| Russian | French |
| авианосец с обычной энергетической установкой | CVV |
| авианосец с обычной энергетической установкой | porte-avions classique |
| авианосец с ядерной энергетической установкой | porte-avions à propulsion nucléaire |
| авиационная пусковая установка | rampe aérienne |
| автоматическая пусковая установка | lance automatique |
| автомобиль с копровой установкой | voiture-sonnette |
| автомобиль с радиотелефонной установкой | voiture radiotéléphonique |
| автомобильная компрессорная установка | camion compresseur |
| амбразурная орудийная установка | affût d'embrasure |
| атомная реактивная силовая установка | réacteur atomique |
| атомная силовая установка | propulsion atomique |
| аэротранспортабельная артиллерийская установка | canon aérotransportable |
| барабан прибора, принимающего установки взрывателей | boite de manœuvre |
| барабан прибора, принимающего установки дистанционных трубок | boite de manœuvre |
| безоткатная многоствольная установка | engin à tubes multiples sans recul |
| береговая артиллерийская установка | affût de côte |
| береговая пусковая установка | plate-forme littorale |
| бинокль на стационарной установке | jumelles de veille |
| бинокль на стационарной установке | jumelle de veille |
| бронированная самоходная пусковая установка | véhicule blindé à lancement |
| величина установки угломера | dérive |
| вертлюжная установка | affût à pivot |
| взвод противотанковых самоходных установок | peloton de destroyers |
| взвод спаренных зенитных установок | section de bitubes |
| вносить поправку в установку угломера | corriger la dérive |
| водоочистная установка | installation d'épuration d'eau |
| выбор установки прицела | détermination de la hausse |
| газоубежище с фильтровентиляционной установкой | abri-filtre |
| гаубичная самоходная установка | engin-obusier |
| грубая установка | mise au point rapide |
| грубая установка | mise au déplacement rapide |
| грубая установка | réglage approximatif |
| грубая установка | dégrossissage du tir |
| двуствольная пушка, артиллерийская установка | canon bitube |
| двухствольная установка | ensemble bitube (vleonilh) |
| дегазационная установка на прицепе | remorque D.Z. |
| дезинфекционная установка на прицепе | remorque de désinfection |
| держать ракету на прямой "пусковая установка - цель" | maintenir l'engin sur la droite lanceur-but |
| железнодорожная орудийная установка | pièce sur voie ferrée |
| железнодорожная орудийная установка | pièce sur affût-truck |
| железнодорожная орудийная установка | pièce d'artillerie sur voie ferrée |
| железнодорожная орудийная установка | canon monté sur rails |
| железнодорожная орудийная установка | affût-truck |
| железнодорожная пусковая установка | plate-forme ferroviaire |
| зарядная установка | installation de charge |
| зенитная самоходная установка | char D.C.A. |
| зенитная самоходная установка | char de D.C.A. |
| зенитная самоходная установка | véhicule de défense antiaérienne |
| зенитная самоходная установка | char de défense antiaérienne (ЗСУ) |
| зенитная самоходная установка | blindé automoteur de D.C.A. |
| инженерное имущество для установки заграждений | matériel de construction d'obstacles |
| исправленные установки | éléments corrigés |
| испытательная установка | installation d'essai |
| исходная установка прицела | hausse de départ |
| исходные установки | éléments initiaux |
| исходные установки | éléments de départ |
| исчисленные установки | éléments théoriques |
| исчисленные установки | éléments de la préparation théorique |
| казематная установка | canon sous casemate |
| казематная установка | canon sous casemate betonnée |
| ключ для установки взрывателей | clef à fusées |
| ключ для установки дистанционных взрывателей | débouchoir |
| ключ для установки дистанционных трубок | débouchoir |
| ключ для установки дистанционных трубок | clef à fusées |
| командир отряда саперов по установке мин на участке минирования | chef de chantier |
| комбинированная силовая установка | propulsion mixte |
| комбинированная спаренная установка | arme mixte jumelée |
| комбинированное устройство для транспортировки, установки в стартовое положение и пуска ракеты | affût automobile élévateur de lancement |
| контейнерная пусковая установка | conteneur-lanceur (vleonilh) |
| контейнерная пусковая установка | conteneur de lancement (vleonilh) |
| корабельная артиллерийская установка | pièce de marine |
| корабельная артиллерийская установка | affût marin |
| корабельная пусковая установка | plate-forme flottante de lancement |
| корабельная пусковая установка | plate-forme navale (vleonilh) |
