| Subject | Russian | French |
| tech. | алюминиевый провод | fil en aluminium |
| tech. | ампер-провода | ampères-conducteurs |
| tech. | арматура, удерживающая провод от падения на землю | parafil |
| tech. | арматурный провод | fil de douille |
| gen. | Барабан деревянный для электрических кабелей и проводов | touret bois perdu (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | барабан для проводов | tambour de conducteur (whitehall) |
| electr.eng. | блок контактов для перекрещивания проводов | bloc de croisement (whitehall) |
| tech. | боковое отклонение контактного провода | désaxement de ligne de contact |
| tech. | боковой зигзаг контактного провода | désaxement de ligne de contact |
| tech. | бронированный провод | conducteur armé |
| mil. | бронированный провод | fil blindé |
| tech. | вакуум-провод | conduit de vide |
| comp. | вводной провод | raccordement introduit |
| chem. | воздухо провод | gaine d'amenée de l'air |
| tech. | воздушный провод | conducteur aérien |
| tech. | воздушный провод | ligne de travail |
| tech. | вспомогательный провод | canalisation de secours |
| tech. | ВТ провод низкого напряжения | conducteur |
| tech. | втулка провода с демпфирующим сопротивлением | raccord antiparasite |
| construct. | вывод проводов на стену | sortie de fils en applique (Asha) |
| comp. | выводной провод | bout |
| tech. | выводной провод | fil de départ |
| tech. | выводной провод | fil de sortie |
| comp. | выводной провод | raccordement sorti |
| comp. | выводной провод | raccordement de sortie |
| gen. | Высоковольтные провода | fils de haute tension (ROGER YOUNG) |
| gen. | Высоковольтные провода | câbles de haute tension (ROGER YOUNG) |
| gen. | Высоковольтные провода | lignes à haute tension (ROGER YOUNG) |
| tech. | высокоомный провод | fil résistant |
| tech. | высота подвески контактного провода | hauteur du fil |
| tech. | высота подвески контактного провода | hauteur de ligne aérienne (линии) |
| tech. | высота подвески контактного провода | hauteur de ligne aérienne |
| tech. | высота подвески рабочего провода | hauteur du fil de ligne (линии) |
| avia. | гермоввод проводов | traversée étanche câbles |
| tech. | гибкий провод | fil souple |
| tech. | гибкий соединительный провод | laisse |
| construct. | голый защищённый провод | fil nu protégé |
| tech. | группа проводов фантомной цепи | groupe combinable |
| construct. | группировка проводов | groupement des câbles |
| tech. | двойной контактный провод с цепной подвеской | ligne caténaire double |
| electr.eng. | двужильный провод | fil à 2 conducteurs (beloleg) |
| tech. | двухжильный провод | bicâble |
| tech. | держатель питательного провода | oreille du conducteur d'alimentation |
| tech. | держатель питающего провода | oreille du conducteur d'alimentation |
| trucks | держатель проводов свечей | rampe des fils de bougies |
| trucks | держатель проводов свечей | support des fils de bougies |
| tech. | дополнительный провод | ligne de renfort |
| tech. | дополнительный провод | canalisation de secours |
| tech. | жгут проводов | groupe de fils |
| trucks | жгут проводов | faisceau de fils |
| trucks | жгут проводов | faisceau de conducteurs |
| tech. | жгут проводов | faisceau des conducteurs |
| avia. | жгут электро проводов | faisceau de câbles |
| electr.eng. | жгуты проводов | bottes de fils (vleonilh) |
| gen. | жила провода | âme d'un câble |
| tech. | жила напр., кабеля, сплетённая из проводов | toron |
| avia. | жёлоб провода зажигания | gouttière pour le fil d'allumage |
| trucks | заделка провода в наконечник | fixation du fil dans la cosse |
| tech. | заделка проводов | arrêtage des fils |
| tech. | зажим для контактного провода | griffe de fixation pour le fil de contact |
| avia. | зажим провода | serre-câble |
| tech. | заземляющий провод | ligne de terre |
| tech. | заземляющий провод | fil de prise de terre |
| tech. | заземляющий провод | fil de mise à la terre |
| tech. | заземляющий провод | fil de masse |
| tech. | заземляющий провод | fil de protection |
| tech. | заземляющий провод | conducteur de terre |
| weld. | заземляющий провод | conducteur de mise à la terre |
| construct. | закрепление проводов | fixation des fils |
| tech. | закрепление заделка или вязка проводов на опоре | arrêtage des fils |
| tech. | закругление рабочего провода | courbe du fil de ligne |
| tech. | запальный провод | câble d'allumage |
