| Subject | Russian | French |
| med. | болезни соединительной ткани | maladies du tissu conjonctif |
| tech. | болтовой соединительный зажим | pièce de jonction à vis |
| tech. | быстродействующая соединительная муфта | accouplement instantané |
| tech. | вал с соединительной муфтой | arbre manchonné |
| tech. | вильчатая шарнирная соединительная деталь | chape d'articulation |
| med. | волокнистая соединительная ткань апоневрозов | tissu aponévrotique |
| construct. | вспомогательный соединительный свод | voûte de transition |
| tech. | гибкая соединительная труба | flexible de raccordement |
| tech. | гибкий соединительный провод | laisse |
| tech. | двусторонняя соединительная линия | circuit exploité en alternant |
| med. | диффузные болезни соединительной ткани | connectivités |
| med. | задняя соединительная артерия | artère communicante postérieure |
| tech. | задняя соединительная коробка | boite de raccord arrière (NumiTorum) |
| med. | замена паренхимы органа соединительной и жировой тканью | sclérolipomatose |
| sport. | замок соединительного звена | maillon de chaîne réserve |
| tech. | запасной соединительный патрубок | tubulure de raccordement en attente |
| avia. | зубчатая соединительная муфта | embrayage à denture |
| construct. | канализационная соединительная ветка | voie de raccordement du réseau d'égouts |
| med. | клетки эмбриональной соединительной ткани Виньяла | cellules de Wignal |
| радиоакт. | конденсатор с тремя соединительными зажимами | condensateur blindé |
| tech. | конический или конусообразный соединительный болт | cheville conique de connexion (для электрического соединения рельсов между собой) |
| tech. | конусный соединительный зажим | pièce de jonction à cône double |
| med. | малоберцовая соединительная ветвь | rameau communicant péronier |
| med. | малоберцовая соединительная ветвь | nerf saphène péronier |
| med. | малоберцовая соединительная ветвь | nerf accessoire du saphène externe |
| tech. | мгновенная соединительная муфта | accouplement instantané |
| avia. | межбаковая соединительная конструкция | structure de liaison des réservoirs |
| avia. | междубаковая соединительная конструкция | structure de liaison des réservoirs |
| tech. | междувагонный соединительный рукав сети отопления | accouplement de chauffage |
| tech. | муфта соединительная для проводов | Chemise de tirage (eugeene1979) |
| med. | образующий волокнистую соединительную ткань | fibroplastique |
| med., obs. | образующий соединительную ткань | cellulo-formatif |
| med. | образующий соединительную ткань или клетчатку | celluloformatif |
| trucks | обратный клапан соединительной головки | soupape de non-retour de la tête d'accouplement |
| electr.eng. | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable |
| med., obs. | относящийся к соединительной оболочке глаза | conjonctival |
| med. | передняя соединительная артерия | artère communicante antérieure |
| tech. | передняя соединительная коробка | boite de raccord avant (NumiTorum) |
| anat., obs. | переходная складка соединительной оболочки глаза | cul-de-sac conjonctival |
| tech. | переходная соединительная втулка | tampon de raccordement mixte |
| tech. | подвижная соединительная муфта | coupleur coulissant |
| tech. | поезд соединительных линий | train d'embranchement (веток) |
| mil. | пружина-стопор соединительной муфты ствола | ergot d'arrêt d'écrou du canon |
| tech. | пучок соединительных труб | faisceau de tubes de liaison |
| agric. | резиновая соединительная трубка | rabouillère de caoutchouc |
| construct. | рельсовая соединительная накладка | chape de connexion |
| med. | рыхлая соединительная ткань | tissu conjonctif lâche |
| med. | рыхлая соединительная ткань | aréolaire (vleonilh) |
| med. | рыхлая соединительная ткань | tissu aréolaire |
| med. | рыхлая соединительная ткань между склерой и конъюнктивой глаза | tissu épiscléral |
| antenn. | сеточное соединительное кольцо | anneau de connection de la grille |
| avia. | система соединительных трубопроводов | tuyauterie d'intercommunication |
| avia. | система соединительных трубопроводов | intercommunication |
