
длина зоны посадки	longueur de la surface d'atterrissage
длина пробега при посадке	distance de roulement à l'atterrissage
длина пробега при посадке	longueur de roulement à l'atterrissage
длина пробега при посадке	longueur de parcours à l'atterrissage
длина пробега при посадке	longueur d'atterrissage
длина пробега с учётом высоты препятствия при заходе на посадку	atterrissage après obstacle
длина пробега самолёта при посадке	distance d'atterrissage
допускающий посадку	atterrissable
запас топлива для захода на посадку	réserve de procédure (с учётом установленного порядка и маршрута)
запоздалый уход на второй круг, прерванный с запозданием заход на посадку	approche interrompue tardive
запрос на посадку	demande de la piste
запрос средств обеспечения посадки	demande des aides à l'atterrissage
заход гидросамолёта на посадку	manœuvre d'amerrissage
заход на посадку	présentation à l'atterrissage
заход на посадку	approche au sol
заход гидросамолёта на посадку	manoeuvre d'amerrissage
заход на посадку	approche à l'atterrissage
заход на посадку	manoeuvre de présentation
заход на посадку	manoeuvre d'atterrissage
заход на посадку	manoeuvre d'approche
заход на посадку	approche
заход на посадку в любых метеоусловиях	approche tous temps
заход на посадку в условиях ограниченной видимости	approche par mauvaise visibilité
заход на посадку в целях предосторожности	approche de précaution (при неисправности в полёте)
заход на посадку вручную	approche en mode mécanique
заход на посадку змейкой	prise de terrain en S
заход на посадку ниже глиссады	approche trop basse
заход на посадку по глиссаде с углом залегания 60	approche à six degrés de pente
заход на посадку по командам с земли	approche contrôlée du sol
заход на посадку по командно-пилотажному индикатору	approche au directeur de vol
заход на посадку по командно-пилотажному прибору	approche au directeur de vol
заход на посадку по криволинейной траектории	approche incurvée
заход на посадку по криволинейной траектории	approche courbe
заход на посадку по крутой траектории	approche abrupte
заход на посадку по лучу посадочного радиомаяка	approche sur faisceau
заход на посадку по приборам	approche aux instruments
заход на посадку по РЛС	présentation au radar
заход на посадку по системе ИЛС	approche ILS
заход на посадку при одном работающем двигателе	approche monomoteur
заход на посадку при отсутствии видимости	approche sans visibilité
заход на посадку при помощи луча локатора	approche sur faisceau
заход на посадку при ручном управлении	approche en mode mécanique
заход на посадку при управлении с земли с помощью посадочной радиолокационной станции	approche poste aérien radar
заход на посадку с большим углом тангажа	approche cabrée
заход на посадку с выключенными двигателями	approche en configuration turbines coupées
заход на посадку с одним работающим двигателем	approche monomoteur
заход на посадку с помощью панорамного навигационного индикатора	approche PPI
заход на посадку с помощью посадочной РЛС	approche sur radar de précision
заход на посадку с помощью посадочной РЛС	approche poste aérien radar
заход на посадку с прямой	approche en ligne droite
заход на посадку с работающим двигателем	approche à l'atterrissage au moteur
заход на посадку с разворотом на 180°	prise de terrain en demi-cercle
заход на посадку с углом упреждения сноса	approche en crabe
заходить на посадку	présenter
заходить на посадку	prendre la piste
зеркало для посадки	miroir d'appontage (авианосца на палубу I. Havkin)
зона захода на посадку	zone d'approche
зона захода на посадку	aire d'approche
зона захода на посадку	aire d'approche initiale
зона захода на посадку по приборам	aire d'approche aux instruments
зона посадки	aire d'amerrissage (гидродрома)
зона посадки	aire d'arrivée
зона посадки	surface d'atterrissage
зона посадки	aire d'embarquement
зона посадки и выгрузки	aire d'embarquement et de débarquement
зона посадки и высадки	aire d'embarquement et de débarquement
зона прерванного захода на посадку	aire d'approche interrompue
ИКАО автоматическая посадка в условиях категории III	atterrissage automatique catégorie
