струиться

Terms containing струиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	время струится в песочные часы	le temps coule dans le sablier (Alex_Odeychuk)
poetic	мир перевёрнут как песочные часы и песок веков струится в бесконечность	le temps coule dans le sablier (Alex_Odeychuk)
poetic	песочные часы – песок струится сквозь время	le temps coule dans le sablier (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	ребёнком я видел, как тоска струилась по женским щёкам	enfant j'ai vu le blues couler sur les joues d'une femme (букв.: по щекам женщины Alex_Odeychuk)
ed.	ребёнком я видел, как тоска струилась по женским щёкам	enfant j'ai vu le blues couler sur les joues d'une femme (Alex_Odeychuk)
gen.	струиться в песочные часы	couler dans le sablier (Alex_Odeychuk)
gen.	струиться по женским щёкам	couler sur les joues d'une femme (Alex_Odeychuk)