| Subject | Russian | French |
| polygr. | агрегат из стандартных секций | ensemble type |
| polit. | административная комиссия секции | commission administrative de la section (Alex_Odeychuk) |
| mil. | административная секция | section administrative (службы комплектования военных округов) |
| org.name. | Архивно-документационная секция | Section dossiers et archives |
| radio | аттенюатор с переключением секций | atténuateur à sections commutables |
| survey. | аэросъёмочная секция | section de photographie aérienne |
| construct. | базисная секция | travée de base |
| comp. | биполярные секции | éléments à tranches bipolaires (микропроцессоров) |
| construct. | блок жилых секций | immeuble résidentiel à sections |
| construct. | блок жилых секций | bloc de sections résidentielles |
| construct. | блок жилых секций | bloc des unités d'habitation |
| construct. | блок-секция | travée |
| mil., arm.veh. | бобышка корпуса верхней откачивающей секции | bossage sur le corps de la section supérieure de pompage (маслонасоса) |
| IMF. | Бюджетная секция | Section du budget |
| comp. | вводная секция | section de prologue |
| mil., arm.veh. | верхняя откачивающая секция | section supérieure de pompage |
| O&G. tech. | верхняя секция | section supérieure |
| avia. | верхняя секция руля | gouverne externe (направления) |
| avia. | верхняя секция руля | gouvernail externe (направления) |
| avia. | верхняя секция руля направления | gouvernail supérieur |
| polygr. | включение печатных секций | adjonction des groupes |
| avia. | внешняя секция закрылка | volet extérieur |
| avia. | внешняя секция закрылка | volet externe |
| avia. | внешняя секция интерцептора | spoiler externe |
| avia. | внешняя секция отклоняемого носка крыла | bec extérieur |
| avia. | внешняя секция отклоняемого носка крыла | bec externe |
| avia. | внешняя секция отклоняемого предкрылка | bec extérieur |
| avia. | внешняя секция отклоняемого предкрылка | bec externe |
| avia. | внешняя секция руля | gouverne externe (направления) |
| avia. | внешняя секция руля | gouvernail externe (направления) |
| avia. | внешняя секция элевона | élevon externe |
| avia. | внешняя секция элерона | aileron extérieur |
| mil., arm.veh. | внутренняя секция | section intérieure |
| avia. | внутренняя секция закрылка | volet intérieur |
| avia. | внутренняя секция закрылка | volet interne |
| avia. | внутренняя секция интерцептора | spoiler interne |
| avia. | внутренняя секция отклоняемого носка крыла | bec interne |
| avia. | внутренняя секция отклоняемого предкрылка | bec interne |
| avia. | внутренняя секция руля | gouverne interne |
| avia. | внутренняя секция элевона | élevon interne |
| avia. | внутренняя секция элерона | aileron intérieur |
| mil. | военная конно-спортивная секция | section équestre militaire |
| trucks | волнистость секций ведомого диска сцепления | ondulation des sections du disque d'embrayage |
| mil., arm.veh. | впускной канал нижней откачивающей секции | puits d'admission de la section inférieure de pompage |
| tech. | всасывающая секция | section d'aspiration |
| avia. | вспомогательная секция закрылка | volet auxiliaire |
| UN | Вспомогательная секция по окружающей среде | Section de l'appui en matière d'environnement |
| el. | выгнутая секция обмотки | section d'enroulement coudée |
| forestr. | выпарная секция | atelier d'évaporation |
| radio | гетеродинная секция | cage oscillatrice (конденсатора переменной ёмкости) |
| med.appl. | головная секция | table de chevet |
| med.appl. | головная секция | planche de tête |
| el. | добавочная секция | section supplémentaire |
| el. | добавочная секция | section additionnelle |
| trucks | дополнительная секция масляного насоса | élément de radiateur de la pompe à huile |
| construct. | жилая блок-секция | travée de logements |
| construct. | жилая секция | section d'immeuble résidentiel |
| construct. | жилая секция | section d'habitation d'un immeuble |
| tech. | жёсткая секция | section rigide |
| avia. | жёсткая секция щитка | volet rigide |
| gen. | заведующая секцией | première demoiselle (в магазине) |
| comp. | заголовок секции | tête de section |
| O&G. tech. | бурильный замок секций шлангокабеля | raccord intermédiaire du flexible |
| tech. | змеевиковая секция теплообменника | spire d'étage d'échangeur de chaleur |
| IT | зонная секция | section de zone |
| gen. | избирательная секция | section électorale |
| forestr. | измерения объёма секций | mesure du volume |
| construct. | ионизирующая секция | cellule ionisante (фильтра) |
