 |
| Subject | Russian | French |
| int.rel. | светлое будущее | avenir radieux (I. Havkin) |
| polit. | светлое будущее | un avenir meilleur (букв.: лучшее будущее | construire un avenir meilleur - строить светлое будущее // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR, cliche. | светлое будущее | meilleur futur (mettre en œuvre des décisions à long terme pour un meilleur futur — реализовать долгосрочные решения ради светлого будущего  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | светлое будущее | un avenir meilleur (Alex_Odeychuk) |
| gen. | светлое будущее | les lendemains qui chantent |
| polit. | строить светлое будущее | construire un avenir meilleur (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |