слой – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Construction containing слой | all forms | exact matches only

Russian	French
базальтовый слой	trapp
базальтовый слой	couche de lave compacte
безнапорный слой	nappe aquifère libre
бетонный покровный слой	chape en béton
битумный изоляционный слой	scarifier bitumineux
битумный экран, прикрытый слоем грунта или правил	membrane bitumineuse enterrée
верхний защитный слой облицовки	avant-masque (откоса)
верхний растительный слой	sol superficiel
верхний слой	revêtement superficiel
верхний слой дорожной одежды	carapace
виниловый слой	nappe vinylique
внешний слой	couche extérieure
внешний слой бетона	béton superficiel (покрывающий арматуру)
внутренний сжимающийся слой	couche interne compressive
внутренний слой	couche interne
внутренний слой	couche intérieure
водонепроницаемый подпочвенный слой	substratum imperméable
водонепроницаемый слой	écran
водопроницаемый слой наносов	lit d'alluvion perméable
водоупорный слой	lit étanche
водоупорный слой	couche imperméable
восстановительный слой	couche de redressement (фильтра)
вспучивание окраски при нанесении второго слоя до полного высыхания первого слоя	peau de crapaud
второй слой краски	couche intermédiaire (при отсутствии грунтовки)
выветрелый верхний слой камня	bousin
выравнивание штукатурного слоя	dressage de la couche de plâtre
выравнивающий слой	chape de nivellement
выравнивающий слой	chape de réglage (раствора)
галечный подстилающий слой	lit de galets
гидроизоляционный слой	couche d'étanchéité
гипсокартонная плита с пароизоляционным слоем	plaque de parement pare-vapeur
глубина слоя, срезаемого скрепером	épaisseur de décharge
годичный слой	couche annuelle bois
гравийный подстилающий слой	lit de gravier
декоративный слой	couche décorative
1) деревянная дощечка или решётка между стропилами на стене или на скате крыши у водосточного жёлоба для предотвращения проникновения птиц и грызунов 2) элемент заделки из дерева или металла отверстий между подстилающим слоем крыши и гладкой поверхностью фасада	cache-moineau m (imerkina)
деятельный слой	couche dégelant par saisons
дисперсный слой	couche de dispersion
дренирующий подстилающий слой	source drainante
дренирующий слой	couche de drainage
дренирующий слой	couche drainante
железнёный цементный слой	enduit taloche
жидкий слой	couche liquide
закрепляющий слой	chape de fixation
закрытый фильтр с механической очисткой фильтрующего слоя	filtre fermé à décolmatage mécanique
закрытый фильтр с многослойным подвижным фильтрующим слоем	filtre fermé à éléments multiples amovibles
затирка накрывочного слоя	lissage de la couche de finition
зацементированный слой	zone de cémentation
защитный антикоррозионный слой	couche de protection anticorrosive
защитный слой	couche protection
защитный слой бетона	béton de protection
защитный слой каменной наброски	enrochement en protection
измеритель защитного слоя	appareil de mesure de la couche de protection
изолирующий слой	lit isolant
изотермический слой	couche isotherme
кипящий слой	couche pulvérulente
конструктивный слой	couche constructive
крайний слой	couche externe
лист, покрытый защитным слоем	tôle préprotégée
литой покровный слой	chape coulée
лицевой слой	couche de face
морозозащитный слой	pare-gel
накрывочный слой штукатурки	couche de finition
нанесение гравийного слоя	pose de la couche de gravillon
нанесение краски густым слоем	empâtement
нанесение слоя краски	couchage
наносить краску густым слоем	empâter
наносить первый слой штукатурки	hourdir
наружный слой	couche externe
наружный слой	couche extérieure
наружный слой пластика	couche de plastique extérieure
недостаточная толщина слоя	maigreur (раствора)
непроницаемый слой	écran
нижний слой штукатурки	couche de fond
обжиг в кипящем слое	cuisson par fluidisation
обжиг в кипящем слое	cuisson en couche fluidisée
обжиг декоративного слоя штукатурки	cuisson de la couche décorative du plâtrage
облицовочный слой	couche de revêtement
образец, взятый из внутреннего слоя	éprouvette en cœur (бетонного массива)
огнезащитный слой	couche ignifuge
отделочный слой	couche de finition
отделочный слой	revêtement superficiel
отделочный слой	chape de finition
отделочный слой штукатурки	crépi de finition
открытый консолидирующийся слой	couche se consolidant vers le haut et vers le bas
пароизоляционный слой	ouche pare-vapeur
пароизоляционный слой	couche d'isolement antivapeur
пароизоляционный слой	pare-vapeur
первичный асбестоцементный слой	couche primaire d'amiante-ciment
первый слой краски	imbue
первый слой краски	couche primaire (при отсутствии грунтовки)
первый слой лака	couche primaire (при отсутствии грунтовки)
первый слой окраски	peinture première main