| comp., MS | исходная секция | partition source |
| chem. | кольцеобразная секция | compartiment annulaire |
| hi.energ. | кольцо с прямолинейными секциями | race-track> |
| hi.energ. | кольцо с прямолинейными секциями | piste |
| polygr. | комбинация секций глубокой и анилиновой печати | combinaison d'éléments hélio-éléments aniline |
| el. | коммутируемая секция | section commutable |
| el. | конденсаторная секция | prise de condensateur |
| tech. | конденсаторная секция | section de condensation (пароохладителя) |
| construct. | конечная секция | section terminale |
| avia. | консольная секция закрылка | volet extérieur |
| avia. | консольная секция закрылка | volet externe |
| avia. | консольная секция интерцептора | spoiler externe |
| avia. | консольная секция отклоняемого носка крыла | bec extérieur |
| avia. | консольная секция отклоняемого носка крыла | bec externe |
| avia. | консольная секция отклоняемого предкрылка | bec extérieur |
| avia. | консольная секция отклоняемого предкрылка | bec externe |
| avia. | консольная секция элевона | élevon externe |
| commun. | контактная секция искателя | arc de contacts |
| commun. | контактная секция искателя | arc de broches |
| avia. | корневая секция закрылка | volet intérieur |
| avia. | корневая секция закрылка | volet interne |
| avia. | корневая секция интерцептора | spoiler interne |
| avia. | корневая секция элевона | élevon interne |
| tech. | коробчатая секция | section en caisson |
| el. | короткозамкнутая секция | section court-circuitée |
| IT | критическая секция | section critique (программы) |
| polygr. | круглильная секция | poste d'arrondissure |
| construct. | крупная секция | forte section |
| construct. | лацменная секция мачты | élément du mât à fixer les haubans |
| construct. | малая секция | faible section |
| polygr. | машина, агрегатированная из стандартных секций | machine à éléments standard |
| agric. | металлическая секция | cellule métallique (хранилища) |
| abbr. | механическая секция | section ferroviaire (мехсекция) |
| IT | микропроцессорная секция | tranche de microprocesseur |
| el. | многовитковая секция | section à plusieurs spires |
| el. | многовитковая секция | section multispire |
| construct. | многоквартирная секция | section d'habitation d'un immeuble à plusieurs appartements |
| IT | многократно используемая секция | section utilisée plusieurs fois (программы) |
| el. | монтаж в секциях | câblage aux sections (d'enroulement) |
| tech. | моторвагонная секция | élément automoteur |
| avia. | мягкая секция щитка | volet souple |
| el. | мёртвая секция обмотки | section du bobinage morte |
| trucks | нагнетательная секция масляного насоса | élément de refoulement de la pompe à huile |
| mil., arm.veh. | нагнетающая секция | section de refoulement |
| tech. | нагревательная секция | compartiment de chauffage |
| mil., arm.veh. | наружная секция | section extérieure |
| avia. | наружная секция закрылка | volet extérieur |
| avia. | наружная секция закрылка | volet externe |
| avia. | наружная секция отклоняемого носка крыла | bec extérieur |
| avia. | наружная секция отклоняемого носка крыла | bec externe |
| avia. | наружная секция отклоняемого предкрылка | bec extérieur |
| avia. | наружная секция отклоняемого предкрылка | bec externe |
| avia. | наружная секция руля | gouverne externe (направления) |
| avia. | наружная секция руля | gouvernail externe (направления) |
| avia. | наружная секция элерона | aileron extérieur |
| trucks | насосная секция | élément de pompe |
| agric. | Национальная секция фермеров и арендаторов | Section nationale des fermiers et métayers |
| mil. | начальник военно-спортивной секции штаба вооружённых сил | chef de la section des sports militaires de l’état-major des armées |
| IMF. | начальник секции | Chef de section |
| el. | нерабочая секция обмотки | section du bobinage morte |
| polygr. | нереверсивная печатная секция | élément irréversible |
| construct. | несущая секция | section porteuse |
| mil., arm.veh. | нижняя откачивающая секция | section inférieure de pompage |
| avia. | нижняя секция руля | gouvernail inférieur (направления) |
| med.appl. | ножная секция | carreau de jambe |
| avia. | носовая секция трёхщелевого закрылка | goutte d'eau |
| polygr. | нумерационная секция | élément numéroteur |
| tech. | объёмная секция | tronçon (судна) |
| mil. | огневая секция | équipe "feu" (vleonilh) |
| el. | одновитковая секция | section à une spire |
| el. | одновитковая секция | section monospire |
