Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пропуск | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
hydr.агрегат, работающий на пропуске водыgroupe fonctionnant en vannage
met.атомный пропускlacune
met.атомный пропуск в аустенитеlacune austénitique
met.атомный пропуск в кристаллеlacune de cristal
math.без пропусков и повторенийsans omission ni répétitions
patents.без пропусков и пробеловsans blanc ni lacune (о документе)
lawбез пропусков между словами и между строчкамиsans blanc ni interligne (vleonilh)
textileбердо с пропускамиpeigne à espacements
ITблокировка пропускаsuppression de saut
forestr.брусуемый пиломатериал после первого пропускаnoyau
gen.бумажный пропускforfait papier (Kaliostro27)
build.struct.вход по пропускамaccès aux membres (табличка у входа Morning93)
watchm.вырез пропуска цилиндрического колесаcoche de renversement
sport.дать пропуски вспышекdiscontinuer
sport.дать пропуски вспышекne pas donner
tech.жёлоб для пропуска молодиglissière à tacons
gen.заполнить пропускиcompléter les champs (http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/lf/Merci-Professeur/p-17081-Renseigner-un-formulaire.htm?episode=636&page=5 z484z)
textileзаработка с пропускомbutée séparée
comp.знак пропускаcaractère blanc
comp.знак пропускаcaractère vide
comp.знак пропускаcaractère d'espacement
comp.знак пропускаblanc
comp.знак пропускаcaractère d'espace
inf.значок-пропускmacaron (на ветровом стекле машины)
comp.инструкция пропускаinstruction de saut
fin.исключая ошибки и пропускиsauf erreur et omission
patents.исключая ошибки и пропускиsauf erreurs et omissions
patents.исключая пропускиsauf omission
nat.res.канал для пропуска паводковой водыcanal d'évacuation des crues
forestr.канал для пропуска сплавного лесаpasse pour le flottage
forestr.кантователь брусуемого пиломатериала после первого пропускаretourneur de noyaux
textileкарта для смены с пропускамиcarte pour boîtes rotatives
comp.карточка-пропуск в системе управления доступомcarte de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
tech.клапан для пропуска каната через перекрытиеclapet auxiliaire (шахтного ствола)
hydr.клапан для пропуска льдаclapet à glaçons (в шлюзе)
hydr.клапан затвора для пропуска льдаvolet à glace
comp.кнопка пропускаtouche d'espacement
comp.кнопка пропускаtouche de vide
ITкод пропускаcode de saut
ITкоманда пропускаinstruction blanche
tech.команда пропускаinstruction à vide
ITкоманда пропускаinstruction inefficace
ITкоманда пропускаinstruction vide
ITкоманда пропускаinstruction de saut
ITкоманда пропускаinstruction de remplissage
ITкоманда пропускаinstruction de lacune
ITкоманда пропускаinstruction ineffective
comp.команда пропускаinstruction de surpassement
lawлишаться права в связи с пропуском срокаforclore (vleonilh)
forestr.многократный пропуск массы через рафинёрpassage répété de la pâte à travers le raffineur
textileмногократный пропуск через трепальную машинуbattage répété
tech.мост для пропуска трубpont de rigole
tech.обжимной пропускpasse dégrossisseuse
met.обжимный пропускpasse dégrossisseuse
textileобрыв при сдваивании, создающий пропуск лентыsimple
sec.sys.оказать содействие в получении пропускаfaciliter l'obtention du laissez-passer (Alex_Odeychuk)
construct.отверстие напр. в стене для пропуска водосточной трубыsouillard
hydr.отверстие для пропуска паводкаpasse d'évacuation des crues (в период строительства)
hydr.отвод воды после пропуска через турбиныrestitution des groupes
textileотделка с пропуском на сушильно-ширильную машинуapprêt ramé
met.отделочный пропускpasse de finition
lawотказывать за пропуском срокаforclore
forestr.очистка пропуском через калиброванные отверстияépuration par passages à travers des orifices calibrés
polygr.очищать валики от краски путём пропуска макулатурыdécharger les rouleaux sur les maculatures
org.name.павильон для пропуска посетителейBureau de réception des visiteurs externes
gen.письменный пропускpermis
textileподсинька с пропуском через сушильно-ширильную машинуapprêt fleur soutenu
