| Subject | Russian | French |
| gen. | агатовые серьги | boucles d'oreille d'agate (vleonilh) |
| construct. | анкерная серьга | boucle d'ancrage |
| construct. | болт с вертлюжной серьгой | boulon à œil pivotant |
| O&G. tech. | большая серьга талевого блока | crochet de suspension |
| gen. | брильянтовые серьги | girandole |
| trucks | буксирная серьга | boucle de remorque |
| mil., arm.veh. | вертикальная рессорная серьга | menotte verticale |
| O&G. tech. | верхняя серьга талевого блока | crochet de support |
| watchm. | винт серьги | vis de la bélière |
| watchm. | винт серьги | vis de l'anneau |
| proverb | всем сестрам по серьгам | à chaque saint sa chandelle (vleonilh) |
| avia. | задняя серьга подъёма | ferrure de levage arrière (двигателя) |
| watchm. | инструмент для сгибания серьги | instrument pour fermer l'anneau |
| watchm. | инструмент для серьги | pince-anneau |
| mil., arm.veh. | кольцо серьги рессоры | bague d'œil de ressort |
| O&G. tech. | крюк с вращающейся серьгой для структурного бурения | crochet tournant |
| O&G. tech. | крюк с вращающейся серьгой для структурного бурения | crochet de moufle de forage |
| mech.eng. | крюк с серьгой | crochet à œil |
| O&G. tech. | малая серьга талевого блока | crochet de support |
| trucks | накладка серьги рессоры | barrette de jumelle du ressort |
| mil., arm.veh. | наклонная рессорная серьга | menotte oblique |
| O&G. tech. | нижняя серьга талевого блока | crochet de suspension |
| fash. | носить серьги | porter des boucles d'oreille |
| trucks | опорная серьга | huit d'appui |
| avia. | опорная серьга | huit pendant |
| avia. | опорная серьга | huit d'appui |
| mech.eng. | палец серьги рессоры | boulon de jumelle de ressort |
| textile | педальная серьга | pendant de la pédale |
| avia. | передняя серьга подъёма | ferrure de levage avant (двигателя) |
| avia. | плоская серьга | huit de ressort |
| trucks | поворотная сцепная серьга | chape d'attelage orientable |
| gen. | подвеска к серьгам | pendentif |
| gen. | подвески к серьгам | pendant |
| mil., arm.veh. | подвесная серьга | huit pendant |
| tech. | подвесная серьга | œillet de suspension |
| hydr. | подшипник рычага серьги | palier du biellette |
| trucks | полуэллиптическая рессора с серьгами | ressort semi-elliptique à jumelles |
| O&G. tech. | присоединитель серьги вертлюга | adaptateur d'anse de tête d'injection |
| trucks | присоединительная серьга рессоры | jumelle d'articulation du ressort |
| agric. | прицепная серьга | fenugrec d'attelage |
| trucks | прицепная серьга механизма навески | chape d'attelage du mécanisme porte-outils |
| trucks | пружинящая серьга | biellette élastique |
| hydr. | разрывная серьга | clavette du rupture |
| tech. | разрывная серьга | clavette de rupture |
| hydr. | регулирующая серьга | biellette du commande |
| textile | регулятор с клиновидными серьгами | régulateur à tringles coniques (системы Лорда) |
| textile | регулятор с клиновидными серьгами | régulateur par pendants (системы Лорда) |
| mech.eng. | рессорная серьга | menotte de ressort |
| trucks | серьга амортизатора | biellette d'amortisseur |
| O&G. tech. | серьга балансира | joint à étriers du balancier |
| mech.eng. | серьга блока | fourche de poulie |
| textile | серьга блочка | chape de poulie |
| tech. | серьга вала | menotte de l'arbre |
| hydr. | серьга для подвеса | élingue du suspension |
| hydr. | серьга для подвеса | boucle des suspension |
| tech. | серьга для подвески | manille de suspension |