| cables | однородная главная секция | section ternaire uniforme |
| tech. | опорная секция крепи | anneau de base (круглого шахтного ствола) |
| construct. | опорная секция мачты | partie de support du mât |
| construct. | опорная секция мачты | élément d'appui du mât |
| avia. | основная секция трёхщелевого закрылка | élément primaire de volet |
| trucks | основная секция масляного насоса | élément principal de la pompe à huile |
| construct. | оттяжечная секция мачты | section du mât portant les attaches des haubans |
| tech. | охладительная секция | compartiment de refroidissement |
| law | 3 палата, первая секция | 3ème chambre 1ère section (Voledemar) |
| construct. | палатная секция | section de chambres |
| IT | параллельные секции | sections parallèles (секции, данные из которых считываются одновременно) |
| med.appl. | перекрывающая секция для тазовой вырезки | plaque pour mise à nu du bassin |
| med.appl. | перестановка ножных секций | ajustage des carreaux de jambe |
| med.appl. | перестановка плечевой секции | déplacement de la plaque des épaules |
| construct. | переходная секция мачты | élément de raccordement des tronçons du mât |
| polygr. | печатная секция | groupe d'impression (ротационного агрегата) |
| polygr. | печатная секция | groupe de la presse |
| polygr. | печатная секция | unité d'impression |
| polygr. | печатная секция | groupe imprimant |
| polygr. | печатная секция | élément d'impression |
| polygr. | печатная секция | groupe imprimeur (boulloud) |
| polygr. | печатные секции | groupes d'impression (Farida Chari) |
| med.appl. | пила для секции | scie d'autopsie |
| med.appl. | плечная секция | plaque des épaules |
| tech. | плоскостная секция | tronçon |
| trucks | подаваемого насосной секцией количество топлива | quantité de combustible fournie par élément de pompe |
| forestr. | поперечина, связывающая секцию сплавной древесины | trousse-barre |
| agric. | посадочная секция | substance de plantation |
| agric. | посадочная секция | élément de plantation |
| comp., MS | предварительно вычисляемая секция | partition précalculée |
| polygr. | приключение печатных секций | adjonction des groupes |
| IT | программная секция | segment de programme |
| construct. | промежуточная секция | partie courante (TIERDAY) |
| construct. | промежуточная секция мачты | élément intermédiaire du mât |
| chem. | промывная секция | compartiment de rinçage |
| tech. | промывная секция | compartiment de lavage |
| trucks | проставка корпусов секций насоса | paroi des corps de la pompe |
| construct. | противопожарная секция | section pare-feu |
| comp. | процессорная секция | tranche |
| trucks | пружинящая секция ведомого диска сцепления | secteur à ressort du disque d'embrayage |
| electr.eng. | прямая секция кабельного короба | longueur de goulotte |
| electr.eng. | прямая секция специального кабельного короба | longueur de conduit profilé |
| trucks | равномерность подачи топлива секциями насоса | égalité des débits de combustible des éléments de pompe |
| trucks | радиатор со съёмными секциями | radiateur à éléments démontables |
| trucks | радиаторная секция масляного насоса | élément de radiateur de la pompe à huile |
| tech. | разбивка на секции | compartimentage |
| construct. | разбитый на секции | compartimenté |
| construct. | разбитый на секции или на участки | sectionné |
| med.appl. | разведение ножных секций | écart des carreaux de jambe |
| law | разделение на палаты и секции | division en chambres ou en sections (vleonilh) |
| tech. | разделение на секции | sectionnement |
| gen. | разделять на секции | compartimenter (Le circuit commande réseau est compartimenté de façon à traiter simultanément plusieurs communications. I. Havkin) |
| mining. | разделённый на секции | sectionné |
| comp. | 4-разрядная секция | circuit en tranches à 4 bits (микропроцессора) |
| O&G. tech. | расстояние между секциями морской сейсмической "косы" | fenêtre |
| sport. | рекорд секции | record de section |
| abbr. | рефрижераторная секция | section ferroviaire réfrigérée (рефсекция) |
| gen. | ритмическая секция | section rythmique (инструменты, отбивающие ритм в джазе) |
| trucks | розетка секции воздушного фильтра | étoile de l'élément du filtre à air |
| polygr. | ротационная печатная машина с линейным расположением секций | rotative à éléments en lignes |
| el. | роторная секция | fraction rotorique |
| polygr. | рубочная секция | appareil à couper en feuilles (в печатных машинах) |
| polygr. | рубочная секция | appareil coupe-feuilles (в печатных машинах) |
