слой – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing слой | all forms | exact matches only

Russian	French
агрегат отсасывания пограничного слоя	groupe aspirant la couche limite
аэрд переход пограничного слоя	transition (ламинарного в турбулентный)
баллистика входа летательного аппарата в плотные слои атмосферы	balistique terminale (по возвращении из космоса)
безотрывный пограничный слой	couche limite non décollée
в режиме сдува пограничного слоя	en condition de soufflage
верхние слои атмосферы	altitudes supérieures (выше тропосферы)
верхние слои атмосферы	atmosphère supérieure (выше тропосферы)
верхние слои атмосферы	atmosphère haute (выше тропосферы)
верхние слои ионосферы	haute ionosphère
верхний атмосферный слой	couche atmosphérique supérieure
верхний слой атмосферы	couche atmosphérique haute
ветер в верхних слоях атмосферы	vent en altitude
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем	interaction onde de choc/couche-limite
вихревой слой	film tourbillonnaire
возвращение в плотные слои атмосферы космического аппарата, летящего по баллистической траектории	rentrée balistique
воздушный подстилающий слой	couche de fond
вхождение в плотные слои атмосферы	rentrée (напр., космического летательного аппарата)
вызывать переход пограничного слоя	déclencher la transition
газовый слой	couche gazeuse
граница пограничного слоя	frontière de couche limite (Maeldune)
грунтовочный слой	couche première
действующая высота ионизированного слоя	hauteur équivalente de la couche ionisée
естественный переход пограничного слоя	transition naturelle
заграждающий слой	couche semi-conductrice (в фотоэлементах)
закрылки со сдуванием пограничного слоя	volets soufflés
закрылки со сдувом пограничного слоя	volets soufflés
закрылок со сдувом пограничного слоя	volet soufflé
защитный слой циркония	zirconium protecteur
зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	zone de transition
термо изолирующий слой	couche isolante
инерционное удаление пограничного слоя	séparation par inertie
интегральное соотношение пограничного слоя	équation intégrale de von Karman
интегральное соотношение пограничного слоя	équation de von Karman
ионизированный слой	couche ionisée (воздуха)
ионосферный слой	couche de Kennelly-Heaviside
искусственно вызываемый переход пограничного слоя	transition artificielle
крыло с отсасыванием пограничного слоя	aile à succion
крыло с отсосом пограничного слоя	aile à succion
крыло со сдуванием пограничного слоя	aile soufflée
крыло со сдуванием пограничного слоя по всей его поверхности	aile intégralement soufflée
крыло со сдуванием пограничного слоя с закрылка	aile avec soufflage sur le volet
крыло со сдуванием пограничного слоя со всей поверхности	aile intégralement soufflée
крыло со сдувом пограничного слоя	aile soufflée
крыло со сдувом пограничного слоя с закрылка	aile avec soufflage sur le volet
крыло со сдувом пограничного слоя со всей поверхности	aile intégralement soufflée
ламинарный слой	film laminaire
нарастание пограничного слоя	développement de la couche limite
нижние слои атмосферы	atmosphère inférieure (тропосфера)
нижние слои атмосферы	atmosphère basse (тропосфера)
нижние слои стратосферы	basse stratosphère
нижний атмосферный слой	couche atmosphérique inférieure
нижний слой атмосферы	couche atmosphérique basse
нижний слой атмосферы	basse couche de l'atmosphère
носок крыла со сдуванием пограничного слоя	bord d'attaque soufflé
носок крыла со сдувом пограничного слоя	bord d'attaque soufflé
облачный слой	banc nuageux
озонный слой	couche d'ozone
отводить пограничный слой	évacuer la couche-limite
отрыв пограничного слоя	décollage de la couche limite
отрыв пограничного слоя с верхней поверхности	décollement de la couche limite d'extrados
отсасывание пограничного слоя	aspiration de la couche limite
отсос пограничного слоя	aspiration de la couche limite
патрубок системы сдува пограничного слоя	sortie d'air de soufflage
патрубок системы сдувания пограничного слоя	sortie d'air de soufflage
первый слой	couche première
первый слой	couche de fond
перегородка для отвода пограничного слоя	plaque à couche limite
перегородка для отвода пограничного слоя	piège à couche limite
перегородка для слива пограничного слоя	piège à couche limite
передняя кромка крыла со сдуванием пограничного слоя	bord d'attaque soufflé
передняя кромка крыла со сдувом пограничного слоя	bord d'attaque soufflé
передняя кромка перегородки отвода пограничного слоя	bec de piège
плазменный пристеночный слой	gaine de plasma (вокруг входящего в атмосферу КЛА)
плотный слой	couche dense (атмосферы)
плотный слой атмосферы	zone atmosphérique dense
поглощающий слой атмосферы	couche absorbante de l'atmosphère
пограничный слой на верхней поверхности крыла	couche limite sur l'extrados
пограничный слой на нижней поверхности крыла	couche limite d'intrados
пограничный слой на стенках	couche-limite des parois
подводить свежий воздух в пограничный слой	alimenter la couche limite en air frais
воздушный подстилающий слой	couche de fond
покрытие защитным слоем	enrobage
покрытие лопатки защитным слоем	enrobage de l'aubage
покрытие лопаток защитным слоем	enrobage de l'aubage
покрытие носа фюзеляжа защитным слоем	enrobage du nez du fuselage
покрытие ВПП слоем огнегасящей пены	application d'un tapis de mousse
полупроводниковый триод с промежуточным слоем	transistor à couche intrinsèque