| tech. | скользящая соединительная муфта | coupleur coulissant |
| trucks | соединительная арматура трубопроводов | robinetterie |
| tech. | соединительная балка | poutre de réunion |
| trucks | соединительная булавка игольчатого клапана | épingle d'attache du pointeau |
| med. | соединительная ветвь | rameau communicant |
| med. | соединительная ветвь с барабанным сплетением | rameau communicant avec le plexus tympanique |
| med. | соединительная ветвь с нижним гортанным нервом | rameau communicant avec le nerf laryngé inférieur (ветвь верхнего гортанного нерва) |
| med. | соединительная ветвь с ресничным узлом | rameau communicant avec le nerf naso-ciliaire |
| med. | соединительная ветвь с языкоглоточным нервом | rameau communicant avec le nerf glossopharyngien |
| tech. | соединительная вставка | pièce d'entretoisement |
| O&G. tech. | соединительная втулка | manchon d'accouplement |
| tech. | соединительная втулка | tampon de raccordement |
| tech. | соединительная втулочная муфта | douille de connexion |
| tech. | соединительная втулочная муфта | douille d'emmanchement |
| tech. | соединительная втулочная муфта с резьбой | douille filetée |
| tech. | соединительная выработка | retrouage |
| tech. | соединительная выработка | traversée |
| tech. | соединительная гайка | raccord de tuyaux |
| avia. | соединительная гайка манометра | raccord de manomètre |
| construct. | соединительная галерея | galerie de liaison |
| construct. | соединительная галерея | galerie de raccordement |
| tech. | соединительная гильза, закрепляемая опрессовкой | pièce de jonction par pression |
| auto. | соединительная головка | tête de branchement (ROGER YOUNG) |
| auto. | соединительная головка | têtes d'accouplement (ROGER YOUNG) |
| auto. | соединительная головка | tête d'extrémité (ROGER YOUNG) |
| gen. | соединительная головка | tête connectrice (ROGER YOUNG) |
| tech. | соединительная головка для гибких тормозных шлангов | accouplement des conduites flexibles de frein |
| gen. | Соединительная головка, предназначенная для обжатия | Tête connectrice à sertir (ROGER YOUNG) |
| trucks | соединительная головка с встроенным запорным клапаном | tête d'accouplement à robinet incorporé |
| trucks | соединительная головка с клапаном | raccord à soupape |
| trucks | соединительная головка с клапаном | tête d'accouplement à clapet |
| trucks | соединительная головка с клапаном | tête d'accouplement à valve |
| trucks | соединительная головка с клапаном | raccord à clapet |
| trucks | соединительная головка тормоза | tête d'accouplement de frein |
| trucks | соединительная головка тормозной магистрали прицепа | tête d'accouplement de freinage direct de remorque |
| chem. | соединительная деталь | raccord |
| chem. | соединительная деталь | pièce dc raccordement |
| tech. | соединительная деталь | élément d'assemblage |
| avia. | соединительная деталь | pièce d'entretoisement |
| chem. | соединительная деталь | joint |
| gen. | соединительная деталь | pièce-raccord |
| construct. | соединительная деталь из поливинилхлорида | raccord en P.V.C. |
| math. | соединительная дизъюнкция | disjonction au sens large |
| math. | соединительная дизъюнкция | disjonction inclusive |
| construct. | соединительная дорога | bretelle de raccordement |
| gen. | соединительная дорога | bretelle |
| trucks | соединительная защёлка педалей | loquet d'accouplement des pédales |
| chem. | соединительная канализационная камера | chambre de raccord des eaux d'égouts |
| comp. | соединительная клемма | connexion terminale |
| avia. | соединительная колодка | barrette de raccordement |
| trucks | соединительная колодка | plaque-raccord |
| trucks | соединительная колодка | plaque de raccordement |
| trucks | соединительная колодка | connecteur |
| comp. | соединительная колодка | connexion terminale |
| avia. | соединительная коробка | coffret de raccordement |
| tech. | соединительная коробка | boîte de raccord (NumiTorum) |
| O&G. tech. | соединительная коробка | boîte de connexion |
| comp. | соединительная коробка | boîtier de connexion |
| trucks | соединительная крестовина | croix de liaison |