| construct. | рядовая жилая секция | section résidentielle courante |
| construct. | рядовая секция | travée ordinaire |
| tech. | сборная секция | cellule préfabriquée |
| O&G. tech. | секции труб | sections de tube |
| IMF. | Секция административных расчётов | Section des paiements administratifs |
| busin. | Секция административных расчётов | Section des paiements administratifs (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | Секция анализа социально-экономических тенденций | Section de l'analyse des tendances socioéconomiques |
| polygr. | секция анилиновой печати | élément flexographique |
| math. | секция ансамбля | sous-immeuble |
| trucks | секция антенны | section de l'antenne |
| IMF. | Секция арабского языка | Section arabe (FMI) |
| busin. | Секция арабского языка | Section arabe (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Секция безопасности в штаб-квартире | Section de la sécurité au siège |
| forestr. | секция белых тополей | peupliers de la section Leuce |
| forestr. | секция белых тополей | peupliers de groupe Leuce |
| forestr. | секция белых тополей | peupliers blancs |
| IMF. | Секция библиотечного обслуживания | Section des services clients de la Bibliothèque (FMI-TGS, Services informatiques.) |
| IMF. | Секция библиотечной деятельности | Section des opérations de la bibliothèque |
| textile | секция бобины с лентой чёсального аппарата | fromage |
| construct. | секция боксов | section de box |
| O&G. tech. | секция бурильной колонны | section de train de tiges |
| UN, account. | Секция бюджетно-финансового обслуживания | Section du budget et des finances |
| tech. | секция вагона, отделённая поперечными перегородками | section de voiture |
| IT | секция ввода - вывода | section d'entrées-sorties |
| tech. | секция вентилятора | section du ventilateur |
| textile | секция веретён | fenêtre (на шёлкокрутильной машине) |
| IMF. | Секция внешнего веб-сайта | Section du site extérieur du FMI |
| IMF. | Секция внешней безопасности | Section de la sécurité externe |
| UN, ecol. | Секция водного транспорта | Section des transports par voie d'eau |
| tech. | секция воздухоподогревателя | compartiment de réchauffeur d'air |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования линий генератора | compartiment accessoires ligne alternateur (GLAC MichaelBurov) |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора | compartiment accessoires neutre alternateur (GNAC MichaelBurov) |
| met. | секция вторичного охлаждения | section de refroidissement |
| cheese | секция выдержки | chambreur (пастеризатора I. Havkin) |
| polygr. | секция высокой печати | élément typographique |
| textile | секция вытяжки | partie d'étirage |
| O&G. tech. | секция вышки | section du derrick |
| polygr. | секция глубокой печати | élément hélio |
| polygr. | секция гофрирования | élément de gaufrage |
| comp., MS | секция данных | compartiment de données |
| IMF. | Секция данных и информационных систем | Section des données et systèmes d'information |
| UN, ecol. | Секция демографической информации и связи | Section de l'information et de la communication en matière de population |
| comp., MS | секция диапазона | partition par spécification de plages de valeurs |
| polygr. | секция для намотки бобин | groupe de rembobinage |
| polygr. | секция для намотки бобин | groupe de bobinage |
| polygr. | секция для намотки ролей | groupe de rembobinage |
| polygr. | секция для намотки ролей | station d'enroulage |
| polygr. | секция для намотки ролей | groupe de bobinage |
| polygr. | секция для размотки ролей | station de déroulage |
| polygr. | секция для рицовки | élément de rainage |
| IMF. | Секция документации | Section des documents |
| Игорь Миг, UN | Секция закупок | Section des achats |
| IT | секция зоны | section de zone (на магнитной ленте) |
| IMF. | Секция издательских услуг | Section des services de publications |
| sport. | секция или отдел для питьевой системы, гидротации | compartiment pour le camel back (например, на подвесной системе параплана NickMick) |
| mil. | секция информации | cellule informations (на КП) |
| IMF. | Секция информационной безопасности | Section de la sécurité de l'information |
| IMF. | Секция информационных систем по учёту кадров | Section des systèmes d'information des ressources humaines |
| IT | секция исключительных состояний | section d'exception (базы данных) |
| tech. | секция кабельной сети | maille d'un réseau de câble |
| UN, ecol. | Секция кадрового обеспечения ESCAP | Section du personnel ICTY |
