| Subject | Russian | French |
| IMF. | взносы работников на социальные нужды СГФ | cotisations sociales |
| IMF. | взносы работников на социальные нужды СГФ | cotisation salariale |
| agric. | дополнительные бюджетные ассигнования на социальное обеспечение работников сельского хозяйства | budget annexe des prestations sociales agricoles |
| law, ADR | контроль отчислений предприятий на социальные нужды работников | contrôle de sécurité sociale (vleonilh) |
| law | Национальный институт социального страхования работников, самостоятельно обеспечивающих себя работой | Institute National d' Assurance Social pour Travailleurs Indpendants (ROGER YOUNG) |
| law | Национальным институтом социального страхования работников, самостоятельно обеспечивающих себя работой | INASTI (ROGER YOUNG) |
| law | первичный орган социального обеспечения, обслуживающий данного работника | caisse d'affiliation (vleonilh) |
| prof.jarg. | работник социального обеспечения | un travailleur social (marimarina) |
| med. | работник социальной службы | assistant de service social |
| med. | работники служб социальной помощи | travailleurs sociaux |
| welf. | социальное обеспечение работников, уволившихся по собственному желанию | l'assurance-chômage pour démissionnaires (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations sociales directes (SCN 1993) |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations sociales non capitalisées |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations non capitalisées |
| med. | социальные работники | travailleurs sociaux |
| law, ADR | социальный работник | assistante sociale (vleonilh) |
| gen. | социальный работник | assistant social (http://www.proz.com/kudoz/601066 SergeyL) |
| sociol. | социальный работник | assistant social |
| gen. | социальный работник | aide à domicile (m, f sophistt) |
| gen. | социальный работник | travailleur social |