| корабли с атомными энергетическими установками | flotte à propulsion nucléaire |
| корабли с атомными энергетическими установками | flotte à propulsion atomique |
| корабли с ядерными энергетическими установками | flotte à propulsion nucléaire |
| корабли с ядерными энергетическими установками | flotte à propulsion atomique |
| корабль, оснащённый съёмной пусковой установкой | bâtiment muni d'une rampe repliable |
| корабль с атомной энергетической установкой | navire à propulsion atomique |
| корабль с обычной энергетической установкой | navire à propulsion classique |
| корабль с обычной энергетической установкой | navire conventionnel |
| корабль с ядерной энергетической установкой | navire à propulsion atomique |
| корабль с ядерной энергетической установкой | navire à propulsion nucléaire |
| корабль с ядерной энергетической установкой | bâtiment à propulsion nucléaire |
| корректирующая двигательная установка | fusée-vernier |
| корректирующая двигательная установка | fusée correctrice |
| корректирующая ракетная двигательная установка | moteur-fusée de correction |
| крейсер с атомной энергетической установкой | croiseur à propulsion atomique |
| крейсер с ядерной энергетической установкой | croiseur à propulsion atomique |
| лёгкая зенитная установка | engin antiaérien léger |
| лёгкая противотанковая самоходная установка | antichar léger |
| материальная часть для установки заграждений | matériel de construction d'obstacles |
| маховичок установки | bouton de réglage de coïncidence (дальномера) |
| метательная установка | système à lancement |
| метательная установка | système de lancement |
| метательная установка | lance |
| метательная установка | organe de lancement |
| метательная установка | dispositif de lancement (vleonilh) |
| 100-мм автоматическая башенная установка | tourelle automatique de 100 |
| 127-мм полуавтоматическая двухорудийная башенная установка | tourelle double de 127-mm semi-automatique |
| 30-мм самоходная спаренная зенитная установка | bitube de 30 mm |
| 30-мм спаренная зенитная самоходная установка | arme du bitube de 30 mm |
| 20-мм спаренная зенитная самоходная установка | véhicule d’autodéfense antiaérienne rapprochée |
| 12,7-мм четырёхствольная зенитная пулемётная установка | mitrailleuses quadruples de 12,7 |
| многозарядная пусковая установка с рельсовыми направляющими | lanceur multirampe |
| многозарядная пусковая установка с рельсовыми направляющими | lance-roquettes multirampe |
| многоствольная артиллерийская установка | multitube |
| многоствольная артиллерийская установка | pièce à canons multiples |
| многоствольная артиллерийская установка | canons montés en barillet |
| многоствольная бомбометная установка | lance-grenades multiple |
| многоствольная пусковая установка | rampe multiple lance-fusées |
| многоствольная пусковая установка | lance-roquettes multiple |
| многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-roquettes multitube |
| многоствольная пушка, артиллерийская установка | canon tirant par rafales |
| многоствольная пушка, артиллерийская установка | canon multitube |
| многоствольная ракетная установка | roquette multitube (vleonilh) |
| многоствольная реактивная бомбометная установка | lance-fusées multitube |
| многоствольная реактивная бомбометная установка | lance-fusées à tubes multiples |
| многоствольная реактивная бомбометная установка | lance-roquettes multitube |
| многоствольная реактивная бомбометная установка | lance-roquettes multiple |
| многоствольная реактивная бомбометная установка | lance-fusées multiple |
| многоствольная реактивная бомбомётная установка | lance-roquettes multiple |
| многоствольная реактивная установка | engin multitube |
| многоствольная реактивная установка | roquette multitube |
| многоствольная реактивная установка | appareil multitube lance-fusées |
| морская артиллерийская установка | pièce de marine |
| наземная подвижная пусковая установка | installation terrestre mobile |
| наземная пусковая установка | plate-forme terrestre (vleonilh) |
| наклонная пусковая установка | rampe de tir |
| наклонная пусковая установка | rampe |
| наклонная пусковая установка | rampe de roquettes |
| наклонная пусковая установка | rampe d'engins |
| направляющая пусковой установки | bâti de site (vleonilh) |
| направляющие пусковой установки | rampe de guidage |
| направляющие пусковой установки | rampe de guide |
| направляющие пусковой установки | rampe guide |
| направляющие пусковой установки | rampe |
| неподвижная огневая установка | tourelle fixe |
| неподвижная пусковая установка | plate-forme fixe |
