ударяемый

Terms for subject General containing ударяемый | all forms | exact matches only

Russian	French
наши тела соприкасаются и наши сердца ударяются друг о друга	nos corps se frôlent et nos cœurs se heurtent (Alex_Odeychuk)
с силой ударять	marteler
ударяемый слог	tonique
ударять в	taper (...)
ударять в голову	taper sur la cocarde (о вине)
ударять друг о друга	entrechoquer
ударять мяч о землю	faire rebondir la balle (в баскетболе)
ударять ногой	frapper avec le pied (Morning93)
ударять ногой	frapper qch du pied (Morning93)
ударять пяткой	talonner
ударять с лёта	volleyer (в теннисе)
ударять себя	se battre (в грудь и т.п.)
ударяться друг о друга	s'entrechoquer
ударяться о	impacter (I. Havkin)
ударяться о	rencontrer (I. Havkin)
ударяться о в	percuter (Une bombe a percuté un navire. I. Havkin)
ударяться о	se frapper à qch (...)
ударяться обо	se heurter contre, à (что-л.)
часть колокола, по которой ударяет язык	panse d'une cloche
это вино ударяет в голову	ce vin tourne la tête
это вино ударяет в голову	ce vin entête
это вино ударяет в голову	ce vin casse la tête
это вино ударяет в голову	ce vin tape à la tête
это винцо не ударяет в голову	ce petit vin n'est pas méchant (kee46)

Get short URL