| UN, ecol. | Секция кадрового обеспечения ESCAP | Section des services du personnel ESCAP, UNICEF |
| UN, ecol. | Секция кадрового обслуживания ICTY | Section du personnel ICTY |
| UN, ecol. | Секция кадрового обслуживания ICTY | Section des services du personnel ESCAP, UNICEF |
| trucks | секция карбюратора | corps du carburateur |
| el. | секция катушки | section de bobine |
| IMF. | Секция китайского языка | Section chinoise |
| avia. | секция коллекторного кольца | brides de la bague collectrice (газораспределителя) |
| textile | секция кольцепрядильной машины | section de continu |
| IMF. | Секция командировочных расчётов | Section du paiement des voyages |
| tech. | секция конденсатора | section du condenseur |
| IT | секция констант | section de constantes (КОБОЛ) |
| agric. | секция контролируемого размножения | section multiplication controlée (растений) |
| UN | Секция конференционного обслуживания | Section des services de conférence |
| IT | секция конфигурации | section de configuration (КОБОЛ) |
| tech. | секция крепи | anneau (круглого шахтного ствола) |
| tech. | секция тюбинговой крепи | anneau |
| mining. | секция крепи круглого шахтного ствола | anneau |
| textile | секция ленточной машины | section du banc d'étirage |
| textile | секция ленточной машины | groupe du banc d'étirage |
| construct. | секция мачты | section du mât préfabriqué |
| textile | секция машины | travée de la machine |
| law | секция международной правовой помощи | section entraide judiciaire internationale (Лорина) |
| gen. | секция мелодии | section mélodique |
| met. | секция моечного жёлоба | étage de couloir (по высоте) |
| food.ind. | секция нагрева | section de chauffage (пастеризатора) |
| polygr. | секция нагревания | chambre de chauffage (сушильного аппарата) |
| UN, ecol. | Секция наземного транспорта | Section des transports terrestres |
| UN, ecol. | Секция народонаселения и развития | Section Population et développement |
| IMF. | Секция недвижимого имущества | Section immobilier |
| survey. | секция нивелирного хода | traverse de nivellement |
| radio | секция обмотки | section de bobinage |
| tech. | секция обмотки | bobine élémentaire |
| el. | секция обмотки | section d'enroulement |
| trucks | секция обмотки | section d'enroulement |
| tech. | секция обмотки | section du bobinage |
| polygr. | секция окатки рубчиков | poste de formation des mors |
| UN, ecol. | Секция окружающей среды | Section de l'environnement |
| IMF. | Секция операций и эксплуатации | Section des opérations et de la maintenance |
| IT | секция описания | partie de description |
| food.ind. | секция ополаскивания | zone de rinçage (моечной машины) |
| polygr. | секция офсетной печати | élément offset |
| polygr. | секция охлаждения | chambre de refroidissement (сушильного аппарата) |
| tech. | секция охлаждения | compartiment de désurchauffe |
| paraglid. | секция параплана | caisson (внтренняя часть параплана делится нервюрами (см.bande) на секции NickMick) |
| polygr. | секция парафинирования | élément de paraffinage |
| tech. | секция пароохлаждения | compartiment de désurchauffe |
| UN, ecol. | Секция переводческого обслуживания | Section des services linguistiques |
| polygr. | секция печати с упругих форм | élément flexographique |
| polygr. | секция печати сухим офсетом | élément offset à sec |
| polygr. | секция печати типографским офсетом | élément offset à sec |
| polygr. | секция агрегатированной печатной машины | unité de presse |
| textile | секция питания | partie alimentaire |
| Игорь Миг, UN | Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля | Section de la planification, de la conformité et du contrôle |
| forestr. | секция плота | radeau |
| forestr. | секция плота | coupon |
| IMF. | Секция по анализу бедности и социальных последствий | Section Analyse des impacts sur la pauvreté et le social |
| EU. | Секция по внешним отношениям, торговой политике и политике содействия развитию | Section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| UN | секция по вопросам охраны окружающей среды | Section de la protection de l'environnement |
| IMF. | Секция по вопросам служебного роста | Section de développement professionel |
| UN, ecol. | Секция по вопросу о роли женщин в области развития | Section des femmes dans le développement |
| IMF. | Секция по методам работы | Section des méthodes de travail |
| UN, ecol. | Секция по наименее развитым странам | Section des pays les moins avancés |
| IMF. | Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов | Section des services au Conseil d'administration et aux pays membres |