| носовая артиллерийская установка | affût de gaillard |
| носовая огневая установка | poste avant (самолёта) |
| носовая пулемётная установка | poste de mitrailleur avant (самолёта) |
| нулевая установка | inscription zéro (прицела) |
| нулевая установка | division zéro |
| нулевая установка | dérivée normale |
| нулевая установка угломера | dérive zéro |
| нулевая установка угломера | dérive normale |
| общие для всех орудий, миномётов исходные установки | éléments communs |
| огонь орудийной башенной установки | tir sous tourelle |
| одноствольная зенитная установка | monotube |
| одноствольная пулемётная установка | mitrailleuse monotube |
| одноствольная пусковая установка | affut monotube (vleonilh) |
| одноствольная установка | affût solo |
| одноствольная установка | affût simple |
| окно для установки пушки | ouverture du passage du canon (танка) |
| оператор - наводчик лёгкой пусковой установки | tireur (противотанковой, зенитной) |
| оператор - наводчик лёгкой пусковой установки | tireur de missiles (противотанковой, зенитной) |
| определение установки прицела | détermination de la hausse |
| определять величину установки угломера | trouver la dérive |
| определять установку прицела | fixer la hausse |
| опреснительная установка | cuisine distillatoire |
| орбитальная установка | installation orbitale (vleonilh) |
| ориентируемая пусковая установка | affût orientable |
| оружие с постоянной установкой прицела | arme à mire fixe |
| основная стартовая позиция пусковых установок | position de tir normale des rampes |
| отряд саперов для установки мин на участке минирования | chantier |
| отсек с двигательной установкой | module de propulsion |
| ошибка в установке угла возвышения | erreur d'élévation |
| пиропатрон катапультной установки | cartouche explosive du canon d'éjection |
| платформа башенной артиллерийской установки | plate-forme de tourelle |
| подвижная опреснительная установка | engin mobile de dessalement d'eau |
| подвижная пусковая установка | châssis mobile de lancement (I. Havkin) |
| подвижная пусковая установка | plate-forme mobile (I. Havkin) |
| подвижная пусковая установка | affût mobile (I. Havkin) |
| подвижная пусковая установка | rampe mobile (I. Havkin) |
| подвижная пусковая установка на шасси вездехода | rampe mobile et tous-terrains |
| подвижная пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу места | rampe mobile pointée en direction et en site |
| подводная лодка с атомной энергетической установкой | sous-marin à propulsion atomique |
| подводная лодка с атомной энергетической установкой | sous-marin à moteur atomique |
| подводная лодка с дизель-электрической энергетической установкой | sous-marin à propulsion classique |
| подводная лодка с обычной энергетической установкой | sous-marin à propulsion classique |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à moteur atomique |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à énergie nucléaire |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à propulsion nucléaire |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à propulsion atomique |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à chauffe nucléaire |
| подъёмный кран для установки ракеты в боевое положение | érecteur-élévateur |
| подъёмный кран для установки ракеты в боевое положение | érecteur |
| подъёмный кран для установки ракеты в боевое положение | dispositif d'érection |
| подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur-élévateur |
| полевая реактивная установка | lance-fusées de campagne |
| поражать цель с одной установкой прицела | atteindre l'objectif avec la hausse constante |
| пост управления энергетической установкой | poste de conduite de la propulsion |
| прибор для установки взрывателя | régloir |
| приведение к табличным условиям установки дистанционного взрывателя | dépouillement en évent |
| приведение к табличным условиям установки дистанционного взрывателя | dépouillement d'évent |
| принимающий установку взрывателей | récepteur pour le débouchoir |
| принимающий установку взрывателей | récepteur d'évent |
| пристреливать установку дистанционного взрывателя | régler l'évent |
| пристрелянная установка дистанционного взрывателя | évent de réglage |
| пристрелянная установка корректора | correcteur de réglage |
| пристрелянная установка прицела | hausse de réglage |
| пристрелянные установки | éléments du réglage |
| пристрелянные установки | éléments de réglage |
| пробная установка дистанционного взрывателя | évent d'essai |
| проверенная пристрелкой установка трубки | évent de réglage |