| trucks | соединительная крестовина | croisillon de liaison |
| railw. | соединительная переходная кривая | raccordement cylindrique (двух смежных уклонов профиля) |
| construct. | соединительная кривая | courbe d'union |
| tech. | соединительная линия | ligne de jonction |
| trucks | соединительная линия | ligne de communication |
| comp. | соединительная линия | ligne d’interconnexions |
| comp. | соединительная линия | ligne de connexion |
| tech. | соединительная линия между городской и междугородной станциями | ligne auxiliaire interurbaine |
| gen. | соединительная линия на блок-схеме | ligne de liaison (ROGER YOUNG) |
| construct. | соединительная линия связи | ligne de raccordement |
| construct. | соединительная линия связи | ligne d'interconnexion |
| gen. | соединительная муфта | rosette |
| avia. | соединительная муфта | manchon d'embrayage |
| O&G. tech. | соединительная муфта | manchon-connecteur |
| avia. | соединительная муфта | douille d'accouplement |
| tech. | соединительная муфта | collier de prise |
| tech. | соединительная муфта | manchon de raccord |
| tech. | соединительная муфта | manchon de connexion |
| tech. | соединительная муфта | collier pour tuyaux |
| tech. | соединительная муфта | collerette (валопровода) |
| tech. | соединительная муфта | coulisseau |
| tech. | соединительная муфта | accouplement |
| mil. | соединительная муфта | frette |
| gen. | соединительная муфта | raccord |
| tech. | соединительная муфта валопровода | manchon d'arbres |
| O&G. tech. | соединительная муфта для насосно-компрессорных труб | raccord double bride pour tige de production |
| tech. | соединительная муфта для труб | raccord de tuyaux |
| tech. | соединительная муфта для труб | accouplement de tuyau |
| construct. | соединительная муфта или соединительная гайка для шлангов | raccord de boyaux |
| tech. | соединительная муфта несущего троса | manchon de câble porteur (подвесной канатной дороги) |
| tech. | соединительная муфта с кольцевыми клиньями | accouplement à bague et clavette |
| mil. | соединительная муфта ствола | écrou du canon |
| tech. | соединительная накладка | plaque de joint |
| construct. | соединительная накладка | couvre-joint d'assemblage |
| avia. | соединительная накладка | éclisse |
| avia. | соединительная накладка | plaque de jonction |
| avia. | соединительная накладка | ferrure d'assemblage |
| tech. | соединительная нервюра | nervure de joint |
| tech. | соединительная нить | fil de liage |
| gen. | соединительная нить | bride |
| anat., obs. | соединительная оболочка глаза | muqueuse oculaire |
| anat. | соединительная оболочка глаза | conjonctive |
| trucks | соединительная пальцевая муфта | accouplement à broches |
| trucks | соединительная пальцевая муфта | accouplement à doigts |
| avia. | соединительная перегородка | voile de liaison |
| comp. | соединительная печатная плата | circuit imprimé entièrement contacté |
| comp. | соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | face d’informations |
| tech. | соединительная планка | barre de réunion |
| tech. | соединительная планка | barre d'assemblage |
| comp. | соединительная плата | plaque mère |
| comp. | соединительная плата | plaque d'interconnexion |
| construct. | соединительная плита | dalle de raccordement |
| construct. | соединительная поверхность | surface de joint |
| tech. | соединительная проводка | canalisation de raccordement |
| tech. | соединительная проводка | canalisation de jonction |
| tech. | соединительная проводка между заземлителями | collecteur de terre |
| avia. | соединительная проводка сопряжения крыла с фюзеляжем | conduite de jonction de l'aile au fuselage |
| tech. | соединительная проводная линия | canalisation de raccordement |
| trucks | соединительная проушина | œil d'articulation |
| trucks | соединительная проушина | chape d'articulation |
| avia. | соединительная рулежная дорожка | sortie de piste |
| tech. | соединительная рулёжная дорожка | sortie de pistes |
| construct. | соединительная рулёжная дорожка | piste de roulement de jonction |
| avia. | соединительная рулёжная дорожка | sortie de piste |
