| Russian | French |
| антиконкурентные соглашения и практика | accords et pratique anticoncurrentiels (vleonilh) |
| Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией – с другой стороны | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie (vleonilh) |
| Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией с другой стороны | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie (vleonilh) |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT (ГАТТ vleonilh) |
| Генеральное соглашение по торговле услугами | Accord général sur le commerce des services GATS (ГАТС vleonilh) |
| Европейские соглашения | Accords européens (соглашения об ассоциации с ЕС стран Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| Европейское соглашение | Accord européen (vleonilh) |
| Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и … с другой стороны | Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et … (такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и
с другой стороны | Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et
(такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| заключение тарифных и торговых соглашений | conclusion d'accords tarifaires et commerciaux (vleonilh) |
| Комитет по вопросам соглашений о сотрудничестве между государствами-членами и третьими странами | Comité restreint "accord de coopération des Etats membres avec des pays tiers" (vleonilh) |
| международные соглашения Сообщества | accords communautaires internationaux (vleonilh) |
| непреференциальное соглашение | accord non-préférenciel (vleonilh) |
| официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран | accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires (vleonilh) |
| преференциальное соглашение | accord préférenciel (vleonilh) |
| Соглашение о Европейском экономическом пространстве | Accord sur l'Espace Économique Européen EEE (подписано между странами ЕС и ЕАСТ 02.05.1992 г.; ЕЭП vleonilh) |
| соглашение о партнерстве и сотрудничестве | accord sur le partenariat et la coopération (ЕС со странами СНГ vleonilh) |
| соглашение о свободной торговле | accord de libre échange (vleonilh) |
| соглашение о свободной торговле и связанных с торговлей вопросах | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement (vleonilh) |
| соглашение о торговле и сотрудничестве | accord sur le commerce et la coopération (vleonilh) |
| соглашение об учреждении ассоциации, которое предусматривает взаимные права и обязательства, совместные действия и особые процедуры | accord créant une association caractérisée par des droits et obligations réciproques, des actions en commun et des procédures particulières (vleonilh) |
| Соглашение по международной торговле текстилем | Arrangement multifibre AMF (vleonilh) |
| соглашение, устраняющее соответствующее нарушение | accord éliminant la distorsion en cause (vleonilh) |
| соглашения между предприятиями, запрещённые как несовместимые с общим рынком | accords entre entreprises interdits comme incompatibles avec le marché commun (vleonilh) |
| соглашения об ассоциации Средиземноморских стран с ЕС | Accords d'association des pays méditerranéens à la Communauté (vleonilh) |
| соглашения, совместимые с Договором | conventions compatibles avec le traité (vleonilh) |
