| Russian | French |
| акт, вносящий изменения в акт, принятый ранее | acte modificatif (vleonilh) |
| акт, вносящий изменения в принятый ранее акт | acte modificatif (vleonilh) |
| брак между лицами, состоявшими ранее в фактическом сожительстве | mariage subséquent |
| возвращать ранее полученное имущество для приобщения к общему наследству | rapporter |
| временное сохранение силы ранее принятого закона | survie de la loi ancienne (при принятии нового) |
| лишение стороны права ссылаться на факты, противоречащие тому, что она ранее защищала | estoppel |
| один из супругов, скончавшийся ранее другого | prédécédé (lecine) |
| осуждение лица, ранее условно осуждённого, в течение испытательного срока | condamnation révocatoire (vleonilh) |
| отбывание ранее наказания в виде лишения свободы | passé pénitentiaire |
| относящийся к ранее вынесенным судебным решениям | prétorien (Stas-Soleil) |
| применение по новому назначению известных ранее устройств, веществ | application nouvelle de moyens connus |
| применение по новому назначению известных ранее устройств, способов | application nouvelle de moyens connus |
| применение по новому назначению известных ранее устройств, способов или веществ | application nouvelle de moyens connus (vleonilh) |
| приоритет ранее поданной заявки | priorité dérivée d'un dépôt antérieur |
| ранее не судим | casier judiciaire vierge (g e n n a d i) |
| ранее умерший супруг | conjoint prédécédé (vleonilh) |
| справка, удостоверяющая, что наименование ранее не регистрировалось | certificat de non antériorité de dénomination (ulkomaalainen) |
| товарный знак, зарегистрированный ранее данного | marque antérieure |
| товарный знак, зарегистрированный ранее данного | marque aînée |
| умерший ранее | prédécédé |
| частичное сохранение силы ранее принятого закона | survie de la loi ancienne (при принятии нового) |