| tech. | захват или клещи для натяжения провода | chien |
| trucks | зачищать провод | mettre à nu le câble |
| trucks | зачищать провод | dénuder le câble |
| trucks | защитная втулка провода | manchon de protection de câble |
| tech. | изгиб рабочего провода | courbe du fil de ligne |
| construct. | изолированный защищённый провод | fil recouvert protégé |
| construct. | изолированный защищённый провод | fil isolé protégé |
| construct. | изолированный незащищённый провод | fil recouvert non protégé |
| construct. | изолированный незащищённый провод | fil isolé non protégé |
| tech. | Инструмент для захвата проводов | grippe fils (Sayasan) |
| comp. | инструмент для зачистки проводов | dispositif à dénuder |
| comp. | инструмент для зачистки проводов | dispositif à éliminer des couches |
| gen. | канал для прокладки проводов | guide-fils |
| tech. | касание проводов | contact entre les conducteurs |
| tech. | коаксиальный провод | câble coaxial (vleonilh) |
| trucks | кожух проводов свечей зажигания | gaine de câbles des bougies d'allumage |
| trucks | коллектор проводов зажигания | rampe des fils d'allumage |
| trucks | коллектор проводов зажигания | collecteur des fils d'allumage |
| trucks | коллектор проводов зажигания | faisceau des fils d'allumage |
| avia. | компенсационный провод | cordon de compensation |
| tech. | конец рабочего провода | extrémité du fil de ligne |
| tech. | контактный провод | câble aérien |
| tech. | контактный провод | fil de ligne |
| tech. | контактный провод | ligne à archet (для дугового токоприёмника) |
| tech. | контактный провод | fil de trolley |
| tech. | контактный провод | trolley |
| tech. | контактный провод | ligne à trolley (при роликовом токоприёмнике) |
| tech. | контактный провод | ligne de travail |
| tech. | контактный провод | ligne de prise de courant |
| tech. | контактный провод | fil de contact |
| gen. | контактный провод | ligne de contact |
| tech. | контактный провод для дугового токоприёмника | ligne à archet |
| tech. | контактный провод с цепной подвеской | ligne caténaire |
| tech. | контрольный провод | fil de conduite |
| tech. | контрольный провод | ligne pilote (Кабеля) |
| tech. | контрольный провод | fil témoin |
| tech. | контрольный провод | fil pilote |
| construct. | крепление проводов дюбелями | fixation des fils à l'aide des goujons |
| construct. | крепление проводов приклеиванием | fixation des fils à l'aide de la colle |
| construct. | крепление проводов спиралями | fixation des fils à l'aide des spirales |
| tech. | круглый провод | fil rond |
| tech. | круглый провод | fil à section circulaire |
| trucks | кусок провода | bout de câble |
| trucks | кусок провода | morceau de câble |
| tech. | линейный провод | fil de ligne |
| avia. | манжета маркировки проводов | gaine repère de câbles |
| trucks | маркировочная муфта проводов | bande de marquage des câbles (électriques) |
| trucks | маркировочная муфта проводов | manchon de marquage des câbles (électriques) |
| tech. | мачта для троллейного провода | perche de trolley |
| weld. | машина для сварки троллейных проводов | machine à souder les conducteurs pour trolleys |
| avia. | гибкий многожильный провод | câble toronné |
| avia. | многожильный провод | câble multiconducteur |
| tech. | многожильный провод | câble |
| tech. | многожильный провод | conducteur câblé |
| tech. | многожильный провод | fil multiple |
| tech. | многожильный провод | conducteur multiple |
| tech. | многожильный провод | fil à brins multiples |
| tech. | многожильный провод | fil torsadé |
| tech. | многожильный провод | fil toronné |
| tech. | многожильный провод | fil divisé |
| tech. | многожильный провод | fil de litz |
| tech. | многожильный провод | conducteur divisé |
| avia. | многожильный провод | câble-fil |
| avia. | многожильный провод с тонкой изоляцией | câble-fil à enveloppe mince |
| tech. | монтаж проводов | pose des conducteurs |
| construct. | монтаж скрещиваний проводов | installation des croisements des câbles |
| tech. | муфта соединительная для проводов | Chemise de tirage (eugeene1979) |
| trucks | мягкий плетёный провод | tresse souple |
| construct. | навеска проводов | suspension des fils |
| construct. | навеска проводов | suspension des câbles |
| tech. | нагревательный провод | conducteur chauffant |
| mil. | нагрудная катушка для провода | plastron dérouleur |
