| Russian | French |
| активы, принадлежащие членам платёжной системы, которые предоставляются данной системе в качестве обеспечения возвратности денежных средств в случаях, предусмотренных правилами системы | Ensemble des garanties (ROGER YOUNG) |
| в случае утери | en cas de perte (kopeika) |
| в случаях использования вами банковской кредитной карты для совершения операций по оплате товаров, работ или услуг в торговых точках | quand vous paierez en carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Дополнительный случай прекращения соглашения | Clause complémentaire de fin de l'accord (ROGER YOUNG) |
| инвестиционный случай | cas d'investissement (VNV100110) |
| нерыночный залог (залог, тяжело реализуемый в случае необходимости | garantie non courante (акции пониженного спроса, гарантийные обязательства, в некоторых случаях недвижимость vleonilh) |
| производный финансовый инструмент, в котором покупатель кредитор соглашается на регулярные выплаты другому лицу, которое, в свою очередь, обязуется возместить кредитору потери в случае неисполнения заёмщиком третьим лицом своих обязательств перед кредитором | Swap sur defaut (ROGER YOUNG) |
| резерв, формируемый на случай возрастания стоимости замещения долгосрочных активов | réserve de réévaluation |
| рыночный залог (залог, легко реализуемый в случае необходимости | garantie courante (акции повышенного спроса, валюта конвертируемая, золото и т;д vleonilh) |
| случай неисполнения обязательств одной из сторон | défaut |
| случай неисполнения обязательств одной из сторон | défaillance |
| Случай неисполнения обязательств одной из сторон, дефолт | défaut (ROGER YOUNG) |
| Случай неисполнения обязательств одной из сторон, дефолт | Défaillance (ROGER YOUNG) |
| совокупность финансовых и иных ресурсов для покрытия убытков в случае наступления дефолта участника клиринга | Défauts en cascade (ROGER YOUNG) |
| финансовый институт, который принимает решения касательно покупок по банковским картам и, в случае одобрения транзакции, организует расчёты, переводя средства на счёт продавца | Acquereur (ROGER YOUNG) |