| tech. | соединительная серьга | œillet de raccordement |
| tech. | соединительная серьга | raccordement |
| tech. | соединительная скоба | manille d'assemblage |
| tech. | соединительная скоба | manille (якорной цепи) |
| trucks | соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла | couvre-joint de l'enjoliveur de pare-brise |
| trucks | соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла | clé de l'enjoliveur de pare-brise |
| construct. | соединительная стенка | mur de jonction |
| avia. | соединительная стенка | voile de liaison |
| tech. | соединительная стойка | entretoise |
| tech. | соединительная стрелка | aiguille de raccordement |
| tech. | соединительная стрелка | aiguille de communication |
| med. | соединительная ткань | tissu de connexion |
| agric. | соединительная ткань | tireuse connectif |
| agric. | соединительная ткань | tissu cellulaire |
| agric. | соединительная ткань | tireuse de connexion |
| med. | соединительная ткань | conjonctif |
| gen. | соединительная ткань | tissu connectif |
| biol. | соединительная ткань | tissu cellulaire (T.C. vleonilh) |
| gen. | соединительная ткань | tissu conjonctif |
| trucks | соединительная траверса | traverse de liaison |
| avia. | соединительная труба | tube d'interconnexion |
| construct. | соединительная труба | tuyau d'accouplement |
| tech. | соединительная труба | conduite de jonction |
| avia. | соединительная труба | tube d'intercommunication |
| avia. | соединительная труба между половинами стабилизатора | pont de stabilisateur |
| avia. | соединительная трубка | tuyau de raccordement |
| chem. | соединительная трубка | tube raccord |
| chem. | соединительная трубка | tube de connexion |
| tech. | соединительная трубка | tubulure de connexion |
| avia. | соединительная трубка | tuyau de raccord |
| mil. | соединительная гофрированная трубка противогаза | tuyau |
| avia. | соединительная тяга | bielle de conjugaison |
| avia. | соединительная тяга | biellette de liaison |
| mil. | соединительная тяга | tige de transmission |
| tech. | соединительная тяга | barre de traction |
| tech. | соединительная тяга | bras de liaison (I. Havkin) |
| tech. | соединительная тяга | tringle de connexion |
| trucks | соединительная тяга | barre d'accouplement |
| trucks | соединительная тяга | tige d'assemblage |
| trucks | соединительная тяга | tringle de liaison |
| tech. | соединительная тяга | lien |
| gen. | соединительная тяга | barre d'accouplement |
| trucks | соединительная тяга дроссельной и воздушной заслонок | tringle de liaison entre le papillon et le volet d'air |
| avia. | соединительная тяга между секциями интерцепторов | bielle de liaison des spoilers |
| trucks | соединительная тяга ленточного тормоза | tringle de liaison du frein à ruban |
| trucks | соединительная тяга регулятора положения кузова | tringle de liaison du régulateur d'assiette |
| tech. | соединительная фишка | fiche de raccord |
| gen. | соединительная частица | connectif |
| tech. | соединительная часть | pièce de raccordement |
| chem. | соединительная часть | joint |
| chem. | соединительная часть | pièce dc raccordement |
| gen. | соединительная часть | raccord |
| gen. | соединительная часть | pièce-raccord |
| tech. | соединительная часть протяжки | tête de la broche |
| tech. | соединительная часть протяжки | tête d'attelage |
| tech. | соединительная часть прошивки | tête de la broche de poussée |
| tech. | соединительная часть с внутренней резьбой | raccord taraudé |
| tech. | соединительная часть станины | lanterne |
| gen. | соединительная чёрточка | trait d'union |
| tech. | соединительная шахта | puits de raccordement |
| tech. | соединительная шестерня | roue d'accouplement |
| gen. | соединительная шина | barre de connexion |
| tech. | соединительная шланговая муфта | collier à boyau |
| tech. | соединительная шпилька | goujon de fixation |
| tech. | соединительная штанга | bras de liaison (Автотракторный словарь I. Havkin) |
| trucks | соединительная штанга | barre d'accouplement |
| tech. | соединительная штанга | barre d'accouplement |
| tech. | соединительная штанга боевого механизма | tirant de la chasse |