ИКАО комплект оборудования для посадки в условиях категории III	équipement complet de catégorie
ИКАО комплект оборудования для посадки в условиях категории I	ensemble catégorie
ИКАО посадка в условиях категории ША	atterrissage en catégorie IIIA
ИКАО требования к посадке в условиях категории II	norme phase
имитация визуальной посадки	simulation visuelle d'un atterrissage
имитация посадки на палубу	appontage simulé
имитация посадки на палубу при посадке на ВПП	atterrissage simulé sur piste
индикация режима посадки	affichage mode d'atterrissage
инструментальная система посадки	système d'atterrissage aux instruments
испытание на режиме посадки	essai d'atterrissage
испытание на режиме посадки на палубу	essai d'appontage
испытание на режиме посадки с тормозным гаком	essai d'atterrissage avec crosse
испытание на режиме посадки с тормозным крюком	essai d'atterrissage avec crosse
испытание с имитацией автоматической посадки	essai simulé d'atterrissage automatique
истребитель вертикального взлёта и посадки	chasseur VTOL
комендант посадки	commissaire régulateur d'embarquement
конец пробега при посадке	fin de roulement à l'atterrissage
конец пробега при посадке	fin de course d'atterrissage
конечный этап захода на посадку	approche finale
конфигурация для захода на посадку	configuration approche
короткая посадка	atterrissage court
кривая выдерживания скорости при посадке	courbe de ralentissement à l'atterrissage
кривая посадки	courbe de descente
круг перед посадкой	circuit de piste
круг перед посадкой	cercle d'atterrissage
линия захода на посадку	axe d'approche
малый газ при заходе на посадку	ralenti de prise de terrain
маршрут движения самолётов на посадку	procédure d'atterrissage
маршрут захода на посадку	voie de circulation
маршрут захода на посадку	circuit d'approche
место посадки	quai d'embarquement
место посадки	lieu d'embarquement
место посадки и высадки	poste de trafic (пассажиров)
место посадки на самолёт	quai d'embarquement en avion
наведение при посадке	guidage à l'atterrissage
наведение при посадке	guidage d'atterrissage
наземное препятствие при взлёте и посадке	obstacle au décollage et à l'atterrissage
намеченный пункт посадки	point d'atterrissage prédéterminé
начало захода на посадку	point critique de la prise de terrain
начальный период захода на посадку	approche initiale
начальный этап захода на посадку	approche initiale
недостаточная крутизна траекторий посадки	manque de courbure des trajectoires d'atterrissage
недотягивание при посадке	atterrissage " trop court " (I. Havkin)
неисправность в системе посадки по приборам	ennui d'atterrissage sans visibilité
непосредственный заход на посадку	approche directe
неправильный заход на посадку	mauvaise prise de terrain
неправильный расчёт посадки	mauvaise prise de terrain
непредвиденная посадка	atterrissage fortuit
непредвиденная посадка	atterrissage de fortune
неудавшаяся посадка на палубу	appontage manqué
неудачный заход на посадку	mauvaise présentation
неудачный заход на посадку	présentation à l'atterrissage manquée
неудачный заход на посадку	approche manquée
неудачный заход на посадку на палубу	appontage manqué
неудачный заход на посадку палубного самолёта	appontage manqué
номер очередности на посадку	numéro d'atterrissage
обеспечивать интервалы между посадками	espacer les atterrissages
оборудование для автоматической посадки	équipement d'atterrissage automatique
оборудование для посадки при отсутствии видимости	dispositif d'atterrissage sans visibilité
оборудование для посадки при отсутствии видимости	appareil d'atterrissage sans visibilité
оборудование для слепой посадки	appareil d'atterrissage sans visibilité (по приборам)
обязательная посадка	escale obligatoire
обязательная посадка	atterrissage obligatoire
ограничение времени посадки	créneau d'atterrissage (жёстким расписанием)
ожидание посадки	attente
окончательная посадка	atterrissage final
оптическая система посадки	aide optique à l'atterrissage
оптическая система посадки на палубу	système optique d'appontage
оптическая система посадки на палубу	miroir d'appontage