sec.sys.получение пропускаl'obtention du laissez-passer (Alex_Odeychuk)
food.ind.предварительный пропуск через рассевprécriblage
gen.прикладывать пропуск к считывающему устройствуbadger (congelee)
tech.приспособление для пропуска швовtâte-couture (на стригальной машине)
textileпробирать нити с пропускамиintroduire les fils par intervalles
textileпроборка подвязей полосами с пропускамиempoutage à chemins
hydr.пролёт для пропуска паводкаpasse d'évacuation des crues (в период строительства)
comp., MSпропуск IP-адресаliste à enjambement
med.пропуск больным слов или букв при быстром письмеagitographie
automat.пропуск в запоминающем устройствеvide dans la mémoire
automat.пропуск в запоминающем устройствеmémoire vide
corp.gov.пропуск в зданиеcarte d'accès aux bâtiments
corp.gov.пропуск в зданиеcarte d'accès
met.пропуск в кристаллической решёткеlacune dans le réseau cristallin
typogr.пропуск в набореbourdon
tech.пропуск в работе агрегатаimpasse
avia.пропуск в работе агрегата с чередующейся функциейimpasse
textileпропуск в рисункеdessin blanc (порок ткани)
ITпропуск в счётеperte de comptage
automat.пропуск в счётеperte de compte
pow.el.пропуск включенияraté d'amorçage
nat.res.пропуск водыdébit d'eau
nat.res.пропуск воды в капельной формеruissellement
nat.res.пропуск воды в капельной формеarrosage
nat.res.пропуск воды через барабанный макрофильтрmacrotamisage
nat.res.пропуск воды через сетчатый макрофильтрmacrotamisage
sport.пропуск воротomettre le but
trucksпропуск газов в картерpassage des gaz dans le carter
tech.пропуск зажиганияraté d'allumage
ITпропуск записиsaut d'enregistrement
automat.пропуск импульсаperte d'impulsion
automat.пропуск импульсаmanque d'impulsion
tech.пропуск импульсовconvoyage des impulsions
tech.пропуск импульсов токаraté du courant (в магнетроне)
tech.пропуск кадраsaut de bloc (управляющей программы)
polygr.пропуск лентpassage des rubans (через сторонку крышки)
forestr.пропуск лесоматериала через рубильную машинуpassage du bois en coupeuse
forestr.пропуск лесоматериала через рубительную машинуpassage du bois en coupeuse
polygr.пропуск листаmanque de feuille
automat.пропуск между участками программыvide entre les sections du programme
ITпропуск на вход / выходE/S badge (traductrice-russe.com)
resin.пропуск "на тонкую"passage au fin (через вальцы)
patents.пропуск наименования изобретателяomission de la mention de l'inventeur
hydr.пропуск наносовacheminement du débit solide
polygr.пропуск нескольких словbourdon étendu (при наборе)
patents.пропуск обозначения с oавтора изобретения по небрежностиomission négligente de la désignation des coinventeurs
patents.пропуск обозначения соучастникаomission de la désignation du cointéressé
GOST.пропуск опасной ситуацииfausse condition d'alarme négative (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser)
radioloc.пропуск отражённого сигналаmanque d'écho
hydr.пропуск паводкаacheminement du la crue
nat.res.пропуск паводкаbaie à marée
hydr.пропуск паводка в нижний бьефacheminement du la crue vers l'aval (плотины)
hydr.пропуск паводковых расходовécoulement des crues
hydr.пропуск паводковых расходовdéversement du crues
tech.пропуск паводковых расходовévacuation des crues (через плотину)
textileпропуск партииpasse (в обработке)
philat.пропуск перфорацииdentelure manquante (Leonid Dzhepko)
ITпропуск печатиdéfilement de papier par saut
gen.пропуск посетителяbadge visiteur (ROGER YOUNG)
sport.пропуск препятствияomettre un obstacle
textileпропуск пряжи через шлихтуpassage du fil dans la colle
construct.пропуск пучковenfilage des câbles
hydr.пропуск расхода через турбиныdécharge du débit à travers les turbines
tech.пропуск рыбы через сооружениеcirculation des poissons
met.пропуск с большим обжатиемforte passe
polygr.пропуск слов текстаbourdon
patents.пропуск соединения исковomission de la désignation du cointéressé
lawпропуск срокаtardivité
construct.пропуск сточных вод через решёткуécrémage (для задержания плавающего мусора)
hydrogr.пропуск строительных расходовdérivation des eaux pendant les travaux