| UN, ecol. | Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи | Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications |
| EU. | Секция по охране окружающей среды, здравоохранению и защите потребителей | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| IMF. | Секция по подготовке и повышению квалификации управленческого персонала | Section du perfectionnement du personnel de direction |
| UN | Секция по политике в области фондов и оценки программ | Section des politiques et de l'évaluation du Fonds |
| UN | Секция по последующим мероприятиям и оценке | Section du suivi et de l'évaluation |
| UN, police | Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм | Section de la prévention du crime et de l'application des normes |
| IMF. | Секция по приёму и размещению | Section de l'accueil |
| UN, ecol. | Секция по проблемам социально незащищенных групп населения | Section des groupes défavorisés |
| EU. | Секция по промышленности, торговле, ремеслам и услугам | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| EU. | Секция по региональному развитию, городскому и сельскому планированию | Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| EU. | Секция по сельскому хозяйству и рыболовству | Section de l'agriculture et de la pêche (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| UN, ecol. | Секция по содействию инвестициям и предпринимательству | Section du développement des investissements et de l'entreprise |
| EU. | Секция по социальным вопросам, вопросам семьи, образованию и культуре | Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| UN, police | Секция по транснациональной преступности и доходам от преступной деятельности | Section de la criminalité transnationale et du produit des activités criminelles |
| EU. | Секция по транспорту и связи | Section des transports et communications (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| IMF. | Секция по управлению архивами и учётной документацией | Section de la gestion des archives et registres |
| busin. | Секция по управлению архивами и учётной документацией | Section de la gestion des archives et registres (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Секция по управлению подготовкой кадров | Section d'administration de la formation |
| IMF. | Секция по управлению ресурсами и информацией | Section de la gestion des ressources et de l'information |
| EU. | Секция по экономическим, финансовым и валютным вопросам | Section des affaires économiques, financières et monétaires (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| UN, ecol. | Секция по энергетике | Section de l'énergie |
| EU. | Секция по энергетике, ядерным вопросам и исследованиям | Section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| IMF. | Секция повышения квалификации персонала | Section de la formation interne |
| polygr. | секция подачи | station de marge (напр., блоков) |
| polygr. | секция подборки | station d'encartage (подборочно-швейной машины) |
| Игорь Миг, UN | Секция поддержки миротворческих миссий и быстрого реагирования | Section de l'appui aux missions de paix et des interventions rapides |
| trucks | секция поперечной рулевой тяги | tronçon de la barre d'accouplement (de direction) |
| IMF. | Секция португальского языка | Section portugaise |
| patents. | секция принимающая решение | chambre de décision (в патентном ведомстве) |
| IT | секция программы | section de programme |
| IMF. | Секция проектирования и строительства | Section des projets d'aménagement |
| textile | секция промывки водой | compartiment de rinçage |
| UN, ecol. | Секция промышленности | Section de l'industrie |
| commun. | секция пупинизации | section de pupinisation |
| IT | секция рабочей памяти | section de mémoire de travail (КОБОЛ) |
| auto. | секция радиатора | faisceau de radiateur |
| mil., arm.veh. | секция радиатора | élément de radiateur |
| forestr. | секция радиатора | faisceaux de radiateurs |
| gen. | секция радиатора | nid de radiateur |
| mil., arm.veh. | секция радиатора сотового типа | secteur de nid du radiateur |
| mil. | секция разведки | cellule renseignement (на КП) |
| UN, ecol. | Секция развития сельских районов | Section du développement rural |
| UN, ecol. | Секция развития статистики | Section du développement statistique |
| IT | секция раздела процедур | section de division traitement (КОБОЛ) |
| el. | секция распределительного устройства | compartiment d'un poste |
| food.ind. | секция рассева | canal de blutage |