| tech. | наименьшая высота проводов над землёй | hauteur libre au-dessous des fils |
| gen. | наконечник провода | cosse |
| avia. | наконечник зажим провода зажигания | attache-fil d'allumage |
| trucks | наконечник провода зажигания | attache-fil d'allumage |
| avia. | наконечник провода зажигания | attache-fil d'allumage |
| trucks | наконечник провода свечи с подавляющим сопротивлением | embout antiparasite du fil de bougie |
| avia. | наконечник зажим экранированного провода | attache-câble blindé |
| avia. | наконечник электрического провода | cosse électrique |
| construct. | намотка проводов | enroulement |
| construct. | намотка проводов | bobinage |
| tech. | напряжение в контактном проводе | tension en ligne |
| construct. | натягивание проводов | mise en tension des câbles |
| tech. | натягивать провод линии | monter le fil |
| tech. | натяжение проводов | tension des fils |
| construct. | натяжение проводов ЛЭП | tension des fils |
| construct. | натяжение проводов роликами | tension des fils par des galets |
| tech. | неизолированный провод | fil nu |
| tech. | неизолированный провод | conducteur nu |
| tech. | нейтральный провод | fil de compensation |
| tech. | несущий провод | fil porteur |
| avia. | нетермостойкий провод | fil basse température |
| avia. | нетермостойкий провод | câble basse température |
| electr.eng. | нулевой провод | neutre (whitehall) |
| tech. | нулевой провод | conducteur zéro |
| tech. | нулевой провод | conducteur neutre |
| gen. | нулевой провод | fil neutre |
| tech. | обмоточный провод | fil pour bobinage |
| tech. | обратный отсасывающий провод | feeder de retour |
| tech. | обратный провод | conducteur de retour |
| tech. | обратный провод | fil de retour |
| tech. | обратный провод | circuit de retour |
| tech. | обрыв провода | rupture de fil |
| avia. | огнестойкий многожильный провод | câble-fil à haute résistance au feu |
| avia. | огнестойкий провод | câble résistant au feu |
| tech. | оголённый провод | fil dénudé |
| tech. | одиночный провод | conducteur simple |
| avia. | одножильные и многожильные провода | fils et câbles |
| construct. | оконечная заделка проводов | tête de câble |
| tech. | оконечная заделка проводов | arrêt des fils |
| construct. | оконцевание проводов | about des fils (кабелей) |
| construct. | оконцевание проводов | about des câbles (кабелей) |
| construct. | оконцевание проводов опрессовкой | about de câble par sous-press ion |
| gen. | оплетённый электрический провод | conducteur tressé |
| construct. | оплётка провода | guipage du câble (кабеля) |
| avia. | оплётка провода | guipage |
| tech. | отрыв токоприёмника от контактного провода | rupture de contact |
| tech. | отходящий провод | fil partant |
| construct. | пайка проводов | soudure des câbles |
| construct. | пакет проводов | paquet de câbles |
| tech. | паяющийся эмаль-провод | fil soudable |
| comp. | передача по проводам | transmission par câble |
| tech. | перемычка из гибкого провода | pont à fil |
| gen. | перерезать телефонные провода | cisailler les fils téléphoniques |
| tech. | пересечение воздушных проводов | croisement aérien |
| tech. | пересечение контактных проводов | croisement aérien |
| construct. | петля провода | boucle (кабеля, de câble) |
| tech. | петля провода | bretelle |
| tech. | питающие провода | fils d'alimentation (AnnaRoma) |
| tech. | питающий провод | ligne d'alimentation |
| tech. | питающий провод | fil d'amenée du courant |
| avia. | питающий провод | câble d'alimentation |
| avia. | питающий провод | conducteur d'alimentation |
| tech. | пластинчатый вывод для присоединения провода | patte de connexion |
| avia. | платиновый провод | fil de platine |
| tech. | платформа с вышкой для подвески и ремонта рабочего провода | wagon à échafaudage |
| gen. | плюсовой провод | fil positif (ROGER YOUNG) |
| gen. | по прямому проводу | par fil direct (Lucile) |
| tech. | подвеска питательного провода | oreille du conducteur d'alimentation |
| construct. | подвеска .проводов | suspension des conducteurs |
| electr.eng. | подвесная арматура проводов | accessoires de suspension des câbles |
| mil. | подвешивать провод | monter le fil |
| comp. | подводящий провод | ligne de raccordement |
| comp. | подводящий провод | fil de raccordement |
| tech. | поддерживающий провод | fil porteur |
| tech. | подкос для перекрещивания проводов | bloc de croisement |