оптическая система посадки самолётов на палубу	optique d'appontage (авианосца)
оптический указатель посадки	indicateur optique d'atterrissage
двухстрелочный оптический указатель посадки по приборам	indicateur visuel d'atterrissage sans visibilité
основной курс Захода на посадку	ligne d'accès en vol
отработка посадки и погрузки	exercice d'embarquement
офицер управления посадкой самолётов на палубу	officier d'appontage (авианосца)
ошибка в расчёте на посадку	erreur d'atterrissage
ошибка на посадке	erreur d'atterrissage
перелетать при посадке	louper
перелетать при посадке	atterrir trop long
переносимость удара ЛА при аварийной посадке	vulnérabilité aux impacts
переносимость удара ЛА при аварийной посадке	capacité anti-crash
перетягивание при посадке	atterrissage " trop long " (I. Havkin)
переходный режим при посадке	transition à l'atterrissage (СВВП)
переходный режим при посадке	transition retour (СВВП)
перрон посадки	quai d'embarquement
перрон посадки на самолёт	quai d'embarquement en avion
подскок при посадке	rebondissement
подскок при посадке	rebond
поломка при посадке	écrasement à l'atterrissage
полоса для инструментального захода на посадку	piste avec approche aux instruments
полоса захода на посадку	zone d'approche
полоса захода на посадку	aire d'approche
полёт на дальность без посадки	vol sans escale
полёт по кругу перед посадкой	cercle d'atterrissage
полёт с имитацией посадки на палубу	vol d'appontage simulé
полёт с промежуточными посадками	vol coupé d'atterrissage
полёт с промежуточными посадками	vol coupé d'atterrissages
порядок захода на посадку	procédure d'approche
порядок захода на посадку на конечном этапе	procédure d'approche finale
порядок выполнения посадки	procédure d'atterrissage
посадка без выравнивания	atterrissage percutant
посадка в заранее назначенном пункте	atterrissage à un point désigné d'avance
посадка в любых метеоусловиях	atterrissage tous temps
посадка в строю "пеленг"	atterrissage en échelon refusé
посадка вне аэродрома	atterrissage de fortune
вынужденная посадка вне аэродрома	atterrissage en rase campagne
посадка для заправки горючим	escale de ravitaillement
посадка для заправки топливом	escale de ravitaillement
посадка или взлёт	demi-touchée (единица исчисления тарифов наземного обслуживания EKolesova)
посадка клапана в седле	appui de soupape sur son siège
посадка на аэродроме с любой поверхностью	atterrissage tous-terrains
посадка на воду	amerissage
посадка на воду	arrivée dans l'eau
посадка на воду	pose sur l'eau
посадка на ВПП без выравнивания	arrivée sur piste sans arrondi
посадка "на живот"	atterrissage sur le ventre
посадка на любом аэродроме	atterrissage tous-terrains
посадка на неподготовленную площадку	atterrissage sur terrain non préparé (vleonilh)
посадка на неподготовленную площадку	atterrissage tous-terrains
посадка на неподготовленную площадку	atterrissage sur terrain de fortune (vleonilh)
посадка на нос	atterrissage piqué
посадка на одно главное колесо	atterrissage sur une roue
посадка на одном двигателе	atterrissage sur un seul moteur
посадка напр., самолёта на палубу	appontage
посадка на палубу ночью	appontage de nuit
посадка на палубу с одним работающим двигателем	appontage sur un seul moteur
посадка на палубу с работающим двигателем	appontage au moteur
посадка на полосу с дерновым покровом	atterrissage sur piste en herbe
посадка на полосу с дерновым покрытием	atterrissage sur piste en herbe
посадка на полосу с твёрдым покрытием	atterrissage sur piste en dur
посадка на самолёт	embarquement en avion
посадка на фюзеляж	atterrissage sans train
посадка на фюзеляж	atterrissage train rentré
посадка на фюзеляж	atterrissage sur le ventre
посадка на фюзеляж	atterrissage en crash
посадка на хвост	atterrissage queue basse (летательного аппарата)
посадка самолёта на хвост	atterrissage cabré
посадка пассажиров	montée des voyageurs (в самолёт)
посадка по ветру	atterrissage avec vent arrière
посадка по ветру	atterrissage vent arrière (I. Havkin)
посадка по приборам	atterrissage aux instruments
посадка по приборам	atterrissage en aveugle
посадка по приборам	atterrissage en P.S.V.