полёт между слоями облаков	vol entre les couches de nuages
поток отсасываемого пограничного слоя	souffle d'aspiration de la couche limite
приближённая формула сопротивления трения в турбулентном пограничном слое	formule approchée du frottement turbulent
приземный атмосферный слой	couche atmosphérique au sol
продавливание газа через слой жидкости	barbotage
проходить плотные слои атмосферы	traverser des couches denses de l'atmosphère
режим сдува пограничного слоя	condition de soufflage
самолёт с отсасыванием пограничного слоя	avion à aspiration de la couche limite
самолёт с отсасыванием пограничного слоя	avion à soufflage de la couche limite
самолёт с отсасыванием пограничного слоя	avion à aspiration de la couche-limite
самолёт с отсосом пограничного слоя	avion à aspiration de la couche-limite
самолёт со сдуванием пограничного слоя	avion à soufflage de la couche limite
самолёт со сдуванием пограничного слоя с закрылков	avion à volets soufflés
самолёт со сдувом пограничного слоя	avion à soufflage de la couche limite
самолёт со сдувом пограничного слоя с закрылков	avion à volets soufflés
связующий слой	couche de liaison
сдув пограничного слоя	soufflage de la couche limite
сдув пограничного слоя с верхней поверхности	soufflage de l'extrados (крыла)
сдув пограничного слоя с верхней поверхности закрылков	soufflage externe des volets
сдув пограничного слоя с закрылков	soufflage des volets
сдувание пограничного слоя	soufflage (I. Havkin)
система отсасывания пограничного слоя	groupe aspirant la couche limite
система отсасывания пограничного слоя	système d'aspiration de la couche limite
система отсасывания пограничного слоя	dispositif d'aspiration de couche limite
система отсоса пограничного слоя	système d'aspiration de la couche limite
система отсоса пограничного слоя	groupe aspirant la couche limite
система отсоса пограничного слоя	dispositif d'aspiration de couche limite
система сдува пограничного слоя	système de soufflage
система сдува пограничного слоя	dispositif de soufflage de la couche limite
система сдувания пограничного слоя	système de soufflage
система сдувания пограничного слоя	dispositif de soufflage de la couche limite
система управления пограничным слоем	système de contrôle de la couche limite
сливать пограничный слой	évacuer la couche-limite
слой атмосферы	zone atmosphérique
слой атмосферы	région de l'atmosphère
слой гололёда	dépôt de verglas
слой гололёда	dépôt de givre
слой грунтовки	couche d'apprêt
слой грунтовки	couche de fond
слой грунтовки	couche première
слой грунтовки	couche d'accrochage
слой дымки	couche de brume
слой дымки	couche de fumée
слой Е ионосферы	couche de Heavîside
слой жидкости	couche fluide
слой термо изоляции	couche d'isolation
слой Кеннеди - Хевисайда	couche de Kennelly-Heaviside
слой Кеннеди-Хевисайда	couche de Kennelly-Heaviside
слой лака	enduit
слой лака	couche de vernis
слой льда	dépôt de givre
слой льда	enveloppe de glace
слой льда	dépôt de verglas
слой льда	couche givrante (на поверхности ЛА)
слой мглы	couche de brume
слой облаков	couche de nuages
слой пены	tapis de mousse (покрытие ВПП для аварийной посадки)
слой плексигласа	épaisseur de plexiglas
слой с ламинарным и турбулентным течениями	film mixte
слой смазки	couche d'huile
атмосферный слой температурной инверсии	couche d'inversion de température
слой Хевисайда	zone d'inflexion
слой Хевисайда-Кеннеди	couche de Heavîside
слой Хэвисайда	zone d'inflexion
смешанный пограничный слой	partie turbulente
смешанный пограничный слой	couche limite partie laminaire
смешанный слой	film mixte
смешанный турбулентный и ламинарный слой	film mixte
сопротивление трения ламинарного пограничного слоя	traînée de frottement laminaire
сопротивление трения турбулентного пограничного слоя	traînée de frottement turbulente
средний слой	couche médiane
срыв пограничного слоя	décollement de la couche limite (I. Havkin)
срыв пограничного слоя на верхней поверхности крыла	décollement de la couche limite d'extrados
схема отсасывания пограничного слоя	formule d'aspiration
схема отсоса пограничного слоя	formule d'aspiration
толщина защитного слоя	épaisseur de protection
толщина области ламинарного пограничного слоя	épaisseur de région laminaire
толщина области турбулентности пограничного слоя	épaisseur de région de tourbillonnement
тонкий слой воздуха	mince film d'air
трение в пограничном слое	frottement de couche limite (Maeldune)
турбулентный слой	film turbulent
турбулентный слой	film tourbillonnaire
турбулентный слой	turbulence fine
увеличение подъёмной силы отсасыванием пограничного слоя	hypersustentation par aspiration
увеличение подъёмной силы сдуванием пограничного слоя	hypersustentation par soufflage
устройство для отсасывания пограничного слоя	aspirateur de couche limite
устройство для отсоса пограничного слоя	aspirateur de couche limite
устройство для сдувания пограничного слоя	dispositif de soufflage de la couche limite
устройство для управления пограничным слоем	redresseur de couche-limite
утолщение пограничного слоя	épaississement des couches limites
щель для сдувания пограничного слоя	fente de soufflage
эффект отсасывания пограничного слоя	effet d'aspiration de la couche limite
эффект отсоса пограничного слоя	effet d'aspiration de la couche limite
эффект сдува пограничного слоя	effet de soufflage
эффект сдувания пограничного слоя	effet de soufflage

Get short URL