утка – phrases

Terms for subject Textile industry containing утка | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматический расправитель утка "Ортомат"	appareil contrôle-trame Orthomat
автоматическое питание утком	alimentation automatique de trame
аппарат для прокладывания утка	dispositif trameur
аппаратный уток	trame en cardé
аппаратный уток	trame cardée
бахрома из нитей утка	frange par trame
бобина для намотки вышивного утка	bobine de brochage
введение утка посредством челнока с зажимом	insertion de la trame par navette à pince
вводчик-расправитель утка с фотоэлементом	introducteur de tissu photo-électrique
верхний уток	fil de dessus
ворсовой уток	chenille
ворсовый уток	duite de poil
ворсовый уток	chenille
выдавальщица утка	livreuse de trames
выдавальщица утка	distributrice de trames
выправление утка	déraillage (на сушильно-ширильной машине)
выправлять уток	rectifier la trame
выпрямитель утка	dispositif à redresser la trame
выпрямитель утка	appareil de remise à fil droit (на ширильной машине)
вышивка прокидным утком	brochage au lancé
вышивной уток	trame de broché
вышивной уток	trame brodeuse
глянцевое место в утке	trame brillante
гребенной уток	trame peignée
гребенной уток	trame en peigné
грунтовый уток	duite de fond
двойная ткань с утком на изнанке	tissu double avec trame d'envers
двухслойная ткань с прижимным утком	tissu double avec trame de liage
двухчелночный станок для меланжирования утка	métier mélangeur
жаккардовый рисунок, выработанный утками	Jacquard par trames
загрязнённый уток	trame noircissante
заполняющий уток	duite de remplissage
засорённый уток	trame des poux
затаск утка	rentrée de trame
искривлённый уток	trame en biais
кардный уток	trame en cardé
кардный уток	trame cardée
карточка манеры кидки утка	fiche de renseignements sur la trame
крестовая мотка утка	canetage croisé
крутка утка	torsion-trame
лансирование утка	lançage par trame
лансированный уток	trame de broché
лансированный уток	duite de brochet
лаппетиновый уток	trame brodeuse
лента с фасонным утком	ruban façonné par trame
лицевой уток	fil de dessus
лицевой уток	duite d'endroit
льняной уток	lin tramé
механизм для прокладки утка	mécanisme d'insertion de trame
механизм подачи утка	mécanisme d'alimentation de la trame
механизм прокладки утка	dispositif trameur (IceMine)
механизм прокладки утка	mécanisme d'insertion de trame (IceMine)
механизм расправления утка	dispositif de déraillage (на сушильно-ширильной машине)
механизм смены утка	dispositif de changement de la trame
мотальщица утка	roqueteuse
мотка утка	époulage
мотка утка	canetage de la trame
навивание утка	enroulement de la trame
навивка утка	enroulement de la trame (IceMine)
намотка утка	canetage de la trame
наполняющий уток	trame de remplissage
направление утка	sens de trame
направление утка	direction de la trame
натянутый уток	trame tendue
неподработка утка сверху	duitage de dessus
неподработка утка снизу	duitage d'envers
неровный уток	trame irrégulière
нижний уток	fil de dessous
нижний уток на изнанке	trame d'envers à l'envers
образование узора нижним утком	formation de l'effet par la trame d'envers
образование узора подкладным утком	formation de l'effet par la trame d'envers
отлогий уток	trame floche
параллельная мотка утка	canetage parallèle
перевязка нижнего утка	accrochage de la trame d'envers
перевязка одной основы с двумя системами утка	liage avec une chaîne et deux trames
перемещение утка	mouvement de duitage
перемотка утка	bobinage de la trame
перемотчица утка	caneteuse
переплетение для ткани с подкладным утком	armure pour tissu fourré
переплетение с двойным утком	armure double duite (полудвунитяное)
переслежистый уток	trame irrégulière
пике с подкладным утком	tissu double piqué
питание утком	alimentation de la trame
питание утком разного цвета	alimentation de la trame de diverses couleurs
подача утка	alimentation de la trame
подбивать ткань утком	fourrer un tissu
подбивной уток	trame de fourrure
подготовка утка	préparation du fil de trame
подкладной уток	trame supplémentaire
подкладной уток	trame de fourrure
подкладной уток	trame de remplissage
подкладной уток	fil de dessous
подносчик утка	aide-bobineur
пологий уток	trame floche
полукрестовая мотка утка искусственного шёлка	canetage demi-croisé pour rayonne
пороки, зависящие от утка	défauts dus à la trame
прибой утка	battage
прибой утка	battage de la duite
прибой утка	battage de la trame
прибой утка при закрытом зеве	battage à pas fermé
прибой утка при открытом зеве	battage à pas ouvert
прибор питания утком	dispositif d'alimentation de trame
приготовление утка	préparation du fil de trame
приспособление для внесения утка	dispositif d'insertion de la trame
приспособление для прокладки утка	mécanisme d'insertion de trame
приспособление для прокладывания утка	dispositif trameur
продевать уток	tramer (через нить основы)
прокидка утка	lançage de duite
прокидной уток	trame de broché
прокидной уток	duite de lancé
прокидной уток	duite lancée
прокидной уток	duite de brochet
прокинутый уток	trame insérée
прокладка нитей утка	insertion des fils de trame
прокладка утка	duitage
прокладывание утка в крестообразный зев	passage de la trame dans l'enverjure
пряжа для утка	matières pour trame
работник по увлажнению утка	ouvrier mouilleur de trame
рабочий по эмульсированию утка	assouplisseur de trame
равномерный прибой утка	battage uniforme
раздатчица утка	donneuse de trames
раздатчица утка	distributrice de trames
рапира для подачи утка	aiguille à insérer la trame
расположение утка	disposition de la trame
расправитель утка	appareil de remise à fil droit (на ширильной машине)
расправитель утка	appareil contrôle-trame
расправлять уток	rectifier la trame
расчёт утка	calcul de la trame
рисунок чередования утка	mise en carte du tramage
с фасонным утком	façonné par trame
связывающий уток	duite de liage
сдвиг утка	glissement de trames
скорость перемотки утка	vitesse de cannetage
скошенный уток	trame en biais
смена утка в пестротканом ткачестве	changement de trame pour tissage en couleurs
смычка утка	liage de trame
станок с автоматической сменой утка	métier à changement automatique de la trame
сукрутины в утке	vrilles de trame
счётчик утка	compteur de duites
ткачество с питанием утка непосредственно с бобин крестовой мотки	tissage alimenté directement des bobines croisées
увлажнение утка	humidification de la trame
увлажнение утка	mouillage de la trame
увлажнение утка	humectation de la trame
уток грунтовой ткани	trame de fond
уток из верхнеегипетского хлопка	trame Jumel
уток, образующий репс	trame formant les côtes
уток рыхлой структуры	trame floche
уток с прижогом	trame noircissante
уток с сукрутинами	trame vrillée
уток, создающий узор	trame de dessin
челнок для верхнего утка	navette de trame d'endroit
челнок для нижнего утка	navette de trame de fourrure
челнок для подкладочного утка	navette de trame de fourrure
челнок для ткачества с мокрым утком	navette pour tissage au mouillé
чередование эффекта переплётения основой и утком	changement d'effet de chaîne et de trame
число прокидок утка в минуту	nombre de duites par minute
шенильный уток	trame de chenille
шишковатый уток	trame des poux
шёлковый уток	soie trame
электрический самоостанов при обрыве утка	casse-trame électrique

Get short URL