посадка по приборам	atterrissage aux instruments sans visibilité (I. Havkin)
посадка по радиоприборам	atterrissage par procédé radio-électrique
посадка самолётов по радиоприборам	radioatterrissage
посадка по радиоприборам вне видимости земли	radio-atterrissage sans visibilité
посадка по радиоприборам вне видимости земли	radioatterrissage sans visibilité
посадка самолётов по радиосредствам	radioatterrissage
посадка по радиосредствам	atterrissage radioguidé
вынужденная посадка по техническим причинам	escale technique
посадка по-самолётному для вертолётов	atterrissage roulé (Natalia Nikolaeva)
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage avec vent de latéral
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage par vent de travers
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage vent de travers
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage dissymétrique
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage avec vent de côté
посадка при одном работающем двигателе	atterrissage sur un seul moteur
посадка при отсутствии видимости	atterrissage sans visibilité
посадка при отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости	atterrissage par conditions zéro-zéro
посадка против ветра	atterrissage avec vent debout
посадка против ветра	atterrissage vent de face (I. Havkin)
посадка с боковым ветром	atterrissage avec vent de côté
посадка с боковым ветром	atterrissage avec vent de latéral
посадка с боковым ветром	atterrissage par vent de travers
посадка с боковым ветром	atterrissage dissymétrique
посадка с боковым ветром	atterrissage vent de travers (I. Havkin)
посадка с боковым сносом	atterrissage ripé
посадка с бреющего полёта	atterrissage en rase-mottes
посадка с выключенным двигателем	atterrissage hélice calée
посадка с выключенным двигателем	atterrissage sans moteur
посадка с высоким выравниванием	plaquage
посадка с высоким парашютированием	plaquage au sol
посадка с "козлом"	atterrissage en chandelle
посадка с "козлом"	atterrissage à plat
посадка с "козлом"	atterrissage avec rebondissement
посадка с коротким выравниванием	atterrissage trop court
посадка с креном	atterrissage incliné
посадка с невыпущенным шасси	atterrissage train rentré
посадка с невыпущенным шасси	atterrissage sans train
посадка с недолётом	atterrissage trop court
посадка с немедленным взлётом	impact suivi de remise des gaz
посадка с немедленным уходом на второй круг	impact suivi de remise des gaz
посадка с несимметрично расположенными наружными грузами	atterrissage avec charges dissymétriques
посадка с несимметрично расположенными наружными подвесками	atterrissage avec charges dissymétriques
посадка с несимметричной тягой	atterrissage dissymétrique
посадка с одним работающим двигателем	atterrissage sur un seul moteur
посадка с опущенным носом	atterrissage piqué (летательного аппарата)
посадка с опущенным носом	atterrissage piqué
посадка с опущенным хвостом	atterrissage queue basse
посадка с перелётом	atterrissage trop long
посадка с планирования	atterrissage plané
посадка с "плюхом"	plaquage au sol
посадка с "плюхом"	plaquage
посадка с подскоком	atterrissage en chandelle
посадка с подскоком	atterrissage à plat
посадка с подскоком	atterrissage avec rebondissement
посадка с помощью радиосредств	atterrissage à la radio
посадка с помощью РЛС	atterrissage par radar
посадка с попутным ветром	atterrissage avec vent arrière
посадка с преодолением препятствий	atterrissage avec franchissement
посадка с применением радиосредств	atterrissage par procédé radio-électrique
посадка с применением радиосредств	atterrissage par procédé radioélectrique
посадка с применением тормозного парашюта	atterrissage en parachute
посадка с продолжительным выравниванием	atterrissage trop long
посадка с работающим двигателем	atterrissage au moteur
посадка с симметрично расположенными наружными грузами	atterrissage avec charges symétriques
посадка с симметрично расположенными наружными подвесками	atterrissage avec charges symétriques
посадка с симметричной тягой	atterrissage symétrique
посадка с торможением	atterrissage freiné (и остановкой)
посадка с тормозным гаком	atterrissage avec crosse
посадка с тормозным крюком	atterrissage avec crosse
посадка с убранным шасси	atterrissage sur le ventre
посадка с убранным шасси	atterrissage train rentré
посадка с убранным шасси	atterrissage sans train
посадка с убранным шасси	atterrissage en crash (аварийная посадка)
посадка с убранным шасси	atterrissage en crash
посадка с убранными шасси	atterrissage sur le ventre
посадка с целью сохранения ЛА для последующего применения	atterrissage pour la récupération
посадка самолёта на "брюхо"	crash
