 |
| Russian | French |
| гибридная схема снижения налоговой нагрузки | dispositif hybride (AplekaevAA) |
| двойное снижение затрат | double déduction des charges (налоговая льгота, предоставляемая торговцам и производителям, для того чтобы склонить их к осуществлению определенной деятельности, способствующей экономическому росту и развитию Voledemar) |
| снижение жилищного налога | la baisse de la taxe d'habitation (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| снижение налогов | une baisse d'impôts (LCI, 2018) |
| такое снижение налогов | baisses d'impôts de cette ampleur (Il n'y a pas eu de baisses d'impôts de cette ampleur depuis au moins dix ans en France. - Во Франции не было такого снижения налогов, по крайней мере, десять лет. // LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ходатайствовать об освобождении от уплаты штрафа или о снижении его размера | solliciter une remise gracieuse ou une modération de pénalite (aht) |