сторона – phrases

Terms for subject Informal containing сторона | all forms

Russian	French
благожелательно относиться к чем-л., принимать что-л. с хорошей стороны	prendre qch à la bonne (Rori)
в стороне от дороги	dans la nature (об автомобилисте)
воспринимать жизнь с хорошей стороны	prendre la vie du bon côté (sophistt)
вы едете не в ту сторону	ce n'est pas par là (sophistt)
вы идёте не в ту сторону	ce n'est pas par là (sophistt)
закройте дверь с той стороны	allez voir là-bas si j'y suis
назначение руководителя со стороны	parachutage
Нам в ту сторону, пойдёте с нами?	On s'en va par là, vous venez avec nous ? (z484z)
наше дело-сторона	à eux le débat (Rori)
отойди в сторону!	écarte-toi ! (marimarina)
отставить в сторону	laisser refroidir qch (что-л.)
переметнуться на сторону врага	passer à l'ennemi (Morning93)
родственники со стороны супруга	belle-famille
уходить в сторону	se défiler
шутки в сторону	ça rigole pas (Alex_Odeychuk)
это так мило с твоей стороны	tu es gentil (sophistt)