слой – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Polygraphy containing слой | all forms | exact matches only

Russian	French
альбуминный слой	couche d'albumine
антикоррозионный слой	couche antirouille
армированная бумага с тканевым слоем	papier entoilé
бромосеребряный желатиновый слой	couche photographique au gélatinobromure d'argent
бумага с желатиновым слоем	papier gélatine
бумага с клеевым слоем	papier gélatine
бумага с пластмассовым поверхностным слоем	papier couvert de matières plastiques
бумага с эмульсионным слоем	papier à surface émulsionnée
вкладыш с копировальным слоем	intercalaire carboné
гартовый слой под гальваноотложением	semelle de plomb
грунтовой слой	sous-couche
желатиновый слой	couche de gélatine
защитный восковой слой	cache de cire
кислотопрочный слой	couche inattaquable par l'acide
клише с коллоидным печатающим слоем	cliché à surface imprimante colloïdale
клише с коллоидным печатающим слоем	cliché photosensible à surface imprimante colloïdale
коллодионный слой	couche de collodion
краскоприёмный слой	couche réceptrice d'encre (I. Havkin)
красочный слой	film d'encre
лак на последний слой	vernis à finir
лакировочный слой	vernissure
лакировочный слой	vernissage
машина для нанесения покровного слоя	installation de couchage
машина для одностороннего и двустороннего нанесения копировального слоя	machine pour carbone une et deux faces
мелованный слой	couche crayeuse
мокроколлодионный слой	couche de collodion humide
нанесение воскового копировального слоя	carbonage avec carbone à la cire
нанесение копировального слоя	carbonage à encre grasse (IceMine)
нанесение копировального слоя	carbonage
нанесение копировального слоя горячим способом	carbonage à chaud
нанесение копировального слоя жирной краской	carbonage à encre grosse
нанесение копировального слоя холодным способом	carbonage à froid
нанесение слоя олифы	vernissage
негативный эмульсионный слой	couche négative
недодублённый слой	couche sous-tannée (эмульсии)
несенсибилизированный слой	couche non sensibilisée
оплавленный слой	couche d'émulsion fondue
основа для нанесения слоя	support de couche
основной медный слой	porte-cuivre (формного цилиндра для глубокой печати)
передублённый слой	couche surtanné (эмульсии)
переносный съёмный слой	couche transférable
печатание копировального слоя жирной краской	carbonage à encre grosse
плавление эмульсионного слоя	fusion de la couche d'émulsion
офсетная пластина с предварительно нанесённым и очувствлённым слоем	plaque à précouche sensibilisée
офсетная пластина с предварительно нанесённым, но не очувствлённым слоем	plaque à précouche non sensibilisée
офсетная пластина с предварительно нанесённым слоем	plaque à précouche
поверхностный слой	couche supérieure
поверхностный слой	couche libre
покрывать защитным слоем	gommer (декстрина, гуммиарабика)
покрытие формы кислотоупорным слоем на основе битума	bitumage
полировка медного слоя	cuivrage-polissage (на цилиндре машины глубокой печати)
прозрачный слой	couche translucide
прозрачный слой краски	frottis
противоореольный слой	protection contre le halo
противоореольный слой	enduit antihalo
противоотмарочный слой	doublier
пурпурный слой	couche magenta
расплавленный слой	couche d'émulsion fondue
светокопировальный слой	couche à la lumière
светочувствительный слой	surface photosensible
сенсибилизированный слой	couche sensible
сенсибилизированный слой	couche sensibilisée
серебряный слой	argenture
слой, воспринимающий изображения	couche-image
слой йодированного коллодия	couche de collodion iodure
защитный слой на оборотной стороне	couche dorsale (напр., плёнки)
слой, несущий изображения	couche-image
слой, образующий печатный рельеф	couche de relief (в многослойной пластине)
слой олифы	vernissage
смоляной копировальный слой	gomme
снятие слоя	décollage de couche
сползание эмульсионного слоя	glissement de la couche d'émulsion
способ репродукции на сухом бромо-желатиновом слое	procédé au gélatino-bromure
тонкий слой краски	frottis
установка для наращивания медного слоя	installation de cuivrage
фотобумага со съёмным слоем	papier à couche transférable
фотографический слой	surface photographique
фотоплёнка с противоореольным слоем	film à couche antihalo
фотоплёнка со съёмным слоем	film à couche transférable
фотохимический процесс изготовления формы на желатиновом слое	procédé à la gélatine
цветочувствительный слой	couche d'émulsion sensible aux couleurs
часть гравюры, покрытая предохранительным слоем	réserve
часть клише, покрытая предохранительным слоем	réserve
свето чувствительный слой	surface sensible
экспонированный слой	couche insolée
электрофотографический слой	couche d'émulsion pour photographie électronique
эмульсия с противоореольным слоем	émulsion à couche dorsale antihalo

Get short URL