| Subject | Russian | French |
| comp. | аппаратный сбой | défaillance solide |
| comp. | аппаратный сбой | défaillance dure |
| IT | аппаратный сбой | erreur d'équipement |
| comp. | аппаратный сбой | défaillance du matériel |
| IT | аппаратурный сбой | défaut de matériel |
| IT | аппаратурный сбой | erreur d'équipement |
| IT | аппаратурный сбой | défaillance d'appareillage |
| Игорь Миг, product. | без сбоев | sans à-coups (о работе производства, напр.) |
| comp., MS | восстановление после сбоя | récupération sur incident |
| IT | время сбоя | temps de panne |
| gen. | генетический сбой | anomalie génétique (ROGER YOUNG) |
| gen. | генетический сбой | altération génétique (ROGER YOUNG) |
| gen. | генетический сбой | défaillance génétique (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, inf. | давать сбой | tomber en rade (Le serveur est tombé en rade) |
| comp., MS | дать сбой | se bloquer |
| comp., MS | домен сбоя | domaine d'erreur |
| tech. | индикатор сбоя | visualisateur de défaut |
| IT | интенсивность сбоев | densité de fauts |
| gen. | компьютерный сбой | dysfonctionnement informatique (vleonilh) |
| gen. | иметь компьютерный сбой | être en panne informatique (marimarina) |
| IT | кривая числа сбоев | courbe de détérioration |
| comp. | машинный сбой | défaillance solide |
| comp. | машинный сбой | défaillance dure |
| comp. | машинный сбой | défaillance du matériel |
| comp. | нерегулярный сбой | défaut intermittent |
| comp. | нерегулярный сбой | défaut discontinu |
| comp. | нерегулярный сбой | défaut irrégulier |
| comp. | нерегулярный сбой | erreur intermittente |
| automat. | плотность сбоев | densité de fautes |
| tech. | плотность сбоев | densité des fautes |
| IT | повторяющийся сбой | panne monotone |
| op.syst. | проблема, вызывающая сбой системы | un problème provoquant le plantage du système (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | сбой в интерфейсе | défaut d’interface |
| electric. | сбой в подаче электропитания | panne de courant (Sergei Aprelikov) |
| progr. | сбой в работе | dysfonctionnement (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сбой в работе | défaut de fonctionnement (ROGER YOUNG) |
| progr. | сбой в работе программного обеспечения | un dysfonctionnement logiciel (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp. | сбой в сети | défaut de réseau |
| comp. | сбой загрузки | échec au démarrage |
| IT | сбой ленты | défaut de bande |
| comp., MS | сбой оборудования | défaillance matérielle |
| el. | сбой питания | panne électrique (I. Havkin) |
| IT | сбой при печати | erreur d'impression |
| comp., MS | сбой проверочного утверждения | échec d'assertion |
| tech. | сбой программного обеспечения | erreur logicielle (ROGER YOUNG) |
| telecom. | сбой связи | défaut de communication (AnnaRoma) |
| op.syst. | сбой системы | le plantage du système (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | сбой станка | erreur machine |
| brit. | сбой схемы | drop-out de circuit |
| comp. | сбой схемы | défaut de circuit |
| IT | сигнал сбоя | avertisseur d'alarme |
| IT | сигнал сбоя | alarme |
| IT | системный сбой | défaut système |
| polit. | случайный военно-политический сбой | accident militaro-politique |
| IT | случайный сбой | défaut au hasard |
| IT | случайный сбой | défaut aléatoire |
| comp., MS | сообщение о сбое | message incohérent |
| IT | сообщение о сбоях | message de défauts |
| IT | функциональный сбой | défaillance fonctionnelle (ssn) |
| comp., MS | функция, завершившаяся сбоем | fonction d'échec |
| automat. | функция плотности сбоев | fonction de densité de fautes |
| IT | частота сбоев | taux de défaillances |
| automat. | частота сбоев | fréquence des pannes |