| trucks | соединительная штифтовая муфта | accouplement à broches |
| trucks | соединительная штифтовая муфта | accouplement à chevilles |
| construct. | соединительная штольня | galerie de connection |
| med., obs. | соединительно-тканная капсула | gangue conjonctive |
| med., obs. | соединительно-тканная оболочка | gangue conjonctive |
| med., obs. | соединительно-тканный | conjonctif |
| O&G. tech. | соединительное звено | manille |
| tech. | соединительное звено | manille (цепи) |
| trucks | соединительное звено тормозных колодок | biellette d'articulation des segments de frein |
| trucks | соединительное звено траков | maillon d'assemblage des patins |
| trucks | соединительное звено цепи | maillon de fermeture |
| nautic. | соединительное звено якорной цепи | manille d'assemblage (Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения Natalia Nikolaeva) |
| trucks | соединительное кольцо | anneau de liaison |
| trucks | соединительное кольцо | anneau d'accouplement |
| trucks | соединительное кольцо | anneau d'assemblage |
| tech. | соединительное кольцо | bride de connexion (для трубы) |
| tech. | соединительное кольцо для труб | collier |
| tech. | соединительное кольцо для трубы | étrier |
| O&G. tech. | соединительное кольцо сращённого кабеля | étrier en câble épissé bout-à-bout |
| tech. | соединительное крепление | corset d'assemblage |
| tech. | соединительное крыло | flanc intermédiaire (флексуры) |
| tech. | соединительное крыло | flanc de raccordement (флексуры) |
| geol. | соединительное крыло флексуры | flanc médian |
| geol. | соединительное крыло флексуры | flanc de raccordement |
| geol. | соединительное крыло флексуры | flanc intermédiaire |
| comp. | соединительное отверстие | trou de connexion |
| gen. | соединительное отверстие | trou de conjugaison |
| avia. | соединительное отверстие в диафрагме ветроловца | échappement d'air à la poche-gouvernail |
| O&G. tech. | соединительное приспособление | boîte de raccordement |
| math. | соединительное суждение | proposition conjonctive |
| med. | соединительное сухожилие | tendon conjoint |
| avia. | соединительное устройство | barrette de raccordement |
| avia. | соединительное устройство | brochage |
| electr.eng. | соединительное устройство | dispositif de connexion |
| tech. | соединительное устройство | allonge |
| tech. | соединительное устройство | dispositif de connexion (sophistt) |
| avia. | соединительное устройство | appareil de couplage |
| avia. | соединительное устройство | coupleur |
| gen. | соединительное устройство | connecteur |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции | dispositif de connexion à perçage de l'isolant |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable |
| tech. | соединительное ущелье | gorge de raccordement |
| gen. | Соединительные головки с маяком для забивания заземляющего стержня | Têtes connectrices à frapper avec témoin (ROGER YOUNG) |
| avia. | соединительные детали трубопроводов | accoupleurs de liaison (напр., ниппели, втулки) |
| avia. | соединительные детали трубопроводов | accoupleurs de liaison |
| biol. | соединительные клетки | cellules conjonctives |
| avia. | соединительные муфты для стендовых испытаний двигателя | connexions d'essais au sol du réacteur |
| avia. | соединительные патрубки | canaux d'interconnexion (камер сгорания) |
| avia. | соединительные стойки | montants de liaison |
| avia. | соединительные топливопроводы | intercommunication combustible |
| avia. | соединительные тяги корректоров | tiges d'accouplement des correcteurs |
| construct. | соединительные части | matériel de couplage |
| construct. | соединительные фасонные части | matériaux de jointoyage |
| tech. | соединительные элементы | pièces de connexion (elenajouja) |
| construct. | соединительный анкер | ancre d'accouplement |
| construct. | соединительный анкер | ancre de raccord |
| tech. | соединительный анкерный держатель | pince de jonction et d'ancrage |
| tech. | соединительный арматурный стержень | fer à joint |
| electr.eng. | соединительный блок | bloc de jonction |
| avia. | соединительный блок | bloc de raccordement |