| прожекторная установка на прицепе | remorque porte-phare |
| пулемётная установка | poste de mitrailleuse |
| пулемётная установка | poste de mitrailleur |
| пулемётная установка на джипе | jeep-mitrailleuse |
| пуск с наземной пусковой установки | lancement du sol |
| пуск с наземной пусковой установки | lancement terrestre |
| пуск с наземной пусковой установки | lancement direct à partir du sol |
| пуск с подводной пусковой установки | lancement sous-marin |
| пуск с подводной пусковой установки | lancement immergé |
| пуск с подводной пусковой установки | lancement en plongée |
| пусковая ракетная установка | lance-fusées (L.F. vleonilh) |
| пусковая установка | lance-fusée |
| пусковая установка | affût de lancement (vleonilh) |
| пусковая установка | dispositif de tir (I. Havkin) |
| пусковая установка | rampe de lancement (I. Havkin) |
| пусковая установка | affût de tir |
| пусковая установка | dispositif de support |
| самоходная пусковая установка | engin lance-fusées |
| пусковая установка | installation de tir |
| пусковая установка | rampe porte-engins |
| пусковая установка | support de tir |
| пусковая установка | plate-forme d'envol |
| пусковая установка | installation de missiles |
| самоходная пусковая установка | engin de lancement |
| пусковая установка | appareillage de lancement |
| пусковая установка | plate-forme de départ (I. Havkin) |
| пусковая установка | rampe (I. Havkin) |
| пусковая установка | poste de tir (vleonilh) |
| пусковая установка | dispositif de lancement (vleonilh) |
| пусковая установка | système de lancement |
| пусковая установка | lance-missiles (vleonilh) |
| пусковая установка без направляющих | rampe ponctuelle |
| пусковая установка без направляющих | lanceur à point fixe |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-fusées antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-fusées antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-roquettes antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-fusée antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов | lance-fusées antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов | lance-roquettes antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов | lance antichar |
| пусковая установка для пуска ракеты-носителя со спутником | lance-satellite |
| пусковая установка для пуска реактивных снарядов | lance-roquettes antichar |
| пусковая установка для пуска реактивных снарядов | lance-fusées antichar |
| пусковая установка для пуска реактивных снарядов | lance-fusée antichar |
| пусковая установка для пуска тактической управляемой ракеты "Плутон" | lanceur Pluton |
| пусковая установка для пуска управляемых противотанковых ракет | lance-missiles filoguidé |
| пусковая установка для пуска управляемых противотанковых реактивных снарядов | lance-missiles filoguidé |
| пусковая установка-контейнер | container-lanceur |
| пусковая установка-контейнер | container-rampe |
| пусковая установка-контейнер | tube-container lance-missiles |
| пусковая установка-контейнер | container lance-roquettes |
| пусковая установка-контейнер с трубчатой направляющей | tube-container |
| пусковая установка на гусеничном ходу | affût à chenilles |
| пусковая установка на колёсном ходу | plate-forme roulante |
| пусковая установка на колёсном ходу | affût à roues |
| пусковая установка на механической тяге | plate-forme de lancement autotractée |
| пусковая установка переменного угла возвышения | rampe inclinable |
| пусковая установка, принятая на вооружение | poste de tir opérationnel |
| пусковая установка ПТУР | lance-missiles filoguidé (vleonilh) |
| пусковая установка с высокой частотой пусков | rampe de lancement à cadence rapide (ракет) |
| пусковая установка с дистанционным управлением | rampe télécommandée à distance |
| пусковая установка с короткими направляющими | rampe courte |
| пусковая установка с регулируемым углом возвышения | rampe d'inclinaison réglable |
| пусковая установка с четырьмя направляющими | rampe quadruple |
| пусковые установки для пуска ракет класса "земля - земля", входящие в состав дивизии | rampes sol-sol divisionnaires |
| пятиствольная установка | quintuple |
| радиорелейная установка | installation de faisceaux hertziens |
| ракета класса "земля- земля", запускаемая с подземной пусковой установки | engin sous-sol-sol |
| ракета, не сошедшая с пусковой установки | missile qui à raté son lancement (vleonilh) |
| ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | missile de portée intermédiaire mobile |
| ракетная установка | installation de fusées |
| ракетная установка | installation d'engins |
