| Subject | Russian | French |
| geol. | абиссальный холм | colline abyssale |
| gen. | вершина холма находится на отметке семьсот двадцать пять | le sommet de la colline est à la cote 725 (kee46) |
| gen. | виноград хорошо растёт на холмах | la vigne se plaît sur les coteaux |
| geol. | водоносный горизонт, приуроченный к холмам | nappe des coteaux |
| idiom. | город на семи холмах | Ville aux sept collines (о Рим Motyacat) |
| archaeol. | жилой холм | mound |
| geogr. | Замковый холм | Château de Nice (Asha) |
| gen. | каменистый холм у подножья горы | aspre (в Руссильоне) |
| geol. | каменный холм | colline de pierres |
| geol. | конический холм | cône |
| geol. | коралловый холм | tête de corail (вершина рифа) |
| gen. | круглый холм | mamelon |
| geol. | крутосклонный холм | butte |
| med. | лонный холм | pubis |
| gen. | могильный холм | galgal |
| gen. | могильный холм | tombelle |
| gen. | могильный холм | tertre funéraire |
| gen. | могильный холм | burial-mound (североамериканских индейцев) |
| gen. | Монмартрский холм | Butte Monmartre (район в северной части Парижа) |
| gen. | на склоне холма | à flanc de coteau |
| geol. | насыпной холм | tumulus |
| geol. | небольшой песчаный холм | dunette |
| anthr. | небольшой холм | morne |
| geol. | округлый конический холм | pain de sucre |
| geol. | округлый холм | bosse ronde (кам kee46) |
| geol. | округлый холм | gibbosité |
| gen. | Олений холм | Butte-aux-Cerfs (Kaamelott z484z) |
| gen. | Парламентский Холм | Colline parlementaire (Канад. vleonilh) |
| rel., christ. | первый и единственный почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | premier et unique chanoine d'honneur de la Basilique majeure de Saint-Jean-de-Latran (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| geol. | песчаный холм | dôme de sable |
| gen. | песчаный холм | dune (marimarina) |
| geogr. | по холмам | dans les collines (Alex_Odeychuk) |
| geol. | подводный холм | colline sous-marine isolée |
| polit., USA | посетить Капитолийский холм | se rendre au Capitole (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | chanoine d'honneur de Saint-Jean de Latran (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | chanoine d'honneur de la basilique de Saint-Jean de Latran (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | chanoine d'honneur de la basilique Saint-Jean de Latran (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | chanoine d'honneur de la basilique de Saint-Jean de Latran (Alex_Odeychuk) |
| reg.usg. | ровный участок у подножия холма | platière |
| geol. | северный склон холма | ubac |
| agric. | скалистый холм | grée |
| agric. | склон холма | flanc de coteau |
| rel., christ. | Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | la Basilique majeure de Saint-Jean-de-Latran (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | la basilique Saint-Jean de Latran (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | Saint-Jean de Latran (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | соляной холм | écaille |
| geol. | холм в пустынной местности | colline rocheuse |
| geol. | холм вулканического происхождения | puy |
| gen. | холм с крестом | calvaire |
| mil., topogr. | холм с круглой вершиной | mamelon |
| geol. | холм-свидетель | butte-témoin |