| tech. | соединительный болт | cheville d'accouplement |
| O&G. tech. | соединительный болт | boulon de fixation |
| trucks | соединительный болт | boulon d'accouplement |
| trucks | соединительный болт | boulon d'assemblage |
| tech. | соединительный болт | boulon d'accouplement |
| avia. | соединительный болт | vis d'assemblage |
| tech. | соединительный брус | barre d'attelage |
| gen. | соединительный брус | tige d'assemblage |
| tech. | соединительный бьеф | sous-bief |
| avia. | соединительный вал | arbre de relais |
| avia. | соединительный вал | arbre de liaison |
| avia. | соединительный вал | arbre d'accouplement |
| avia. | соединительный вал турбины и компрессора | arbre reliant la turbine au compresseur |
| tech. | соединительный винт | vis de liaison |
| construct. | соединительный винт | vis d'assemblage |
| tech. | соединительный винт | vis d'accouplement |
| tech. | соединительный волновод | guide de raccord |
| tech. | соединительный выключатель | disjoncteur de bouclage |
| mil. | соединительный вырез магазина | cran d'accrochage de chargeur (IceMine) |
| tech. | соединительный держатель | pince de jonction du fil de travail |
| avia. | соединительный диск | disque jonctif (ротора компрессора) |
| trucks | соединительный диск | plateau d'accouplement |
| gen. | соединительный диск | disque d'embrayage |
| construct. | соединительный жёлоб | gaine de liaison |
| tech. | соединительный жёлоб | caniveau de jonction |
| construct. | соединительный зажим | connecteur |
| tech. | соединительный зажим | pince de raccordement |
| tech. | соединительный зажим | pièce de connexion |
| tech. | соединительный зажим | pièce de raccordement |
| tech. | соединительный зажим | pièce de jonction |
| tech. | соединительный зажим | prise de courant |
| tech. | соединительный зажим | manchon de connexion (для проводов) |
| tech. | соединительный зажим | oreille de jonction |
| tech. | соединительный зажим | pince de jonction |
| tech. | соединительный зажим | pince de connexion |
| tech. | соединительный зажим | accouplement |
| tech. | соединительный кабель | câble de jonction (междувагонного соединения) |
| tech. | соединительный рельсовый кабель | câble de pontage |
| comp. | соединительный кабель | câble d’interconnexions |
| gen. | соединительный кабель | câblette de raccordement (ROGER YOUNG) |
| tech. | соединительный кабельный канал | caniveau de jonction |
| construct. | соединительный канал | caniveau de jonction |
| construct. | соединительный канал | sousbief |
| tech. | соединительный канал | sous-bief |
| tech. | соединительный кабельный канал | caniveau de raccordement |
| trucks | соединительный канал | canal de transfert |
| trucks | соединительный канал | canal de liaison |
| gen. | соединительный канал | bretelle |
| gen. | соединительный канал | canal de jonction |
| gen. | соединительный канал | arroyo (в тропических странах) |
| construct. | соединительный канат | câble de liaison |
| tech. | соединительный клапан | soupape de communication (NumiTorum) |
| avia. | соединительный клапан | vanne d'intercommunication |
| tech. | соединительный контакт | contact de raccordement |
| avia. | соединительный контакт | broche de raccordement |
| tech. | соединительный конус | queue d'emmanchement (напр. фрезы, сверла) |
| mil. | соединительный конус патронника | cône de raccordement |
| mil. | соединительный конус патронника | cône de forcement |
| trucks | соединительный кран | robinet de liaison |
| trucks | соединительный кран | robinet d'accouplement |
| tech. | соединительный кронштейн | bras de liaison (I. Havkin) |
| construct. | соединительный лист | tôle de liaison |
| construct. | соединительный лоток | caniveau de raccordement |
| construct. | соединительный лоток | caniveau de jonction |
| trucks | соединительный мостик | pont de raccordement |
| trucks | соединительный мостик | pontet de connexion |
| tech. | соединительный мостик | tablier (между вагонами) |
| avia. | соединительный наконечник | embout de raccordement (шланга) |
| anat. | соединительный нерв | connectif |
| trucks | соединительный ниппель | manchon fileté de liaison |
