 |
| Russian | French |
| он пристаёт к девушкам | il accoste les jolies filles |
| он пристаёт к нам | il nous court |
| приставать к | draguer |
| приставать к | adhérer (...) |
| приставать к женщине | entreprendre une femme |
| приставать к прохожим | raccrocher les passants (о проститутке) |
| приставать к прохожим | racoler (о проститутке) |
| приставать к кому-л. по поводу | attaquer qn sur un sujet (чего-л.) |
| приставать к кому-л. с вопросами | pousser qn de questions |
| приставать с вопросами | assommer de questions |
| приставать с ножом к горлу | mettre l'épée dans les reins |