| Russian | French |
| андезитовый глубинный слой | croûte inférieure |
| андезитовый глубинный слой | croûte océanique |
| андезитовый глубинный слой | croûte basaltique |
| андезитовый слой | couche océanique |
| андезитовый слой | couche basaltique |
| арканзасские слои | Arkansien |
| астеносферный слой | manteau supérieur |
| базальтический слой | couche océanique |
| базальтовый глубинный слой | croûte océanique |
| базальтовый глубинный слой | croûte inférieure |
| базальтовый глубинный слой | croûte basaltique |
| базальтовый слой | sima |
| базальтовый слой | couche basaltique |
| базальтовый слой земной коры | sima basaltique |
| верхние слои | couches proprement fluviatiles (перекрывающие передовые слои) |
| верхние слои | couches sommitales (перекрывающие передовые слои) |
| верхние слои | couches proprement fluviales (перекрывающие передовые слои) |
| верхний слой наносов | alluvion superficielle |
| виллафранкские слои | villefranchien |
| внутренние слои ядра | graine (Земли vleonilh) |
| внутренний слой | mésothèque |
| внутренний электронный слой | couche électronique interne |
| вторичный известковый слой | couche de calcite |
| габбровый глубинный слой | croûte océanique |
| габбровый глубинный слой | croûte inférieure |
| габбровый глубинный слой | croûte basaltique |
| габбровый слой | couche océanique |
| габбровый слой | couche basaltique |
| габбровый слой земной коры | sima gabbroïque |
| гипербазитовый слой | manteau péridotique infra-crustal |
| гранитно-метаморфический слой | croûte granitique |
| гранитно-метаморфический слой | enveloppe sialique |
| гранитно-метаморфический слой | croûte supérieure |
| гранитно-метаморфический слой | croûte continentale |
| гранитно-метаморфический слой | couche granitique |
| гранитный слой | croûte continentale |
| гранитный слой | sial |
| гранитный слой | enveloppe sialique |
| гранитный слой | croûte supérieure |
| гранитный слой | croûte granitique |
| гранитный слой | couche granitique |
| гранитный слой земной коры | sial granitique |
| гранодиоритовый слой земной коры | sial granodioritique |
| гумусовый слой | terreau |
| движение в виде сплошного слоя | mouvement par nappe (песка по дну) |
| деятельный слой | zone active |
| деятельный слой | mollisol |
| деятельный слой | couche active |
| диагональный слой | couche oblique |
| диоритовый слой земной коры | sial dioritique |
| донные слои | couches basales (дельты) |
| жидкий подкоровый слой | manteau supérieur |
| известковый слой | couche calcaire |
| клеточный слой | couche cellulaire |
| концентрические слои | couches concentriques |
| концентрически-слоистый покровный слой оолита | cortex structuré |
| кристаллический слой типа "брусит" | couche type brucite |
| кристаллический слой типа "гидраргиллит" | couche type gibbsite |
| крупный слой | couche épaisse (мощностью 0,3-1,0 м) |
| маломощный слой рыхлого материала | placage alluvial (на предгорной равнине) |
| маломощный слой рыхлого материала | pellicule alluviale (на предгорной равнине) |
| метаморфический глубинный слой | croûte océanique |
| метаморфический глубинный слой | croûte inférieure |
| метаморфический глубинный слой | croûte basaltique |
| метаморфический глубинный слой | couche océanique |
| метаморфический глубинный слой | couche basaltique |
| метаморфический слой | croûte continentale |
| метаморфический слой | croûte granitique |
| метаморфический слой | croûte supérieure |
| метаморфический слой | enveloppe sialique |
| метаморфический слой | couche granitique |
| метод определения возраста пород по сезонным слоям | méthode des varves |
| мягкий слой камня | moie |
| мягкий слой камня | moye |
| мёртвый слой | zone d'enrichissement |
| мёртвый слой | zone de rétention |
| мёртвый слой | zone illuviale |
| мёртвый слой | zone d'apport |
| налегающий слой | couche sus-jacente |
| наружный известковый слой | couche de calcite primaire |
| наружный слой раковины | épiderme |
| наружный электронный слой | couche électronique externe |
| непроницаемый слой | lit imperméable |