| ракетная установка | dispositif lance-fusées |
| расчёт башенной артиллерийской установки | armement de la tourelle |
| расчёт пусковой установки | équipe lance-fusées |
| расчёт пусковой установки | unité de lancement |
| расчёт реактивной установки | équipe de lancement (гранатомёта, огнемёта) |
| расчёт реактивной установки | unité de lancement (гранатомёта, огнемёта) |
| реактивная бомбометная установка | lance-fusées |
| реактивная бомбометная установка | dispositif lance-bombes |
| реактивная бомбометная установка | lance-fusées ASM |
| реактивная бомбометная установка | lance-roquettes ASM |
| реактивная бомбометная установка | pièce à fusée |
| реактивная бомбометная установка | tube lance-fusées |
| реактивная бомбометная установка | tube lance-roquettes |
| реактивная бомбометная установка | pièce à fusées |
| реактивная бомбометная установка | lance-roquettes |
| реактивная бомбометная установка | arme de jet ASM |
| реактивная бомбомётная установка | lance-roquettes |
| реактивная установка | pièce à réaction |
| реактивная установка | affût à fusée |
| реактивная установка | affût à fusées |
| реактивная установка | dispositif lance-fusées |
| реактивная установка | engin de lancement |
| реактивная установка | lance-fusées d'artillerie |
| реактивная установка | lance-roquettes d'artillerie |
| реактивная установка | pièce autopropulsée |
| реактивная установка | lance-roquettes |
| реактивная установка | lance-fusées |
| реактивная установка | arme de jet |
| реактивная установка | affût pour engins |
| рельсовая направляющая пусковой установки | rail de guidage |
| рота по установке оборудования и средств радиосвязи | compagnie d’équipement et d’installation des télécommunications |
| ручка установки дирекционных углов | bouton des gisements |
| ручка установки дирекционных углов | bouton de gisement |
| рычаг установки по углу возвышения | levier d'orientation en inclinaison |
| с установкой взрывателя на осколочное действие | à fragmentation préparée |
| с установкой взрывателя на осколочное действие | à fragmentation prédéterminée |
| самодельная ракетная установка | roquettes artisanales tirer des - (Lutetia) |
| самолётная пусковая установка | lance-fusée d’avion |
| самолётная пусковая установка | lance-fusées d’avion |
| самолётная пусковая установка | plate-forme aérienne (vleonilh) |
| самоходная бронированная установка | engin automobile blindé |
| самоходная миномётная установка на гусеничном шасси | lance-mines chenille |
| самоходная многоствольная реактивная установка | camion lance-roquettes multiples |
| самоходная огневая установка | véhicule poste de tir |
| самоходная противотанковая установка | tank-destroyer |
| самоходная пусковая установка | affût automoteur |
| самоходная пусковая установка | char lance-fusées (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка | char lance-missiles (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка | char-missile (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка | char-rampe (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка | rampe automotrice |
| самоходная пусковая установка | véhicule poste de tir |
| самоходная пусковая установка | véhicule lance roquettes |
| самоходная пусковая установка | véhicule de tir (vleonilh) |
| самоходная пусковая установка | affût automobile |
| самоходная пусковая установка | véhicule lanceur (vleonilh) |
| самоходная пусковая установка | affut tracté (vleonilh) |
| самоходная пусковая установка для пуска противотанковых ракет "Энтак" | véhicule lance-Entac |
| самоходная спаренная зенитная установка | bitube antiaérien automoteur |
| самоходная спаренная зенитная установка на шасси танка АМХ | bitube sur châssis AIWX |
| самоходная спаренная установка 30-мм зенитных пушек на базе легкого танка АМХ | char bitube de 30 |
| самоходная установка | autotracté |
| самоходная установка | engin automouvant |
| самоходная установка | engin autopropulsé |
| самоходная установка | automouvant |
| самоходная установка | engin automoteur |
| самоходная установка | engin automobile (vleonilh) |
| самоходная установка | auto-affût |
| самоходная установка | automoteur |
| самоходно-артиллерийская установка | voiture-canon (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon d’assaut |