| trucks | соединительный ниппель | raccord à vis |
| O&G. tech. | соединительный ниппель | mamelon de raccordement |
| tech. | соединительный ниппель | mamelon de raccordement (для труб) |
| chem. | соединительный отросток | tétine de raccordement |
| avia. | соединительный патрубок | dispositif d'intercommunication (камеры сгорания) |
| tech. | соединительный патрубок | coude d'interconnexion (жаровых труб) |
| tech. | соединительный патрубок | buse de raccordement |
| tech. | соединительный патрубок | tubulure a joint (NumiTorum) |
| O&G. tech. | соединительный патрубок | coude d'interconnexion |
| O&G. tech. | соединительный патрубок | tube de connexion |
| O&G. tech. | соединительный патрубок | tube de jonction |
| tech. | соединительный патрубок | tube d'accouplement |
| avia. | соединительный патрубок | tube d'interconnexion (между камерами сгорания) |
| avia. | соединительный патрубок | tube de transmission de la flamme (между камерами сгорания) |
| avia. | соединительный патрубок | tube d'intercommunication (между камерами сгорания) |
| avia. | соединительный патрубок | dispositif d'intercommunication (напр., камер сгорания) |
| avia. | соединительный патрубок | pipe de raccordement |
| gen. | соединительный патрубок | collier de serrage |
| tech. | соединительный патрубок для шланга | raccord flexible |
| O&G. tech. | соединительный переходник для ведущей трубы | raccord d'usure de la tige d'entraînement |
| O&G. tech. | соединительный переходник для ведущей трубы | raccord d'usure de la tige carrée |
| tech. | соединительный подвесной путь | monorail de raccordement |
| nat.res. | соединительный прибор | matériel de connexion |
| nat.res. | соединительный прибор | équipement de connexion |
| avia. | соединительный провод | câble de connexion |
| avia. | соединительный провод | câble de raccordement |
| gen. | соединительный провод | fil communicateur |
| tech. | соединительный провод между обмоткой якоря и коллектором | fil jonction entre l'induit et le collecteur |
| geol. | соединительный проход | gorge de raccordement |
| gen. | соединительный путь | raccord |
| mil. | соединительный путь | itinéraire de raccordement |
| tech. | соединительный путь | raccordement |
| construct. | соединительный путь | voie de jonction |
| tech. | соединительный путь | voie de raccordement |
| gen. | соединительный путь | bretelle |
| tech. | соединительный реактор | réactance de liaison |
| trucks | соединительный рукав | flexible de liaison |
| trucks | соединительный рукав | raccord souple |
| trucks | соединительный рукав | flexible de raccordement |
| construct. | соединительный рукав | tuyau d'accouplement |
| tech. | междувагонный соединительный рукав воздушнотормозной системы | boyau de frein |
| tech. | междувагонный соединительный рукав парового отопления | boyau de la conduite de chauffage |
| trucks | соединительный рычаг | levier de raccord |
| trucks | соединительный рычаг | levier de liaison |
| trucks | соединительный рычаг | levier d'accouplement |
| tech. | соединительный рычаг | bras de liaison (I. Havkin) |
| mil. | соединительный скат патронника | cône de raccordement |
| ling. | соединительный союз | copulative (ROGER YOUNG) |
| ling. | соединительный союз | conjonction copulative (ROGER YOUNG) |
| trucks | соединительный стержень | tige d'assemblage |
| trucks | соединительный стержень | tige de liaison |
| tech. | соединительный стержень | barre de réunion |
| tech. | соединительный стержень | bras de liaison (Автотракторный словарь I. Havkin) |
| tech. | соединительный стержень | barre d'assemblage |
| avia. | соединительный стержень | barrette de raccordement |
| gen. | соединительный столбик полустолбик без накида | Maille coulée (Voledemar) |
| construct. | соединительный тоннель | tunnel de raccordement |
| avia. | соединительный топливный трубопровод | tuyauterie d'interconnexion de carburant (Maeldune) |
| trucks | соединительный трубопровод | tuyauterie de liaison |
| trucks | соединительный трубопровод | canalisation de liaison |
| trucks | соединительный трубопровод | tuyauterie de raccordement |