песчаный подстилающий слой	lit de pose en sable (elenajouja)
песчаный слой	couche de sable
поверхностный слой бетона	béton superficiel (покрывающий арматуру)
подготовительный слой	couche d'assiette
поддерживающий слой фильтра	couche de support du lit filtrant
подкладочный слой	couche de support
подпочвенный слой	substratum
подстилающий слой	fondation du perré
подстилающий слой	sous-face
подстилающий слой	sous-bassement (Morning93)
подстилающий слой	zone sous-jacente
подстилающий слой	binder (покрытия)
подстилающий слой асфальтобетона	couche de binder
подстилающий слой дорожной одежды	couche d'infrastructure
подстилающий слой замазки	contre-masticage (при остеклении)
подстилающий слой под мозаичный паркет	source pour parquet mosaïque
подстилающий слой подготовки	sous-face
подстилающий слой с примесью асфальта	binder asphaltique
покровный слой	couche extérieure
покровный слой	couche de revêtement
покровный слой	couche de protection
покровный слой	chape rapportée
покровный слой из асбестового волокна	revêtement en fibres d'amiante
покровный слой из ахромина	chape à l'achromine
покровный цементный слой	chape en ciment
покрывать новым слоем	renduire (штукатурки или краски)
покрывать слоем битума	bituminer
покрывать слоем битума	bitumer
покрывающий слои бетона	béton de revêtement
покрывающий слой	terrain sus-jacent
покрывающий арматуру слой бетона	béton de couverture
дорожное покрытие с защитным слоем износа	empierrement avec enduit
пол производственного помещения со слоем износа	sol industriel avec couche d'usure
полузакрытый консолидирующийся слой	couche compressible semi-fermée
пористый слой	milieu poreux
почвенный слой	couverture du sol
промежуточный слой краски	couche intermédiaire
рабочий слой	couche de travail
разработка горизонтальными слоями	exploitation par tranches horizontales
распределительный слой	couche de distribution
растительный слой	couverture herbacée
растительный слой	terre végétale
растянутый слой	couche tendue
рубероид с эластичным покровным слоем	rubéroïde avec revêtement élastique
свежий бетон, уложенный на слой отвердевшего бетона	béton plaqué
связующий слой	couche de scellement
связующий слой асфальтовой мастики	couche de mastic bitumineux d'adhérence
сезонно-промерзающий слой	couche de congélation saisonnière
сезонно-протаивающий слой	couche dégelant par saisons
сезонно-протаивающий слой	couche active
сжатый слой	couche comprimée
слои копоти	enduit de noir de fumée
слои сажи	enduit de noir de fumée
слой бетонирования	levée de béton (высота одновременно укладываемого слоя бетона)
слой битума с древесной стружкой	couche de bitume fibreux
слой вечной мерзлоты	tjale
слой вяжущего	tapis d'enrobé
слой горных пород	couche de roche
слой из песчаного асфальтобетона	couche de cheet-asphalte
слой износа	chape
слой износа	couche d'usure
слой износа	couche de roulement
слой износа дорожного покрытия	scellement
слой минерального материала, связанного органическим вяжущим	couche en enrobé
слой песка под дорожной одеждой	couchis
слой бетона, повреждённый морозом	couche gélifiée
слой подготовки на пористом основании	huilage
слой раздела	couche limite
слой строительного раствора	chape en mortier
слой торкрета	couche à la gunite
слой щебня под дорожной одеждой	couchis
состояние штукатурного слоя	tenue des crépis
срезка слоя дёрна	dégazonnement
сушилка с "кипящим слоем"	séchoir fluidique
температура пограничного слоя	température de la couche limite
теплоизоляционный слой	couche d'isolation thermique
термоизоляционный слой	couche d'isolation thermique
термоизоляционный слой	couche calorifuge
толщина защитного слоя	épaisseur de protection (напр. бетона)
толщина защитного слоя	épaisseur d'enrobage (бетона)
толщина пограничного слоя	épaisseur de la couche limite
толщина слоя раствора	épaisseur de la pâte
тонкий слой	maigreur (краски)
удаление выветрившегося слоя камня	ébousinage
удалять выветрившийся слой камня	ébousiner
удалять слой раствора	décrépir
уплотнение слоями	compactage par couches
упрочнённый верхний слой	couche supérieure renforcée (ROGER YOUNG)
фактура отделочного слоя	structure superficielle d'une couche de finition
фактурный слой	couche d'enduit
фиксатор защитного слоя	fixateur de la couche protectrice
фильтр с подвижным фильтрующим слоем	filtre à lit filtrant amovible
фильтрующий слой наносов	lit d'alluvion perméable
фильтрующий слой перколяторного окислителя	lit filtrant percolateur
штриховка декоративного слоя	rayage de la couche décorative
штукатурный накрывочный слой	couche de finition
штукатурный слой	couche d'enduit
элементарный слой сжимаемой толщи грунта	couche élémentaire du sol comprimé

Get short URL