улучшать

Terms containing улучшать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
inf.	дела улучшаются	il y a du progrès
gen.	если состояние больного будет и впредь улучшаться	si le mieux s'accentue
gen.	погода улучшается	le temps s'améliore (ZolVas)
gen.	погода улучшается	le temps se remet
gen.	состояние больного продолжает улучшаться	le mieux du malade se soutient
journ.	улучшать атмосферу	améliorer l'atmosphère
avia.	улучшать аэродинамическую форму	affiner
avia.	улучшать аэродинамическую форму тела	affiner
avia.	улучшать видимость	renforcer visibilité (напр. огней ВПП)
food.ind.	улучшать вкус	améliorer le goût
gen.	улучшать внешний вид	améliorer l'aspect (vleonilh)
forestr.	улучшать всходы путём прореживания	trier à l'arrachage (с удалением мелких растений)
law, ADR	улучшать инвестиционный климат	améliorer le climat d'investissement (vleonilh)
busin.	улучшать качество	ennoblir (товара)
food.ind.	улучшать качество	améliorer la qualité
patents.	улучшать качество изделий	améliorer la qualité des produits
gen.	улучшать качество семян	sélectionner des graines
polit.	улучшать международную атмосферу	améliorer l'atmosphère internationale
polit.	улучшать международную обстановку	améliorer la situation internationale
journ.	улучшать обстановку	améliorer la situation
polit.	улучшать общую политическую атмосферу	améliorer l'atmosphère politique générale
journ.	улучшать отношения	améliorer les relations
agric.	улучшать параметры	élever les performances
soil.	улучшать плодородие почвы	améliorer la fertilité du sol (Sergei Aprelikov)
econ.	улучшать показатели	surperformer néol. (Ces prochains mois, les marchés du logement de Dallas et Boston devraient surperformer et afficher des facteurs favorables à plus longue échéance. I. Havkin)
polit.	улучшать положение	améliorer la situation
polit.	улучшать работу	améliorer le travail
psychol.	улучшать свои отношения	perfectionner leur équilibre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
ed.	улучшать свою академическую успеваемость в средней школе	améliorer ses performances scolaires (Alex_Odeychuk)
gen.	улучшать связь с	désenclaver (...)
polit.	улучшать социальный состав армии	améliorer la composition sociale de l'armée
transp.	улучшать транспортную инфраструктуру, развернув дорожное строительство	améliorer les infrastructures en créant des route (Alex_Odeychuk)
polit.	улучшать условия жизни граждан	créer une vie meilleure pour les citoyens (Alex_Odeychuk)
polit.	улучшать условия труда	améliorer les conditions de travail
EU.	улучшать условия труда и повышать уровень жизни трудящихся	améliorer les conditions de vie et de travail des salariés (vleonilh)
trucks	улучшать характеристики	élever les performances
avia.	улучшать характеристики сваливания	améliorer le décrochage (самолёта)
gen.	улучшаться со временем	s'améliorer avec le temps (financial-engineer)
gen.	усовершенствовать, модернизировать, улучшать	mettre à niveau (Vous devez retirer les composants internes afin de mettre le système à niveau ou de le dépanner. I. Havkin)

Get short URL