| mil. | подразделение ПТУРС, управляемых по проводам | unité de lance-missiles filoguidés |
| tradem. | полиамидный эмаль-провод | fil Mh |
| tech. | поперечный провод | transversal |
| construct. | присоединение проводов | connexion des fils |
| gen. | присоединение проводов | câblage |
| tech. | приёмный провод | collecteur |
| tech. | провес провода | flèche de fil |
| mil. | провес провода | flèche |
| avia. | провод антенны | conducteur d'aérien |
| gen. | провод банан-банан | cordon banane (Sherlocat) |
| comp. | провод без покрытия | conducteur nu |
| tech. | провод большого сечения | fil gros |
| avia. | провод в герметической оболочке | conducteur sous gaine étanche |
| tech. | провод высокого напряжения | fil d'allumage (системы зажигания) |
| avia. | провод для высоких температур | fil haute température |
| avia. | многожильный провод для высоких температур | câble haute température |
| avia. | провод для низких температур | fil basse température |
| avia. | многожильный провод для низких температур | câble basse température |
| tech. | провод зажигания | fil d'allumage |
| tech. | провод заземления | câble de terre |
| avia. | провод заземления | conducteur de terre |
| avia. | провод заземления | fil de masse (на массу) |
| avia. | провод заземления | fil de prise de terre |
| gen. | провод заземления | câblette de terre (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | провод из алюминия и проволоки типа "алюмовелд" | alliage d'aluminium-alumoweld (Voledemar) |
| gen. | провод массы | fil de masse (ROGER YOUNG) |
| avia. | провод металлизации | fil de métallisation (ЛА) |
| tech. | провод низкого напряжения | conducteur basse tension |
| tech. | провод от головки штепселя | fil A |
| tech. | провод от головки штепселя | fil de pointe |
| tech. | провод от корпуса штепселя | fil |
| tech. | провод от корпуса штепселя | fil de fiche |
| tech. | провод от корпуса штепселя | fil C |
| avia. | провод питания | conducteur d'alimentation |
| avia. | провод повышенной гибкости | fil extra souple |
| tech. | провод под напряжением | conducteur en charge |
| tech. | провод под током | fil sous courant |
| avia. | провод, проводник | câble |
| tech. | провод пучка | conducteur du faisceau (расщеплённого провода) |
| avia. | провод радиопереговорного устройства | fil radio (кислородной маски) |
| tech. | провод расщеплённой фазы | sous-conducteur |
| tech. | провод, расщеплённый на три нитки | conducteur triple |
| tech. | провод с лаковой изоляцией | câble vernissé |
| tech. | провод с волокнистой обмоткой | fil guipé |
| tech. | провод с огнестойкой изоляцией | fil ignifuge |
| tech. | провод с оплёткой | fil tresse |
| tech. | провод с оплёткой | fil tressé |
| tech. | провод с резиновой изоляцией | fil à isolement de caoutchouc |
| tech. | провод с резиновой изоляцией | conducteur caoutchouté |
| trucks | провод с резиновой оболочкой | câble sous caoutchouc |
| avia. | многожильный провод с теплостойкой изоляцией | câble haute température isolé |
| avia. | многожильный провод с термостойкой изоляцией | câble haute température isolé |
| tech. | провод с хлопчатобумажной изоляцией | fil sous coton |
| tech. | провод с шёлковой изоляцией | fil recouvert d'un guipage de soie |
| tech. | провод с шёлковой обмоткой | fil recouvert d'un guipage de soie |
| gen. | провод с эмалевой изоляцией | fil de cuivre émaillé (ROGER YOUNG) |
| construct. | провод связи | fil de communication |
| avia. | провод сигнализатора пожара | cordon détecteur d'incendie |
| tech. | провод соединения с массой | fil de masse |
| gen. | провод специального назначения | fil spécial |
| tech. | провод телеуправления | fil de télécommande |
| mil. | провод управления | fil de guidage |
| mil. | провод управления | câble de commande |
| avia. | провод проводки управления | fil de commande |
| tech. | провод цепи управления | fil témoin |
| tech. | провод цепи управления | ligne pilote (Кабеля) |
| tech. | провод цепи управления | fil pilote |
| tech. | провод цепи управления | fil de conduite |
| avia. | провод бортовой электропроводки | fil de câblage |
| avia. | провод бортовой электросети | fil de câblage |
| avia. | провод электроснабжения | câble d'alimentation |
| tech. | провод якоря | fil d'induit |
| tech. | проводящий провод | fil conducteur |
| tech. | продольная защита со вспомогательными проводами | protection par fils pilotes |