| food.ind. | секция рассева | canal |
| IMF. | Секция расчётов с персоналом | Section des paiements au personnel |
| tech. | секция регенеративного теплообменника или регенеративного воздухоподогревателя | panier d'échangeur de chaleur |
| food.ind. | секция регенерации | section de récupération (пастеризатора) |
| textile | секция ровницы | disque de mèche (на бобине чесального аппарата) |
| polygr. | секция ротационной глубокой печати | élément de rotative hélio |
| UN, police | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности | Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité |
| construct. | секция сборного вентиляционного короба | gaine préfabriquée |
| construct. | секция сборного дымохода | gaine préfabriquée |
| el. | секция сборных шин | fraction des barres collectrices |
| IT | секция связей | section de liens (КОБОЛ) |
| IMF. | Секция семинаров и внешних мероприятий | Section des séminaires et des activités à l'extérieur |
| el. | секция сети | maille d'un réseau |
| O&G. tech. | секция скважины | compartiment de puits |
| O&G. tech. | секция скважины | compartiment de forage |
| construct. | секция скрещивания | section de transposition complète |
| UN, ecol. | Секция содействия развитию торговли | Section de la promotion du commerce |
| IMF. | Секция справочных материалов, терминологии и документации | Section des références, de la terminologie et de la documentation |
| polygr. | секция стабилизации | chambre de stabilisation (сушильного аппарата) |
| UN, ecol. | Секция статистического информационного обеспечения | Section des services d'information statistique |
| IMF. | Секция страхования, пенсионного обеспечения и обслуживания семей | Section des assurances, pensions et services aux familles |
| forestr. | секция многокамерной сушилки | tronçon de séchoir |
| forestr. | секция сушильной части | section de sécherie |
| mil. | секция тактики | cellule tactique (на КП) |
| mil. | секция тактики на КП ПВО | cellule tactique |
| UN, ecol. | Секция технологии | Section de la technologie |
| UN, polit. | Секция технологии строительства и инфраструктуры | Section de la technologie, de la construction et des infrastructures |
| trucks | секция топливного насоса | élément de pompe d'injection |
| UN, ecol. | Секция торговой политики | Section des politiques commerciales |
| trucks | секция тормозного крана | élément du robinet de frein |
| hist. | секция трибунала | section d'un tribunal (в эпоху французской революции) |
| tech. | секция трикотажной машины | section |
| construct. | секция трубопровода | tronçon du conduit |
| construct. | секция трубопровода | section du conduit |
| construct. | секция трубы | section de la cheminée |
| O&G. tech. | секция турбобура | section d'une turboforeuse |
| mil. | секция тыла | cellule logistique (на КП) |
| mil. | секция управления ВВС | section administrative air |
| IMF. | Секция управления объектами, планирования и развития | Section de la planification et de l'aménagement des installations |
| mil. | секция управления огнём | cellule feux (на КП) |
| trucks | секция фильтра | élément de filtre |
| tech. | секция фильтра | cellule filtrante |
| UN, ecol. | Секция финансового обслуживания | Section des services financiers CESAP, Caisse commune des pensions |
| textile | секция фонтуры | tête |
| trucks | секция центробежного насоса | cellule de la pompe centrifuge |
| forestr. | секция чёрных тополей | peupliers noirs |
| forestr. | секция чёрных тополей | peupliers de la section Aigeiros |
| forestr. | секция чёрных тополей | peupliers de groupe Aigeiros |
| el. | секция щита | compartiment d'un tableau |
| tech. | секция экономайзера | compartiment d'économiseur |
| UN, ecol. | Секция электронного обслуживания | Section des services électroniques |
| el., el.tract. | секция электропоезда | élément d'une rame électrique |
| UN, ecol. | Секция энергетических ресурсов | Section des ressources énergétiques |
| construct. | сигнальная секция | bloc de signalisation lumineuse desservant un sens de circulation |
| trucks | силовая секция газовой турбины | section motrice de la turbine à gaz |
| tech. | скрученная секция | torsade (волновода) |
| radio | скрученная секция волновода | torsade |
| tech. | скрученная секция волновода | torsadage |
| med.appl. | смещение спинной секции | élèvement de la plaque de dos |
| med.appl. | смещение тазовой секции | élévation de la plaque du bassin |
| sport. | соревнование секции | compétition de la section |
| food.ind. | сортировочный стол для плодов с секцией для дождевания | table de triage avec lavage des fruits par aspersion |
