ход – phrases

Terms for subject Aviation containing ход | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматическая перемена хода	renversement de marche automatique
амортизатор с большим ходом	amortisseur à longue course
амортизатор с большим ходом	amortisseur à grande course
амортизатор с регулируемым ходом	amortisseur à courses réglables
вековой ход	variation séculaire
величина хода	course
винт изменяемого хода	hélice à pas variable
включение генератора на холостом ходу	mise à vide
возвратный ход поршня	retour du piston
воздушный канал холостого хода	canal d'air ralenti
восходящий ход поршня	course ascendante du piston
вращаться на холостом ходу	affoler
гасить инерцию хода	casser l'erre
гасить инерцию хода	briser l'erre
диаграмма усилия по ходу амортизационной стойки	diagramme charge-course
длина хода	parcours (поршня или золотника)
длина хода поршня	longueur de course
длина хода рычага газа	voie
задний ход	marche arrière
изменение хода с помощью регулируемых эксцентриков	changement de marche à excentriques réglables
канал холостого хода	canal de ralenti
клапан торможения обратного хода	clapet de freinage à course de retour (Maeldune)
конечное давление хода сжатия	degré final de la course de compression
контроль за ходом испытаний	surveillance des essais
муфта свободного хода	embrayage à roue libre
мёртвый ход	espace mort
мёртвый ход	marche à vide (механизма)
мёртвый ход плеча рычага весов	bâtiment du bras de la balance (испытательного стенда)
наблюдение за ходом испытаний	surveillance des essais
налёт в ходе испытаний	heure d'essais
налёт в часах в ходе испытаний	heure d'essais
наработка в часах в ходе испытаний	heure d'essais
насос с переменным ходом плунжера	pompe à course variable
начало хода	commencement de la course (поршня)
нисходящий ход	descente (поршня)
нисходящий ход поршня	descente du piston
нисходящий ход поршня	course descendante du piston
обороты холостого хода	régime ralenti
обороты холостого хода	vitesse de fonctionnement libre (напр., вала турбины)
обороты холостого хода	vitesse de ralenti
обратный вертикальный ход	retour vertical
обратный горизонтальный ход	retour horizontal
обратный ход	marche en sens inverse
обратный ход пламе ни	contre-feu
обратный ход поршня	retour du piston
осмотр в ходе регламентных работ	visite périodique
осмотр в ходе регламентных работ	visite de maintenance périodique
отношение хода поршня к диаметру цилиндра	rapport course/alésage
перекрытие рабочих ходов в двигателе	chevauchement des courses motrices (начало рабочего хода в одном цилиндре при ещё не закончившемся рабочем ходе в другом цилиндре)
перемена хода	renversement de marche
перемена хода с помощью регулируемых эксцентриков	changement de marche à excentriques réglables
плавный ход	fonctionnement sans chocs (напр., турбины)
подвижная пусковая установка на гусеничном ходу	véhicule transporteur à chenilles
подъём, ход	levée (поршня)
потерянная доля хода расширения	perte de course de détente
потерянная доля хода сжатия	perte de course de compression
потребление напр., энергии при холостом ходе	consommation à vide (двигателя)
потребление при холостом ходе	consommation à vide (двигателя)
проба двигателя на холостом ходу	essai à vide
проба на холостом ходу	essai à vide (двигателя)
пуск в ход	mise en fonctionnement
пуск в ход	mise en œuvre
пуск в ход	mise en action
пускать в ход	mettre en fonctionnement
пусковая установка на гусеничном ходу	affût chenillé
работа на холостом ходу	travail à vide
работающий на холостом ходу	marchant à vide (о двигателе)
рабочий ход	marche en travail
расход при холостом ходе	consommation à vide (двигателя)
рычаг реверсирования хода	manette de changement de marche
рычаг реверсирования хода	levier de renversement de marche
свободный ход руля	jeu de la barre
сервомотор для реверсирования хода	servo-moteur de renversement de marche
синхронный ход	marche synchrone
скользящая шестерня заднего хода	pignon baladeur de marche arrière
скорость, ход	erre
скорость холостого хода	vitesse de fonctionnement libre
сопротивление холостого хода	résistance en circuit ouvert
средства наблюдения за ходом испытаний	moyens de surveillance des essais
сцепление со свободным ходом	embrayage à roue libre
табло визуальной индикации хода испытаний	panneau de visualisation des tests
такт, ход	temps
ток холостого хода	courant en circuit ouvert (в силовом трансформаторе)
ток холостого хода	courant à vide (силового трансформатора)
ток холостого хода	courant à vide (в трансформаторе)
ток холостого хода	courant en circuit ouvert (в трансформаторе)
угол хода распределительного кулачка	angle de levée de la came
устранение мёртвого хода	correction du jeu
устройство для реверсирования хода	appareil de renversement de marche
ход аэродинамического расчёта	marche de calcul aérodynamique
ход без искрения	marche sans crachement (щёток)
ход без искрения	marche sans crachements (щёток)
ход боя	péripéties du combat
ход боя	cours du combat
ход впуска	course descendante du piston
ход впуска	parcours d'admission
ход впуска	course aspirante
ход всасывания	parcours d'admission
ход выпуска	course de refoulement
ход выпуска	course ascendante du piston
ход двигателя	jeu d'une machine
ход клапана	parcours du tiroir
ход кулачка	levée de came
ход луча РЛС	trajectoire du rayon
ход мотора	jeu d'une machine
ход педалей	débattement des pédales
ход педали	débattement du palonnier
ход полёта	progression du vol
ход поршня	levée de piston
ход поршня	avance du piston
ход поршня вверх	aller du piston (к верхней мертвой точке)
ход поршня вниз	descente du piston
ход поршня вниз	venir du piston (к нижней мертвой точке)
ход поршня к верхней мёртвой точке	aller du piston
ход, работа	allure
ход расширения	course descendante du piston
ход расширения	course motrice (I. Havkin)
ход роликов системы управления	jeu de poulies de timonerie
ход руля	braquage
ход ручки управления	débattement du manche
ход рычага ножного управления	débattement du palonnier
ход сжатия	course ascendante du piston
ход штока поршня	débattement de la tige du piston (напр., силового цилиндра)
холостой ход	fonctionnement à circuit ouvert (генератора)
холостой ход	course à vide (напр., двигателя)
холостой ход	fonctionnement en circuit ouvert (генератора)
холостой ход двигателя	course morte du moteur (без производства полезной работы)
часы налёта в ходе испытаний	heure d'essais
часы наработки в ходе испытаний	heure d'essais
четверть хода	quart de la course
шестерня механизма холостого хода	engrenage de mise en roue libre (несущего винта)
шестерня механизма холостого хода	engrenage de mise roue libre (несущего винта)
шестерня холостого хода	roue libre

Get short URL