| tech. | прокладка проводов | placement des conducteurs |
| tech. | прокладка проводов | pose des conducteurs |
| avia. | прокладка проводов | câblage |
| tech. | прокладка проводов по штукатурке | pose sur crépi |
| tech. | прокладка проводов под штукатуркой | pose sous crépi |
| avia. | прокладка электрических проводов | câblage |
| tech. | прокладывать провод линии | monter le fil |
| construct. | протянуть провод | faire passer des câbles électriques (wiktionary.org z484z) |
| gen. | прямой провод | fil direct |
| tech. | пучок проводов | groupe de fils |
| trucks | пучок проводов | faisceau de fils |
| avia. | пучок проводов | faisceau de câbles |
| tech. | рабочая поверхность контактного провода | surface de frottement du fil de contact |
| tech. | рабочий провод | ligne de travail |
| tech. | рабочий провод | conducteur de phase |
| tech. | рабочий провод | fil de ligne |
| tech. | рабочий провод | fil de contact |
| trucks | разделка провода | préparation des extrémités du câble |
| trucks | разделка провода | préparation des extrémités du fil |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | engin à guidage par fils |
| tech. | ракета, управляемая по проводам | engin filoguidé |
| tech. | ракета, управляемая по проводам | roquette filoguidée |
| tech. | ракета, управляемая по проводам | projectile filoguidé |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | missile filoguidé |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | projectile guidé par fils |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | projectile télécommandé par fils |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | projectile télécommandé par fil |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | projectile guidé par fil |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | engin à télécommande par fils |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | engin téléguidé à fil |
| avia. | ракета, управляемая по проводам | engin télécommandé par fil |
| gen. | расположение проводов на опоре | armement (ROGER YOUNG) |
| avia. | распределительные провода | conducteurs de distribution |
| avia. | распределительный провод | conducteur de distribution |
| tech. | расстояние между проводами | écartement des fils |
| comp. | расстояние от подводящего провода | espace de conducteurs |
| trucks | расцветка проводов | couleur des fils |
| trucks | расцветка проводов | couleur des câbles |
| trucks | расшифровка маркировки проводов | code de repérage des fils |
| trucks | расшифровка маркировки проводов | code de repérage des câbles |
| tech. | расщеплённая на два провода фаза | conducteur jumelé |
| tech. | расщеплённый провод | conducteur multiple |
| tech. | расщеплённый провод | conducteur en faisceaux |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile guidé par fil |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile guidé par fils |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile télécommandé par fils |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile télécommandé par fil |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile filoguidé |
| construct. | регулировка натягивания проводов | ajustage de la tension des fils |
| avia. | ручное управление по проводам | filoguidage manuel |
| tech. | самообслуживающийся эмаль-провод | fil soudable |
| tech. | сапёрный провод | câble d'allumage |
| tech. | сверхпроводящий провод | fil supraconducteur |
| tech. | серьга для подвешивания контактного провода | bieltette de support |
| trucks | сечение провода | section du conducteur |
| tech. | сечение провода | section de conducteur |
| mil. | система наведения по проводам | dispositif de guidage par fil |
| gen. | система проводов | câblage (прибора) |
| avia. | система связи по проводам | système de liaison par câble |
| trucks | скоба крепления провода | bride de maintien du câble |
| trucks | скоба крепления провода | demi-collier de maintien du câble |
| trucks | скоба крепления провода | pontet de maintien du câble |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | collier de maintien du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | bride de maintien du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | patte de fixation du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | patte de maintien du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | bride de fixation du faisceau de câbles |
