| Subject | Russian | French |
| cyc.sport | асфальтовый трек | piste en asphalte |
| cyc.sport | бетонный трек | piste de béton |
| mus. | бонусные треки | titres bonus (MCETV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mus. | бонусные треки | morceaux bonus (MCETV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cyc.sport | бровка трека | bord de piste |
| радиоакт. | видимый трек | trace visuelle |
| радиоакт. | вытравливаемый трек | trace sensible à l'attaque |
| cyc.sport | глиняный трек | piste en argile |
| cyc.sport | гонка за лидерами по треку | "demi-fond" |
| cyc.sport | гонка за лидерами по треку | course avec entraîneurs sur piste |
| sport. | гонки за лидером по треку | demi-fond (в велогонке) |
| cyc.sport | грунтовой трек | piste terrestre |
| cyc.sport | деревянный трек | piste de bois |
| радиоакт. | диаметр трека | diamètre de la trace |
| радиоакт. | длина трека | longueur de la trace |
| sport. | дорожка для шорт-трека | parcours de patinage de vitesse sur piste courte (Овальная ледовая дорожка длиной 111,12 метров для шорт-трека. Augure-Maitre du monde) |
| cyc.sport | земляной трек | piste terrestre |
| sport. | индивидуальные соревнования по шорт-треку | épreuves individuelles sur piste courte (В индивидуальных соревнованиях по шорт-треку принимают участие 32 спортсмена на каждой дистанции (по 4 человека в каждом забеге). Из каждой четверки двое победителей выходят в следующий круг. Так продолжается до тех пор, пока не определится последняя четверка, которая и разыграет медали. Augure-Maitre du monde) |
| радиоакт. | ионизационный трек | trace d'ionisation |
| радиоакт. | искажение трека | distorsion de trace |
| construct. | испытательный трек | piste d'essais |
| mus. | клубные треки | diffusions musicales en clubs (Alex_Odeychuk) |
| sport. | коньки для шорт-трека | patins de patinage de vitesse sur piste courte (Коньки с лезвием, слегка повернутым в сторону поворота и смещенным влево для лучшего вхождения в повороты на высокой скорости. Augure-Maitre du monde) |
| hi.energ. | лучевой трек | rayon |
| hi.energ. | лучевой трек | trace d'une étoile |
| show.biz. | лучшие клубные треки | meilleures diffusions musicales en clubs (Alex_Odeychuk) |
| дозим. | модель отрезков трека | modèle des segments de trace |
| mus. | музыкальные треки | diffusions musicales (Alex_Odeychuk) |
| mus. | музыкальный трек | morceau (сокращённая версия музыкального произведения (песни) Alex_Odeychuk) |
| dipl. | на политическом треке | sur le volet politique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mus. | новые музыкальные треки | morceaux inédits (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | обучение вождению машины на учебном треке | instruction de conduite sur piste |
| hi.energ. | одиночный трек | trace unique |
| дозим. | отрезок трека | segment de trace |
| радиоакт. | площадь трека | aire de la trace |
| sport. | подготовка трека перед забегом | lissage de déplacer la piste (После каждого забега маркеры на поворотах ставятся на места и лед покрывают тонким слоем воды, чтобы убрать неровности. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | прямой участок трека | couloir droit (Длинный прямой отрезок овальной конькобежной дорожки. Augure-Maitre du monde) |
| hi.energ. | релятивистский трек след | trace relativiste |
| cinema | саунд трек | soundtrack (I. Havkin) |
| cinema | саунд-трек к фильму | bande originale (peretz) |
| радиоакт. | сердечник трека | cœur de la trace |
| hi.energ. | серый трек | trace grise |
| hi.energ. | сильный трек | trace forte |
| hi.energ. | сильный трек | trace d'une particule fortement ionisante |
| tech. | сильный трек | trace noire |
| радиоакт. | скрытый трек | trace latente |
| hi.energ. | слабый трек | trace mince |
| hi.energ. | тонкий трек | trace légère |
| cyc.sport | травянистый трек | champ herbeux |
| радиоакт. | трек иона | trace ionique |
| phys. | трек ионизации | trace d'ionisation |
| astronaut. | трек ионизующей частицы | trace ionisante |
| hi.energ. | трек мезона | trace d'un méson |
| радиоакт. | трек на фоточувствительном слое | trace dans l'émulsion photosensible |
| post | трек-номер | numéro de traçabilité (ROGER YOUNG) |
| post | трек-номер | numéro de référence (ROGER YOUNG) |
| post | трек-номер | numéro de repérage (ROGER YOUNG) |
| post | трек-номер | numéro de traçage (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | трек осколков деления | trace de fragments de fission |
| радиоакт. | трек осколков деления | trace de fission |
| радиоакт. | трек продуктов деления | trace de fragments de fission |
| радиоакт. | трек продуктов деления | trace de fission |
| hi.energ. | трек протона отдачи | trace d'un proton de recul |
| радиоакт. | трек распада | trace de fragments de fission |
| радиоакт. | трек распада | trace de fission |
| hi.energ. | трек сильно ионизирующей частицы | trace d'une particule fortement ionisante |
| hi.energ. | трек сильно ионизирующей частицы | trace forte |
| tech. | трек сильноионизирующей частицы | trace noire |
| радиоакт. | трек травления | trace d'attaque (chimique) |
| hi.energ. | трек частицы | trace d'une particule |
| hi.energ. | трек частицы космических лучей | trace du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | трек частицы космических лучей | trace cosmique |
| hi.energ. | трек частицы отдачи | trace d'une particule de recul |
| hi.energ. | тройной трек | étoile triple |
| hi.energ. | тройной трек | trident |
| cyc.sport | туннель трека | tunnel de piste |
| радиоакт. | фокальный трек | foyer thermique |
| nucl.phys., OHS | фоновый трек | voile initial |
| nucl.phys., OHS | фоновый трек | voile de fond |
| радиоакт. | фотографический трек | trace dans l'émulsion photosensible |
| cyc.sport | цементный трек | piste de ciment |
| cyc.sport | центр прямой линии трека | milieu de piste |
| радиоакт. | ширина трека | largeur de la trace |
| cyc.sport | шлаковый трек | piste de scorie |
| sport. | шорт-трек | short-track (Дисциплина конькобежного спорта, где спортсменам необходимо преодолеть соревновательную дистанцию по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 метров. В программу Олимпийских соревнований входят: бег на 500, 1 000 и 1 500 метров (среди мужчин и женщин), эстафетная гонка на 3 000 метров (женщины) и 5 000 метров (мужчины). В шорт-треке спортсмены соревнуются по системе "на выбывание". Во время масс-старта спортсмены используют различные тактики, чтобы прийти к финишу первыми. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | эстафета в шорт-треке | relais sur piste courte (В эстафете принимают участие 8 команд по 4 спортсмена. Каждая команда может сама решать, сколько кругов будет бежать тот или иной спортсмен. Единственное исключение — последние два круга, которые обязан бежать один и тот же конькобежец. Две команды, показавшие лучшие результаты в полуфиналах, выходят в финал. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | эстафета в шорт-треке | relais sur piste courte (В эстафете принимают участие 8 команд по 4 спортсмена. Каждая команда может сама решать, сколько кругов будет бежать тот или иной спортсмен. Единственное исключение последние два круга, которые обязан бежать один и тот же конькобежец. Две команды, показавшие лучшие результаты в полуфиналах, выходят в финал. Augure-Maitre du monde) |
