| Russian | French |
| бедствие, наносящее вред сельскому хозяйству | calamité agricole (Резкое, неожиданное и разрушительное изменение в окружающей среде, являющееся результатом возделывания земли, растениеводства или животноводства либо воздействующее на них) |
| безвредное для окружающей среды сельское хозяйство | agriculture respectueuse de l'environnement |
| вода для использования в сельском хозяйстве | eau à usage agricole (Вода, используемая в сельском хозяйстве для нужд ирригации и животноводства. На нужды животноводства расходуется порядка 1% общего забора воды для сельскохозяйственных нужд. Самым большим потребителем воды в сельском хозяйстве является ирригация) |
| законодательство в области сельского хозяйства | législation environnementale sur l'agriculture (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования любого аспекта животноводства или растениеводства, который может угрожать природной целостности и здоровью человека, особенно применение пестицидов, минеральных удобрений и использования земель) |
| население, занятое в сельском хозяйстве | population active agricole (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| объект недвижимости в сельском хозяйстве | propriété foncière agricole (Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, например, строения, изгороди и пр.) |
| основные фонды сельского хозяйства | structure agricole (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| отходы сельского хозяйства | déchet agricole (Неиспользуемые материалы, в жидком или твердом виде, полученные в результате сельскохозяйственной деятельности, такие как удобрения, пестициды, остатки урожая (ветки и пр.) и навоз) |
| переход от сельского хозяйства обычного типа к органическому сельскому хозяйству | passage de l'agriculture conventionnelle à l'agriculture biologique |
| планирование сельского хозяйства | planification rurale (Разработка планов и мер для повышения количественных и качественных показателей сельскохозяйственного производства; разумная сельскохозяйственная политика должна увязывать решение трех основных задач: производство продуктов питания и другой сельскохозяйственной продукции, охрана окружающей среды и поддержание социально-экономической структуры в сельских районах) |
| принцип органического сельского хозяйства | principe de l'agriculture biologique |
| производство продуктов питания в сельском хозяйстве | agro-alimentaire (Предприятия, занимающиеся производством, переработкой и поставкой сельскохозяйственных продуктов питания) |
| сельское хозяйство | agriculture (Выращивание растений и животных в интересах человека, включая культивацию земли, селекцию, управление растительными культурами и животноводческой продукцией) |
| сельское хозяйство и животноводство | agriculture et élevage industriel (Крупномасштабное выращивание сельскохозяйственных культур и разведение скота с целью продажи) |
| традиционное сельское хозяйство | système agraire traditionnel |
| традиционное сельское хозяйство | système agricole traditionnel |
| традиционное сельское хозяйство | système de culture traditionnel |
| традиционное сельское хозяйство | agriculture traditionnelle |
| управление в сельском хозяйстве | gestion agricole (Управление землями, урожаем и поголовьем скота) |
| экологическое сельское хозяйство | agriculture écologique |
| экология сельского хозяйства | écologie agricole |
| экономика сельского хозяйства | economie agricole (Прикладная общественная наука, изучающая производство, распределение и потребление сельскохозяйственной продукции и услуг) |