| trucks | скоба крепления пучка проводов | collier de fixation du faisceau de câbles |
| tech. | скрещивание проводов | croisement de fils |
| tech. | скрещивание проводов | croisement des fils |
| tech. | скрещивание проводов воздушной линии | croisement aérien |
| construct. | скрещивание проводов обжатием | croisement des fils par serrage |
| construct. | скрещивание проводов опрессовкой | croisement des fils par soudage sous pression |
| electr.eng. | скрутка проводов | tordage de conducteurs |
| comp. | скрученный двухжильный провод | câble à paires torsadées |
| trucks | скручивание провода | épissure du fil (électrique) |
| tech. | слабо натянутый провод | fil mou |
| tech. | слабо натянутый провод | fil lâche |
| gen. | соединение для нескольких пар проводов | raccord multibrins (молниезащита ( https://www.rexel.fr/frx/Catégorie/Distribution-et-gestion-de-l%27énergie/Distribution-et-protection-de-l%27énergie/Mise-a-la-terre/raccord-multibrins-pour-patte-d%27oie/FODPTRM/p/61172482?prevPageNumber=1) ROGER YOUNG) |
| avia. | соединение проводами | câblage |
| tech. | соединение проводов | raccordement de fils |
| tech. | соединение проводов | connexion de fils |
| tech. | соединение проводов | jonction de fils |
| avia. | соединение проводов телеуправления | raccordement de fils de télécommande |
| trucks | соединитель проводов | connecteur des câbles |
| trucks | соединитель проводов | raccord des câbles |
| trucks | соединительная коробка проводов | boîte de jonction des fils |
| trucks | соединительная муфта проводов | manchon de connexion des fils |
| avia. | соединительный провод | câble de raccordement |
| avia. | соединительный провод | câble de connexion |
| gen. | соединительный провод | fil communicateur |
| tech. | соединительный провод между обмоткой якоря и коллектором | fil jonction entre l'induit et le collecteur |
| tech. | соединять проводами | câbler |
| comp. | соединять проводами | enfiler |
| comp. | соединяющий провод | ligne de connexion |
| tech. | соприкосновение проводов | contact entre les conducteurs |
| trucks | составная жила провода | âme composée du fil (électrique) |
| tech. | сращивание проводов | connexion de fils |
| construct. | сращивание проводов | jonction des conducteurs |
| electr.eng. | сращивание проводов | jonction de câbles élec |
| tech. | сращивание проводов | raccordement de fils |
| tech. | сращивание проводов | jonction de fils |
| avia. | сращивание проводов телеуправления | raccordement de fils de télécommande |
| tech. | средний провод | fil médian |
| tech. | средний провод | fil milieu |
| construct. | сросток проводов | épissure de conducteurs |
| tech. | сталеалюминиевый провод | conducteur aluminium-acier |
| tech. | стальной провод | fil de fer |
| construct. | стендовая заготовка проводов и кабелей | préparation au stand des câbles et des files |
| tech. | столб с проводами | poteau de ligne |
| tech. | стрела провеса провода | flèche de fil |
| tech. | струна для подвешивания контактного провода | bieltette de support |
| tech. | стыковой зажим рабочего провода | pince de jonction du fil de travail |
| tech. | схлёстывание проводов | fouettement des fils de ligne |
| tech. | схлёстывание проводов | fouettement de fils de ligne |
| tech. | схлёстывание проводов | mélange des fils |
| tech. | схлёстывание проводов | coursive entre phases |
| tech. | схлёстывание проводов | contact entre les conducteurs |
| tech. | телеуправление по проводам | commande à distance sur fil |
| mil. | телеуправление по проводам | télécommande par fil |
| avia. | телеуправление по проводам | téléguidage au moyen de fils |
| tech. | телефония по проводам | téléphonie avec fil |
| comp. | телефонный провод | câble à paires torsadées |
| tech. | телефонный провод | fil téléphonique |
| gen. | телефонный провод | fil |
| avia. | термостойкий провод | fil haute température |
| avia. | термостойкий провод | câble haute température |
| comp. | тестовый провод | ligne de test |
| gen. | техник, манипулирующий проводами | cableman (при съёмках на телевидении) |
| gen. | техник, манипулирующий проводами | câbliste (при съёмках на телевидении) |
| tech. | токонесущий провод | fil sous courant |
| trucks | токоподводящий провод | fil d'arrivée de courant |
| trucks | токоподводящий провод | fil d'amenée de courant |