посадка самолёта на хвост	atterrissage cabré
посадка самолёта с "плюхом"	plaqué
посадка самолётов вслепую	atterrissage des avions par mauvaise visibilité
посадка самолётов по радиоприборам	radio-atterrissage
последний этап захода на посадку	finale (I. Havkin)
последний этап захода на посадку	courte finale (I. Havkin)
последовательность действий при заходе на посадку	déroulement de l'approche
последовательность операций при заходе на посадку	déroulement de l'approche
потеря скорости при посадке	décélération lors de l'atterrissage
правильность расчёта на посадку	qualité de la prise de terrain
предварительный заход на посадку	approche intermédiaire
прерывать посадку	manquer un atterrissage
при посадке	à l'escale de
при посадке	à l'escale
приборы для посадки при отсутствии видимости	dispositif d'atterrissage sans visibilité
приборы для посадки при отсутствии видимости	appareil d'atterrissage sans visibilité
пригодность для вынужденной посадки	aptitude à l'atterrissage forcé
приспособление для посадки самолёта на воду	dispositif de flottaison
приспособление для посадки на воду	dispositif de flottaison
пробег после посадки	trajet d'atterrissage
пробег при посадке	chemin parcouru à l'atterrissage
пробег при посадке	trajet d'atterrissage
пробег при посадке	parcours à l'atterrissage
пробег при посадке с выпущенным тормозным парашютом	course à l'atterrissage avec parachute
прогноз погоды в пункте посадки	prévision terminale
продолжительность посадки самолёта	durée de la pose d'un avion
продолжительность стоянки при промежуточной посадке	temps d'escale
происшествие на посадке	accident à l' atterrissage
происшествие на посадке	accident d'atterrissage
промежуточная посадка	escale de secours
промежуточная посадка	escale aérienne (vleonilh)
промежуточная посадка	escale
промежуточный этап захода на посадку	approche intermédiaire
пространство захода на посадку	volume d'approche
прямолинейный полёт в ожидании посадки	attente linéaire
пульт управления системой автоматической посадки	boîte de commande du système d'atterrissage
радиомаяк захода на посадку	balise d'approche
радиостанция привода и посадки	radio d'approche et de piste
разрешение на посадку	permission d'atterrir
разрешение на посадку	autorisation d'atterrir
район посадки	zone d'afterrissage
район посадки	zone d'embarquement
район посадки	zone de récupération (КЛА)
район посадки	aire de poser
район посадки на самолёты	aire d'embarquement
расчёт на посадку с перелётом	180° prise de terrain longue
расчётный место посадки	point d'impact théorique (КК)
расчётный пункт посадки	point d'impact théorique (КК)
расчётный район посадки	zone prévue de récupération (КЛА)
реверс тяги на посадке	reverse à l'atterrissage
режим захода на посадку	mode approche
режим захода на посадку	régime d'approche
режим захода на посадку	fonction approche
режим посадки	mode d'atterrissage
режим посадки	fonction atterrissage
РЛС обеспечения посадки на Луну	radar d'alunissage
РЛС обзора и посадки	radar de surveillance et d'atterrissage
РЛС управления заходом на посадку	radar de contrôle d'approche
РЛС управления заходом на посадку	radar d'approche
РЛС управления посадкой	radar contrôle d'atterrissage
РЛС управления посадкой самолёта на авианосец	radar d'atterrissage sur porte-avions
РЛС управления посадкой самолётов на палубу	radar d'appontage (авианосца)
РЛС управления при заходе на посадку	radar de contrôle d'approche
РЛС управления при заходе на посадку	radar d'approche
руководить посадкой на палубу	guider l'appontage
самолёт вертикального взлёта и посадки	héliplane
самолёт короткого взлёта и посадки	avion à décollage et atterrissage court
самолёт короткого взлёта и посадки	avion STOL
самолёт короткого взлёта и посадки	avion ADAC
самолёт с вертикальным взлётом и посадкой	vertical takeoff and landing
самолёт с вертикальным или укороченным взлётом и посадкой	vertical/short takeoff and landing
самолёт с коротким взлётом и посадкой	short takeoff and landing
самолёт, способный совершать посадку на необорудованной площадке	avion tout-terrain
световая система посадки самолётов на палубу	optique d'appontage (авианосца)
сигнальный огонь для посадки гидросамолёта на воду	feu d'hydroplanage
система автоматического захода на посадку	système d'approche automatique
система автоматического захода на посадку	dispositif de contrôle automatique d'approche
система автоматической посадки	système d'atterrissage automatique
система автоматической посадки на палубу	système d'appontage automatique (авианосца)
система автоматической посадки "ноль на ноль"	système d'atterrissage automatique "zéro-zéro"