| самоходно-артиллерийская установка | automoteur blindé (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | automoteur (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | autotracté (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | blindé d'artillerie (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | blindé (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur cuirassé (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur d'assaut (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur de l'artillerie (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon automouvant (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon autopropulsé (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon autotracté (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon moteur automouvant (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon motorisé (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | engin-canon (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | pièce autopropulsée (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | pièce d'artillerie automotrice (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | pièce automotrice (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon d'assaut |
| самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur blindé (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | automouvant (САУ) |
| самоходно-артиллерийская установка | autocanon (САУ) |
| скомандованная установка прицела | hausse commandée |
| скомандованная установка прицела | hausse annoncée |
| соответствие установки по углу возвышения | concordance en inclinaison (на орудии и ПУАЗО) |
| спаренная зенитная самоходная установка | système d'arme antiaérien bitube |
| спаренная зенитная самоходная установка | bitube antiaérien (vleonilh) |
| спаренная зенитная самоходная установка на базе танка АМХ | char AMX à bitube (vleonilh) |
| спаренная зенитная установка | bitube |
| спаренная зенитная установка | canon de D.C.A. à 2 tubes |
| спаренная зенитная установка | canon double de D.C.A. |
| спаренная зенитная установка | pièce jumelée d'A.A.A. |
| спаренная зенитная установка | pièce de D.C.A. bitube |
| спаренная зенитная установка | bitube antiaérien |
| спаренная огневая установка | bitube |
| спаренная пусковая установка | lance-fusées double |
| спаренная пусковая установка | lance-fusée double |
| спаренная пусковая установка-контейнер | container double des missiles |
| спаренная пусковая установка-контейнер с трубчатой направляющей | tube-container lance-missiles double |
| спаренная установка | armes jumelées |
| спаренная установка | affût double |
| спаренные пулемётные установки Викерса | jumelage Vickers |
| стрелок верхней огневой установки | mitrailleur supérieur |
| стрелок кормовой огневой установки | mitrailleur de queue |
| стрелок кормовой огневой установки | mitrailleur arrière |
| стрельба без изменения установки прицела | tir sur hausse unique |
| стрельба без изменения установки прицела | tir sur hausse fixe |
| стрельба без изменения установки прицела | tir en pointage fixe |
| стрельба на нескольких установках прицела | tir sur hausses échelonnées |
| стрельба на одной установке прицела | tir sur hausse fixe |
| стрельба на одной установке прицела | tir sur hausse unique |
| стрельба на одной установке прицела | tir à pointage continu |
| стрельба на одной установке прицела | tir en pointage fixe |
| стрельба на первой установке прицела | tir sur la hausse initiale |
| ступень с двигательной установкой | étage actif |
| сшестерённая установка | affût sextuple |
| табличные установки | valeur des tables |
| телевизионная установка | dispositif de télévision |
| трёхствольная пушка, артиллерийская установка | canon tritube |
| трёхствольная установка | affût triple |
| турельная пусковая установка | tourelle de tir |
| турельная установка | tourelle orientable |
| турельная установка | tourelle tournante |
| турельная установка | tourelle mobile |
| турельная установка | canon sous tourelle |
| турельная установка | tourelle battante |
| турельная установка | affût de tourelle |
| тяжёлая противотанковая установка | arme antichar de position |
| убирающаяся пусковая установка | rampe rétractable (на подводной лодке) |
| увеличивать установку дистанционного взрывателя | allonger l'évent |
| угол установки | calage (напр. крыла) |
| угол установки крыла | incidence |
| угол установки крыла | angle d'incidence |
| угол установки лопасти | angle de pas (винта) |
| уменьшающиеся установки прицела | hausses décroissantes |
| устанавливать ракету на пусковую установку | dresser sur la plate-forme de lancement |
| установка для дегазации | installation de décontamination |
| установка для дезактивации | installation de décontamination |
| установка для испытаний | installation d'essai |
| установка для испытания ракет | banc d'essais de fusées |