| med.appl. | спинная секция | plaque de dos |
| sport. | спортивная секция | section de sport |
| gen. | спортивные школьные секции | des sections sports-études (Voledemar) |
| mil., arm.veh. | средняя секция | section intermédiaire |
| avia. | средняя секция трёхщелевого закрылка | élément primaire de volet |
| avia. | средняя секция закрылка | volet médian |
| avia. | средняя секция закрылка | volet central |
| avia. | средняя секция отклоняемого носка крыла | bec central |
| avia. | средняя секция отклоняемого предкрылка | bec central |
| el. | статорная секция | fraction statorique |
| el. | сторона секции | côté de section (обмотки) |
| law | судебная секция | section du contentieux (подразделение по рассмотрению административных споров) |
| chem. | сушильная секция | postchauffage |
| trucks | съёмная секция радиатора | élément démontable du radiateur |
| med.appl. | тазовая секция | plaque du bassin |
| agric. | техническая секция тропического сельского хозяйства | section technique d'agriculture tropicale |
| construct. | типовая жилая секция | section résidentielle type |
| construct. | типовая секция | travée type |
| construct. | типовая секция | section type |
| construct. | типовая жилая секция | cellule type |
| construct. | торцовая жилая секция | section résidentielle d'extrémité |
| construct. | торцовая секция | travée latérale |
| construct. | торцовая секция | travée d'about |
| IMF. | Транспортная секция | Section des transports |
| sport. | тренер секции | entraîneur de section |
| tech. | трубная секция | manchette de raccordement (ROGER YOUNG) |
| tech. | трубная секция | bride de raccordement (ROGER YOUNG) |
| cheese | трубчатая секция выдержки | chambrage tubulaire (I. Havkin) |
| construct. | трёхлучевая жилая секция | section résidentielle a trois rayons |
| construct. | увлажнительная секция кондиционера | section d'humidification d'un apparéil de conditionnement d'air |
| construct. | угловая жилая секция | section résidentielle angulaire |
| construct. | угловая секция | travée de coin |
| comp., MS | удалённая секция | partition distante |
| construct. | унифицированная типовая секция | travée type unifiée |
| IT | управляющая секция | section de commande (перемещаемой программы) |
| avia. | упругая секция щитка | volet souple |
| hi.energ. | ускоряющая секция | section accélératrice |
| IMF. | Учебная секция | Section de la formation |
| electr.eng. | фасонная секция системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов | accessoire d'un système de goulottes ou de conduits profilés |
| IT | фиктивная секция | section fictive (программы) |
| IT | фиктивная секция | section factice (программы) |
| oil | фильтрующая секция | section de filtrage (ROGER YOUNG) |
| UN, account. | Финансовая секция | Section des finances |
| UN | Финансово-бюджетная секция | Section des finances et du budget |
| med., obs. | французская секция Коминтерна | Section Française de l’internationale communiste |
| hist. | Французская секция Рабочего интернационала | Section Française de l'Internationale Ouvrière (социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии. Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ling. | Французская секция устного перевода | Section française d'interprétation (в ООН) |
| avia. | хвостовая секция трёхщелевого закрылка | élément secondaire de volet |
| comp., MS | целевая секция | partition cible |
| cultur. | центр кружков и секций для детей и взрослых | centre d'animation |
| chem. | центральная секция | compartiment central |
| avia. | центральная секция отклоняемого носка крыла | bec central |
| avia. | центральная секция отклоняемого предкрылка | bec central |
| el. | цилиндрическая секция | section cylindrique |
| el. | число секций | nombre de gradins |
| el. | число секций | nombre d'étages |
| textile | число секций | nombre de têtes |
| construct. | ширина секции бетонирования | largeur du plot |
| polygr. | штанцевальная секция | station de décorticage |
| polygr. | штанцевальная секция | élément de découpage |
| mil. | штурмовая секция | équipe de choc |
| mil. | штурмовая секция | équipe "choc" (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | штуцер для спуска масла из нагнетающей секции | raccord de vidange d'huile de la section de refoulement |
| antenn. | щелевая измерительная секция | ligne de mesure (волновода, à fente) |
| antenn. | щелевая секция | ligne à fente |
| cables | элементарная секция | section élémentaire |