| met. | серьга для подвески свода | biellette de suspension |
| tech. | серьга для подвески свода | bieltette de suspension (печи) |
| tech. | серьга для подвешивания контактного провода | bieltette de support |
| O&G. tech. | серьга желонки | anse de la cuillère |
| O&G. tech. | серьга желонки | anse de la cuiller |
| trucks | серьга задней подвески кабины | biellette de suspension arrière de la cabine |
| trucks | серьга задней рессоры | jumelle du ressort arrière |
| construct. | серьга затяжки | œil de tirant |
| hydr. | серьга иглы | boucle du bardage (игольчатого затвора) |
| hydr. | серьга лопатки направляющего аппарата | biellette du directrice |
| gen. | серьга на винте | dormeur (украшение) |
| tech. | серьга направляющей лопатки | bieltette de directrice |
| trucks | серьга оси дроссельной заслонки | chape d'axe du papillon des gaz |
| mech.eng. | серьга подвески | manille de suspension |
| mech.eng. | серьга подвески | huit de suspension |
| el., el.tract. | серьга подвешивания контактного провода | biellette de support |
| avia. | серьга подъёма | ferrure de levage (двигателя) |
| avia. | серьга подъёма | ferrure de hissage (двигателя) |
| mech.eng. | серьга пружины | œil de ressort |
| textile | серьга пружины | œil pour ressort |
| trucks | серьга пружины регулятора | barrette de ressort du régulateur |
| hydr. | серьга регулирующего кольца направляющего аппарата | biellette du cercle de vannage (турбины) |
| tech. | серьга регулирующего кольца направляющего аппарата | bieltette de cercle de vannage (турбины) |
| textile | серьга ремизной планки | support du liseron |
| mech.eng. | серьга рессоры | œil de ressort |
| mil., arm.veh. | серьга рессоры | rouleau de ressort |
| mil., arm.veh. | серьга рессоры | jumelle de ressort |
| auto. | серьга рессоры | jumelle de ressort |
| mil., arm.veh. | серьга рессоры | huit de ressort |
| mil., arm.veh. | серьга рессоры | jumelle |
| tech. | серьга рессоры | menotte de ressort |
| trucks | серьга рессоры с резиновыми втулками | jumelle de ressort à bagues en caoutchouc |
| construct. | серьга стяжного замка | œil du collier de serrage |
| trucks | серьга тягового реле стартера | biellette du relais d'attraction du démarreur |
| trucks | скользящая сцепная серьга | anneau d'attelage coulissant |
| trucks | соединение серьгой | articulation à jumelle |
| tech. | соединительная серьга | œillet de raccordement |
| trucks | соединительная серьга | œil de raccordement |
| trucks | соединительная серьга | biellette d'accouplement |
| tech. | соединительная серьга | raccordement |
| construct. | стержень с серьгой | barre à œil |
| construct. | стержень с серьгой | barre à tête percée |
| avia. | сцеп ная серьга | étrier d'attelage |
| tech. | сцепка серьга-крюк | attelage anneau-crochet |
| mil., arm.veh. | сцепная серьга | étrier d'attelage |
| trucks | сцепная серьга | boucle d'attelage |
| trucks | сцепная серьга | chape d'attelage |
| trucks | сцепная серьга | manille d'attelage |
| trucks | сцепная серьга | anneau d'attelage |
| tech. | сцепная серьга | étrier d'attelage |
| tech. | сцепная серьга | manille d'attelage |
| trucks | сцепная серьга привода тормоза прицепа | anneau d'attelage commandant le frein de la remorque |
| trucks | съёмная серьга блока лебёдки | biellette amovible de la poulie du treuil |
| tech. | шарнирная серьга | articulation de suspension |
| trucks | штырь прицепной серьги | broche de la chape d'attelage |
| trucks | щека серьги задней рессоры | biellette de jumelle du ressort arrière |