| новокаспийские слои | Novocaspien |
| окислённый слой | couche oxydée |
| отдельный слой угля | laie de charbon (входящий в состав угольного пласта) |
| очень крупный слой | couche très épaisse |
| очень тонкий слой | couche très mince (мощностью 0,01 - 0,03 м) |
| палюдиновые слои | couches à paludines |
| пахотный слой | couche arable |
| первичный известковый слой | couche de calcite primaire |
| передовые слои | couches frontales (напр. на внешнем краю дельты) |
| перидотитовый слой | zone péridotique |
| перидотитовый слой земной коры | sima péridotique |
| перидотитовый слой земной коры | sima cristallin |
| пластинчатый слой | couche de calcite primaire |
| поверхностный слой льда | croûte de glace |
| подкоровой слой Земли | géite |
| подкоровый слой | zone péridotique |
| подкоровый слой | manteau péridotique infra-crustal |
| покровный слой оолита | couche corticale (вокруг ядра) |
| покровный слой оолита | cortex (вокруг ядра) |
| поправка за притяжение промежуточного слоя | réduction de Bouguer |
| поправка за промежуточный слой | correction de couche intermédiaire |
| породный слой | lit de terre |
| посидониевые слои | Posidonien |
| почвенно-растительный слой | couche de terre superficielle (glaieul) |
| почвенно-растительный слой | terre végétale (glaieul) |
| предгорная равнина, покрытая слоем рыхлого материала | glacis à pellicule détritique |
| промежуточный глубинный слой | croûte inférieure |
| промежуточный глубинный слой | croûte océanique |
| промежуточный глубинный слой | croûte basaltique |
| промежуточный слой | couche océanique |
| промежуточный слой | manteau intermédiaire |
| промежуточный слой | sima |
| промежуточный слой | couche de Bouguer |
| промежуточный слой | couche basaltique |
| промежуточный слой земной коры | couche intermédiaire de la croute terrestre |
| прослоек глины между слоями песчаника | felûre |
| расщепление по слоям | scission en couches |
| сезоннооттаивающий слой | couche active |
| сезоннопромерзающий слой | zone active |
| сезоннопротаивающий слой | mollisol |
| сезонный слой | lit saisonnier |
| сиалический слой | enveloppe sialique |
| сиалический слой | sial |
| сиалический слой | croûte supérieure |
| сиалический слой | croûte continentale |
| сиалический слой | croûte granitique |
| сиалический слой | couche granitique |
| слои амб | ambien |
| слой базальных отложений | couche basale (напр. дельты) |
| слой без фауны | lit stérile |
| слой бетона | couche de béton |
| слой вымывания | horizon éluvial |
| слой глины | lit d'escaille |
| слой глины | lit d'argile |
| слой глины, разделяющий пласты угля | terrée |
| слой голубоватого ила, покрывающий эстуарии при отливе | slikke |
| слой земной коры, характеризующийся присутствием оливина, перидотита, хрома, железа и никеля | Sifema |
| слой льда | couche de glace |
| слой низкосортной глины | crawe |
| слой отложений фронта дельты | couche frontale |
| слой пендулярной воды | nappe d'eau suspendue |
| слой пироксенов | zone des pyroxènes |
| слой полезного ископаемого, оставляемого в почве | semelle |
| слой пустой породы | lit stérile |
| слой пыли | couche de poussière (напр. в леднике) |
| слой С | horizon C |
| слой собственно речных отложений | couche fluviatile |
| слой собственно речных отложений | couche sommitale |
| слой собственно речных отложений | couche fluviale |
| слой торфа | lit de tourbe |
| спириалисовые слои | couches à spirialis |
| средний слой | couche d'épaisseur moyenne (мощностью 0,1-0,3 м) |
| тонкие пропластки глины между слоями песчаников | fêlures |
| тонкий слой | lame |
| тонкий слой | couche mince (мощностью 0,03-0,1 м) |
| тонкий слой породы | layette |
| тонкий слой угля | layette |
| ультрабазальтовый слой | zone péridotique |
| ультрабазитовый слой | manteau péridotique infra-crustal |
| фоладовые слои | Pholade |
| фораминиферовые слои лютетского яруса из Парижского бассейна | vergelé |
| экранирующий слой | couche isolante |
| электронный слой | couche électronique |
| эпидермический слой | épiderme |