| установка для нанесения ответного ракетно-ядерного удара | installation de représailles |
| установка для обезвреживания неразорвавшихся снарядов и мин | installation de désobusage |
| установка для обмывки техники водой под давлением | installation de lavage à l'eau sous pression (при дезактивации) |
| установка для обмывки техники паром под давлением | installation de lavage à la vapeur sous pression (при дезактивации) |
| установка для обслуживания и транспортировки ракет | véhicule de manutention et de transport |
| установка для пуска зенитных ракет | rampe d'engins intercepteurs |
| установка для пуска зенитных ракет-перехватчиков | rampe d'engins intercepteurs |
| установка дымовых шашек | installation des pots fumigènes |
| установка капсюля | amorcement |
| установка масок | masquage |
| установка мин | pose de mines |
| установка мин вручную | pose de mines à la main |
| установка мин-ловушек в проволочных заграждениях | piégeage des réseaux de barbelés |
| установка мин-ловушек в произвольном порядке | piégeage irrégulier |
| установка мин-ловушек вразброс | piégeage irrégulier |
| установка минновзрывных заграждений | pose de bouchons de mines |
| установка минного ПОЛЯ | pose d'un champ de mines |
| установка минного поля по принятой схеме минирования | pose réglementaire |
| установка минных полей | réalisation des champs de mines |
| установка ракет в шахту | mise au tube des missiles (подводной лодки) |
| установка мин рядами | pose par rangée |
| установка сетевых заграждений | pose de files |
| установка минного поля способом строевого расчёта | pose au pas sans tresse |
| установка угла места цели | commande de site |
| установка углов на шкале | inscription des angles sur la graduation |
| установки для ведения стрельбы по отметкам | éléments du repérage |
| установки для ведения стрельбы по отметкам | éléments de repérage |
| установки для пристрелки | éléments du réglage |
| установки для пристрелки | éléments de réglage |
| установки для стрельбы на поражение | éléments d'efficacité |
| установщик для установки ракеты в боевое положение | érecteur |
| установщик для установки ракеты в боевое положение | érecteur-élévateur |
| установщик для установки ракеты в боевое положение | dispositif d'érection |
| установщик для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur-élévateur |
| установщик для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur |
| устройство для установки ракеты в вертикальное положение | système d'érection |
| фильтровентиляционная установка | installation de filtrage |
| фильтровентиляционная установка | dispositif de filtration |
| фрегат с ядерной энергетической установкой | frégate à propulsion nucléaire |
| хвостовая огневая установка | poste arrière (самолёта) |
| хвостовая пулемётная установка | poste de mitrailleur arrière (самолёта) |
| целик для установки боковых поправок | curseur de correction |
| целик для установки поправки на деривацию | curseur de dérive |
| целик для установки поправок на боковой ветер | curseur de vent |
| четырёхствольная установка | montage de quatre |
| четырёхствольная установка | bloc quadritubes |
| четырёхствольная установка | quadritube |
| шаровая установка | affût à rotule |
| шаровая установка пулемёта | ouverture de passage de la mitrailleuse (танка) |
| шахтная пусковая установка | silo (vleonilh) |
| шкала грубой установки | échelle de dégrossissage |
| шкала грубой установки | cadran d'accrochage |
| шкала для установки окуляров по базе глаз | échelle d'écartements des oculaires |
| шкала для установки прибора по базе глаз | échelle d'écartements des oculaires |
| шкала поправок установок для стрельбы по движущимся целям | diagramme circulaire de réglage de tir sur objectifs mobiles |
| шкала точной установки | échelle de précision |
| шкала точной установки | cadran de précision |
| шкала установки взрывателя | cadran des fusées |
| эсминец с атомной энергетической установкой | destroyer à propulsion atomique |
| эсминец с обычной энергетической установкой | destroyer classique |
| эсминец с ядерной энергетической установкой | destroyer à propulsion atomique |
| ядерная реактивная силовая установка | réacteur atomique |
| ядерная реактивная силовая установка | réacteur nucléaire |
| ядерная силовая установка | propulsion atomique |
| ядерная силовая установка | propulsion nucléaire |
| ядерная силовая установка | groupe propulsif nucléaire |
| ядерная установка | installation atomique |
| ядерная энергетическая установка | nucléopropulseur |
| ядерная энергетическая установка подводной лодки, испытываемая на суше | prototype à terre |
