Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing схватить | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
slangБздёх не схватишь, в жопу не впятишьAuteur-argotier, si tu nous entends, ne te fous pas en l'air, ton site est trop top, on te kiffe
gen.его схватила полицияla police l'a agrafé
gen.его схватилиil s'est fait attraper
sport.задержать противника, схватив его за ногиplaquer (в регби)
obs.крепко схватитьharper
gen.снова схватитьreprendre
gen.снова схватитьressaisir
gen.снова схватитьrattraper
gen.схватить гриппattraper une grippe (Motyacat)
gen.схватить кого-л. за горлоprendre qn au cou
gen.схватить за горлоprendre à la cravate
prop.&figur.схватить кого-л. за горлоprendre qn à la gorge
gen.схватить за горлоcravater
gen.схватить за рукуsaisir par la main (Silina)
gen.схватить за рукуsaisir la main de l'enfant (saisir la main de l’enfant - схватить ребёнка за руку // Ouest-France, 2018)
gen.схватить за рукуprendre ... la main dans le sac (кого-л. - т.е. поймать с поличным vleonilh)
nonstand.схватить за сцапатьmettre la main sur le paletot
gen.схватить за шеюcravater
gen.схватить кого-л. за шиворотlui sauter au collet
gen.схватить кого-л. за шиворотmettre la main au collet de qn
nonstand.схватить за шиворотmettre la main sur le paletot
idiom.схватить за шиворотmettre la main au collet (кого-либо kee46)
gen.схватить кого-л. за шиворотsaisir qn au collet
gen.схватить кого-л. за шиворотprendre qn au collet
gen.схватить муху на поверхности водиmoucheronner (о рыбе)
gen.схватить насморкprendre un rhume
gen.схватить насморкattraper un rhume
gen.схватить насморкpiger un rhume
dentist.схватить насморкgagner un rhume
gen.схватить насморкchoper un rhume
dentist.схватить насморкs'enrhumer
gen.схватить преступникаreprendre un criminel
gen.схватить ребёнка за рукуsaisir la main de l'enfant (Ouest-France, 2018)
gen.схватить сильный насморкramasser un bon rhume
journ.схватить смыслsaisir le sens
gen.схватить сходствоsaisir la ressemblance (о художнике)
mil.схватиться врукопашнуюen venir au corps à corps
gen.схватиться врукопашнуюs'aborder
gen.схватиться за животs'appuyer les mains sur le ventre (Rufus s'est appuyé les mains sur le ventre, et il fait des tas de grimaces et il est tombé z484z)
gen.схватиться за решёткуagripper aux barreaux (z484z)
gen.схватиться руками за головуse prendre la tête à deux mains (Silina)

Get short URL