случай – phrases

Terms for subject Business containing случай | all forms | exact matches only

Russian	French
а в противном случае	faute de quoi (vleonilh)
акт о несчастном случае	constat d'accident (vleonilh)
благоприятный случай	occasion favorable (vleonilh)
в коем случае будет действовать статья 1 соглашения	auquel cas s'appliquerait l'article 1 de la convention
в крайнем случае	cas échéant (Voledemar)
в особо предусмотренных случаях	dans les cas expressément prévus (vleonilh)
в прямо предусмотренных случаях	dans les cas expressément prévus (vleonilh)
в случае, если имеется	le cas échéant (ROGER YOUNG)
в случае надобности	cas échéant (Voledemar)
в случае необходимости	cas échéant (Voledemar)
в случае прекращения настоящего договора	à la cessation du présent contrat (Michelle_Catherine)
в случае расхождения между положениями договора и приложений к нему преимущественную силу будут иметь положения договора	en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudra (vleonilh)
в соответствующем случае	cas échéant (Voledemar)
в таком случае	en pareille occurrence (fluggegecheimen)
во всяком случае	en tout cas (vleonilh)
Вспомогательный Фонд на случай болезни и инвалидности	caisse auxiliaire d'assurance maladie invalidité (Voledemar)
если представится случай	cas échéant (Voledemar)
закон применяется к следующим случаям	la loi s'applique aux cas suivants
закон применяется к следующим случаям	la loi s'applique aux cas suivants (vleonilh)
закон распространяется на следующие случаи	la loi s'applique aux cas suivants
закон распространяется на следующие случаи	la loi s'applique aux cas suivants (vleonilh)
особый случай	cas d'espèce (vleonilh)
пользуясь случаем, хочу напомнить вам, что	je profite de l'occasion pour vous rappeler que
пользуясь случаем, хочу напомнить, что	je profite de l'occasion pour vous rappeler que
при отсутствии особых затруднений, кроме особых случаев	sauf difficultes particulieres (Voledemar)
при случае	cas échéant (Voledemar)
случай из практики	anecdote (Alex_Odeychuk)
страхование от несчастных случаев	assurance contre les accidents
так как в противном случае	faute de quoi (в зн. союза)
удобный случай	opportunité occasion favorable
уникальный случай	cas d'espèce (vleonilh)
чисто теоретический случай	cas d'école (vleonilh)

Get short URL