 |
| Russian | French |
| на ходу подмётки рвёт | être à la coule (ROGER YOUNG) |
| не давать ходу кому-л. | mettre qn à l'écart (Rori) |
| не дать ходу | mettre en sommeil (kee46) |
| по ходу | au fur et à mesure (marimarina) |
| полным ходом | à pleines voiles (Rori) |
| полным ходом | à plein régime (обыкн. употр. с гл. tourner, vivre Rori) |
| пустить в ход | mettre en route (kee46) |
| пустить в ход | mettre en batterie (kee46) |
| пустить в ход все средства | Faire feu de deux bords (Motyacat) |