система автоматической посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости	système d'atterrissage automatique "zéro-zéro"
система ближней навигации и посадки по приборам "Телеран"	téléran
система ближней радионавигации и посадки по приборам	système de navigation radio à courte distance et d'atterrissage aux instruments
система визуального контроля захода на посадку	système de surveillance d'approche visuelle
система для посадки на воду	système de flottaison
система для обеспечения захода на посадку	système d'approche
система для обеспечения захода на посадку	dispositif d'approche
система захода на посадку по радиолучу	système d'approche à faisceau
система захода на посадку при отсутствии видимости	système d'approche sans visibilité
система инструментальной посадки самолётов	système d'atterrissage aux instruments
система наземных огней захода на посадку	rampe lumineuse d'approche
система посадки в любых метеорологических условиях	système d'atterrissage tous temps
система посадки на палубу	système d'appontage (авианосца)
система посадки "ноль на ноль"	système d'atterrissage "zéro-zéro"
система посадки по ведущему	système d'atterrissage "l'avion guidé"
система посадки по приборам	système ILS
система посадки по приборам	ensemble ILS
система посадки по радиосредствам	système d'atterrissage radioguidé
система посадки при отсутствии видимости	système d'atterrissage sans visibilité
система посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости	système d'atterrissage "zéro-zéro"
система слепой посадки	dispositif d'atterrissage sans visibilité
система управления при заходе на посадку	système de guidage d'approche
скапотировать при посадке	atterrir sur la cabane
скоростная посадка	atterrissage de piste
скоростная посадка	atterrissage en ligne de vol
скоростная посадка с подскоком	atterrissage en chandelle
скорость захода на посадку	vitesse d'approche finale
скорость захода на посадку	vitesse d'approche (vleonilh)
скорость захода на посадку на палубу	vitesse d'approche à l'appontage (авианосца)
скорость посадки на палубу	vitesse d'appontage (авианосца)
скорость посадки на палубу авианосца	vitesse d'accrochage
скорость при заходе на посадку	vitesse à l'approche
слепая посадка	atterrissage aveugle
слепая посадка	atterrissage en aveugle
слепая посадка	atterrissage aux instruments sans visibilité (I. Havkin)
случайная посадка	atterrissage fortuit
случайная посадка	atterrissage de fortune
совершать посадку	ramener (о ЛА)
совершать посадку	se poser
совершать посадку	atterrir a, ш
совершать посадку	faire escale
совершать посадку	aborder la piste
совершать посадку при сильном боковом ветре	atterrir par fort vent de travers
совершать посадку против ветра	atterrir face au vent
совершать посадку против ветра	atterrir contre le vent
совершать посадку против ветра	atterrir avec vent debout
совершать промежуточную посадку	faire escale (lips like morphine)
совершить мягкую посадку	se poser en douceur
создавать интервалы между посадками	espacer les atterrissages
способ посадки	mode d'atterrissage
способ посадки	manière de prendre son terrain
способ посадки самолёта	manière de prendre son terrain
средства обеспечения визуального захода на посадку	aides visuelles
средства посадки	aides à l'atterrissage
сторона захода на посадку	côté de l'approche
телевизионно-радиолокационная система ближней навигации и посадки по приборам "Телеран"	téléran
терять скорость при посадке	s'amener en perte de vitesse
тип двигателей для вертикального взлёта и посадки	classe d'engins DAV
толчок при посадке	choc à l'arrivée
траектория захода на посадку	trajectoire d'approche
требование средств обеспечения посадки	demande des aides à l'atterrissage
поворотный турбовинтовой двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки	turbopropulseur à axe vertical
турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки	turboréacteur à vol vertical
поворотный турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки	turboréacteur à axe vertical
угол захода на посадку	incidence d'approche
угол захода на посадку	angle d'approche
угол планирования при заходе на посадку	incidence d'approche
удар о землю при посадке	impact au sol
удар о землю при посадке	emboutissage au sol
удар при посадке	choc à l'arrivée
удар при посадке	impact à l'atterrissage
ударяться о землю при посадке	emboutir
уменьшение скорости при посадке	décélération lors de l'atterrissage
ходовая посадка	jeu de fonctionnement
шкала углов захода на посадку	échelle des angles d'approche
шум при заходе на посадку	bruit à l'approche
этап захода на посадку	phase d'approche (I. Havkin)
этап посадки	phase d'atterrissage (Sergei Aprelikov)

Showing first 500 phrases

Get short URL