hydrogr.пропуск строительных расходовdérivation provisoire des eaux
construct.пропуск строительных расходов водыdérivation provisoire des eaux
ITпропуск строкиmanque de ligne
textileпропуск уточной нитиmanque du fil de trame
comp.пропуск циклаbranchement d’un cycle de mémoire (запоминающего устройства)
polygr.пропуск части текстаbourdon
met.пропуск через валкиpasse sur les cylindres
met.пропуск через валкиpasse de laminage
food.ind.пропуск через вальцовый станок с гладкими валкамиpassage lisse
mech.eng.пропуск через вальцыpassage sur les cylindres
chem.пропуск через вальцыpasse sur les cylindres
forestr.пропуск через вихревые очистителиcyclonage
construct.пропуск через перегородкуtraversée de cloison
construct.пропуск трубопроводов или проводов через полtraversée de plancher
forestr.пропуск через рейсмусовый станокpassage à la raboteuse
construct.пропуск трубопроводов или проводов через стенуtraversée de mur
resin.пропуск через стрейнерpasse à filtreuse
hydr.пропуск воды через турбинуtourbinage
chem.пропуск через фильеруtraîne
food.ind.пропуск через фильерыtréfilation
gen.пропуск через фильерыtréfilage
forestr.пропуск через циклоныcyclonage
resin.пропуск через шприц-машинуboudinage
chem.пропуск через экструдерboudinage
gymn.пропуск элемента упражненияomission d'un élément de l'exercice
trucksпропуски зажиганияratés d'allumage
polygr.пропуски стежковpiqûres manquantes
food.ind.просеивающий пропускpassage de blutage
tech.проём в балочном заполнении для пропуска дымовых трубtrémie
hydr.прямой пропуск водыorifice direct
gen.пункт пропускаcheckpoint (z484z)
gen.пункт пропуска через государственную границуposte de contrôle de frontière nationale (Olzy)
gen.рабочий пропускbadge professionnel (ROGER YOUNG)
Игорь Мигразовый пропускticket visiteur
hydr.регулирование пропуска наносовrégularisation du débit solide
comp.режим m, исключающий одновременный проход нескольких лиц по одному пропускуanti-tailgating (ROGER YOUNG)
comp.режим, исключающий повторное использование пропускаantipassback (ROGER YOUNG)
comp.режим , исключающий повторное использование пропускаantiretour (ROGER YOUNG)
automat.ряд с пропускамиsérie lacunaire
gen.с пропускамиlacuneux
gen.с пропускамиlacunaire
tech.сечения для пропуска газаsections de passage
tech.сечения для пропуска параsections de passage
construct.система балок междуэтажного перекрытия с проёмом для пропуска дымовых трубenchevêtrure
hydr.скат для пропуска льдаglissoire à glaçons
polygr.складка, образующаяся при пропуске бумаги между цилиндрамиpli de calandre
mech.eng.смазка пропуском через валкиlubrification par passage entre les rouleaux
hydr.сооружения для пропуска строительных расходовouvrages du dérivation provisoire
forestr.сортирование пропуском через калиброванные отверстияépuration par passages à travers des orifices calibrés
forestr.средние доски при распиловке вразвал или вторым пропускомdébit sur faux-quartier (приближающиеся к радиальным)
forestr.средние доски при распиловке вторым пропускомfaux-quartier
fin.статья "ошибки и пропуски"erreurs et omissions
comp.считыватель пропусковlecteur de badges (AnnaRoma)
textileтолстые пропускиgrosseurs dans la mèche
textileтолстый пропускfil double (результат захлёстывания пряжи)
tech.толстый пропуск ровницыmèche double
textileтонкий пропускsimple (на ровничной машине)
textileтонкий пропускmèche simple (при обрыве одной из двух ровниц)
obs.транзитный беспошлинный пропускpasse-debout
ITуказатель пропускаindicateur de saut
chem.установка для пропуска через фильерыtréfilerie
lawутрачивать силу в связи с пропуском срокаpérimer
lawутрачивать силу в связи с пропуском срокаse périmer
lawутрачивать силу в связи с пропуском срокаêtre périmé
ITучасток пропуска в памятиsection de mémoire vide
construct.чехол для пропуска арматурного пучкаgaine de passage
construct.чехол для пропуска предварительно напряжённой арматурыgaine de précontrainte
IMF.чистые ошибки и пропускиerreurs et omissions nettes
automat.шина с пропуском через кольцо тороидаfil conducteur à l'intérieur du tore

Get short URL