| tech. | токоподводящий провод | conducteur d'amenée de courant |
| tech. | токопроводящий провод | conducteur actif |
| tech. | толстый провод | fil gros |
| avia. | торпеда с управлением по проводам | torpille filoguidée |
| mil. | торпеда, управляемая по проводам | torpille filoguidée |
| mil. | торпеда, управляемая по проводам | poisson filoguidé |
| tech. | троллейный провод | trolley |
| tech. | троллейный провод | ligne de trolley |
| geol. | трёхжильный провод | tricâble (для электроразведки и кароттажа) |
| tech. | туго натянутый провод | fil raide |
| mil. | тянуть провод | monter le fil |
| trucks | уплотнительная втулка провода | passe-fil d'étanchéité |
| tech. | управление по кабелю или по проводам | quidange par câble |
| tech. | управление по кабелю или по проводам | guidage par câble |
| mil. | управление по проводам | commande sur fil |
| mil. | теле управление по проводам | téléguidage au moyen de fils |
| tech. | управление по проводам | télécommande par fil |
| avia. | управление по проводам | téléguidage au moyen de fils |
| avia. | управление по проводам | commande à distance sur fil |
| avia. | управление по проводам | filoguidage |
| mil. | управление по проводам | guidage par fil (vleonilh) |
| mil. | управление по проводам | commande par fil |
| avia. | управление по проводам | guidage par fils |
| avia. | управление по проводам | télécommande par fils |
| avia. | управление по проводам | commande par fils |
| avia. | управление по проводам | commande sur fils |
| mil. | теле управление по проводам | téléguidage par fil |
| avia. | управление по проводам | commande par câbles |
| avia. | управляемая по проводам мишень | cible filoguidée |
| mil. | управляемое по проводам | poisson filoguidé |
| mil. | управляемый по проводам | filoguidé |
| avia. | управляемый по проводам | guidé par fil |
| mil. | управляемый по проводам аппарат для подводных исследований и работ | engin de recherches et d’intervention à câble |
| avia. | управляемый по проводам, с электродистанционным управлением | filoguidé |
| mil. | управлять по проводам | filoguider |
| tech. | уравнительный провод | ligne d'équilibrage |
| tech. | уравнительный провод | fil neutre |
| tech. | уравнительный провод | canalisation d'équilibrage |
| weld. | уравнительный провод | câble égalisateur |
| tech. | устройство для натяжения провода | tendeur de fil |
| tech. | устройство для успокоения пляски проводов линий передачи | amortisseur |
| tech. | участок контактного провода | tronçon de fil de ligne |
| tech. | фазовый провод | conducteur de phase |
| trucks | хомутик крепления проводов | bride de maintien des câbles |
| trucks | хомутик крепления проводов | serre-fils |
| trucks | хомутик крепления проводов | collier de maintien des câbles |
| trucks | цвет провода | couleur de câble |
| trucks | цвет провода | couleur de fil |
| tech. | цвета проводов | couleurs des canalisations |
| trucks | цветной код провода | code de couleur du fil |
| mil. | шест с вилкой для закидывания провода | tire-ligne fourché |
| tech. | штепсельное гнездо для провода | prise de câble |
| avia. | экранированный провод | fil armé |
| tech. | экранированный провод | conducteur blindé |
| mil. | экранированный провод | conducteur sous écran |
| avia. | экранированный провод | câble armé |
| avia. | экранированный провод | câble blindé |
| comp. | экранированный провод | ligne blindée |
| avia. | экранированный провод зажигания | fil d'allumage blindé |
| trucks | экранированный провод стартера | fil blindé de démarreur |
| trucks | экранированный провод стартера | câble blindé de démarreur |
| avia. | экранирующая труба для проводов зажигания | corps de rampe d'allumage blindé |
| trucks | экранирующий металлический шланг проводов | flexible métallique de blindage des fils |
| construct. | электрический провод | câble |
| construct. | электрический провод | conducteur |
| gen. | электрический провод | câble électrique (g e n n a d i) |
| avia. | многожильный электрический провод | câble électrique |
| gen. | электрический провод | fil électrique (g e n n a d i) |
| tech. | эмалированный провод | fil émaillé |
| tech. | эмалированный провод | fil verni |
| tech. | эмаль-провод | fil émaillé |
| tech. | эмаль-провод | fil verni |
| tech. | эмаль-провод с двойным полиэфирным покрытием | fil polythermalèze |
| comp. | ёмкость подводящего провода | capacité de conducteur |