| tech. | соединительный трубопровод | canalisation de raccordement |
| construct. | соединительный трубопровод | conduite de raccordement |
| avia. | соединительный трубопровод | dispositif d'intercommunication |
| trucks | соединительный трубопровод топливного насоса | tuyauterie de liaison de la pompe d'injection |
| trucks | соединительный уголок | cornière de raccordement |
| trucks | соединительный угольник | gousset d'assemblage |
| avia. | соединительный узел | ferrure de jonction |
| avia. | соединительный узел | bloc de raccordement |
| avia. | соединительный узел консоли крыла | ferrure porte-à-faux |
| tech. | соединительный фидер | feeder d'interconnexion |
| avia. | соединительный фидер | artère d'interconnexion |
| tech. | соединительный фитинг с внутренней резьбой | raccord taraudé |
| tech. | при соединительный фланец | bride de fixation |
| antenn. | соединительный фланец | raccord à bride |
| construct. | соединительный фланец | bride de fixation |
| construct. | соединительный фланец | bride de liaison |
| construct. | соединительный фланец | flasque d'assemblage |
| O&G. tech. | соединительный фланец | flasque de manchon |
| chem. | соединительный фланец | bride de connexion |
| avia. | соединительный фланец | bride de raccord |
| avia. | соединительный фланец реактивного сопла | bride de raccordement de tuyère |
| avia. | соединительный фланец сопла | bride de raccordement de tuyère |
| mil. | соединительный ход сообщения | parallèle |
| construct. | соединительный ходок | puits de connection entre galeries horizontales |
| trucks | соединительный хомут | collier de raccordement |
| trucks | соединительный шланг | flexible de liaison |
| trucks | соединительный шланг | raccord souple |
| chem. | соединительный шланг | tuyau de raccordement |
| construct. | соединительный шланг | tuyau d'accouplement |
| tech. | соединительный шланг | raccord de caoutchouc |
| trucks | соединительный шланг | flexible de raccordement |
| chem. | соединительный шланг | tuyau de connexion |
| avia. | соединительный шланг | tuyau de couplage |
| electr.eng. | соединительный шнур | cordon de liaison (I. Havkin) |
| tech. | соединительный шнур | cordon de raccordement |
| sew. | соединительный шов | couture d'assemblage (Czerny) |
| tech. | соединительный штепсель | prise de courant |
| tech. | соединительный штифт | broche de raccordement (провода) |
| tech. | соединительный штифт | broche de contact |
| tech. | соединительный штифт | plot de raccordement |
| avia. | соединительный штифт кривошипа | clavette à tourillons de manivelle |
| tech. | соединительный штрек | recoupe |
| tech. | соединительный штрек | percée de traverse |
| comp. | соединительный штрих | barre croisée |
| comp. | соединительный штрих | barre transversale |
| law | соединительный штрих | trait de liaison (при письме) |
| comp. | соединительный штрих | barre |
| trucks | соединительный штуцер | raccord de connexion |
| trucks | соединительный штуцер | raccord de branchement |
| construct. | соединительный штуцер | tubulure de raccordement |
| construct. | соединительный элемент | élément de connexion |
| chem. | соединительный элемент | élément de raccordement |
| tech. | соединительный элемент | pièce-raccord |
| comp. | соединительный элемент | copule |
| avia. | соединительный элемент волноводов | raccord guide-guide |
| trucks | стопор соединительного пальца | épingle d'axe d'assemblage |
| antenn. | трёхстержневой соединительный элемент | coupleur à trois barres |
| tech. | трёхходовая соединительная часть | raccord à trois voies |
| geol. | уменьшение мощности пластов соединительного крыла флексуры | retroussement des flexures |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба с приваренными соединительными концами | masse-tige à embouts soudés |
| tech. | фасонная соединительная часть | tubulure (для труб) |
| avia. | фланец соединительного штуцера | bride d'ajutage |
| construct. | шарнирная вильчатая соединительная деталь | chape articulée |
| avia. | шейное соединительное кольцо | anneau d'attache du casque |
| med. | эластическая соединительная ткань | tissu élastique |
