Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing свидание | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.вечер влюбленных, романтическое свиданиеsoirée en amoureux (BoikoN)
gen.время подарит нам первое свиданиеc'est le temps qui donnera un premier rendez-vous (Alex_Odeychuk)
gen.до свидания!à la revoyure
gen.до свиданияau revoir
gen.до свиданияà la fois prochaine
inf.до свиданияciao
inf.до свиданияbye-bye
inf.до свиданияbye
inf.до свиданияà la prochaine
gen.до свиданияà une autre fois
gen.до свидания!portez-vous bien ! (Alex_Odeychuk)
inf.до свиданияau plaisir de vous revoir
inf.до свиданияà la prochaine (выражение я la prochaine употребляется только в разговорной речи)
inf.до свиданияau plaisir !
inf.до свиданияtchao
Canadaдо свиданияbonjour (в Квебеке bonjour упоребляется как при встрече, так и при расставании Yanick)
gen.до свиданияbelle journée à vous (z484z)
gen.до скорого свиданияà tantôt
gen.до скорого свиданияà tout à l'heure
inf.до скорого свидания!à la prochaine ! (выражение я la prochaine ! употребляется только в разговорной речи Alex_Odeychuk)
inf.до скорого свидания!à la prochaine ! (Alex_Odeychuk)
gen.до скорого свидания!à bientôt !
gen.дом свиданийmaison de rendez-vous
gen.дом свиданийmaison de passe
inf.и "до свидания"et rideau, on n'en parle plus (z484z)
gen.комната длительных свиданийchambre des visites de longue durée (в тюрьме vleonilh)
gen.комната для свиданийparloir (в тюрьме ioulenka1)
inf.ладно, до свиданияallez, au revoir (sophistt)
lawлишение свиданийprivation de visites (в тюремных учреждениях)
gen.любовное свиданиеrendez-vous amoureux
gen.место свиданияrendez-vous
nonstand.назначать свиданиеrencarder
nonstand.назначать свиданиеrancarder
gen.назначить день свиданияprendre date
gen.назначить свиданиеfixer rendez-vous à qn
gen.назначить свиданиеse donner rendez-vous (z484z)
slangназначить свиданиеfiler un rancard (Iricha)
gen.назначить свиданиеdonner rendez-vous à qn
crim.law.направиться в комнату для свиданийse rendre au parloir (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.наши свиданияnos rendez-vous (Alex_Odeychuk)
inf.не прийти на свиданиеposer un lapin
gen.не прийти на свиданиеmanquer à un rendez-vous
gen.не явиться на свиданиеbrûler la politesse
gen.несостоявшееся свиданиеrendez-vous manqué
gen.ночное свиданиеun rendez-vous nocturne (Alex_Odeychuk)
gen.отменять свиданиеdécommander
gen.первое свиданиеun premier rendez-vous (Alex_Odeychuk)
gen.первое свиданиеpremier rendez-vous (Alex_Odeychuk)
gen.пойти на свидание сaller à un rendez-vous avec (ROGER YOUNG)
gen.пойти на свидание сavoir un rendez-vous avec (ROGER YOUNG)
gen.пригласить на ночное свиданиеinviter à un rendez-vous nocturne (Alex_Odeychuk)
gen.разрешение на свидание с заключённымpermis de communiquer
Игорь Мигромантическое свиданиеrendez-vous galant
gen.романтическое свиданиеrendez-vous amoureux (sophistt)
idiom.свидание вслепуюrencontre à l'aveugle (arieseira)
idiom.свидание вслепуюrencontre surprise (arieseira)
idiom.свидание вслепуюrendez-vous aveugle (arieseira)
idiom.свидание вслепуюrendez-vous à l'aveugle (arieseira)
gen.свидания с сомнительными личностямиfréquentations douteuses (financial-engineer)
gen.слова, что напоминают мне о наших свиданияхles mots qui me reviennent à ces rendez-vous (Alex_Odeychuk)
gen.тайное свиданиеrendez-vous secret (Alex_Odeychuk)
gen.час любовного свиданияheure du berger (Andrey Truhachev)
gen.я перестал ходить на свидания и ты тожеje n'étais pas au rendez-vous et toi non plus (Alex_Odeychuk)

Get short URL