Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing чаша | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
tech.автоматический разгружатель чаши куттераvide-cuve automatique
met.агломерационная чашаpoche à agglomérer
mining.амальгаматор с чашейamalgamateur à cuve
tech.амальгамационная чашаcuve d'amalgamation
mining.амальгамация в чашахamalgamation aux cuves
tech.бачок для промывки чашиréservoir de chasse (в уборной)
glassбортоформующая чашаcoupelle
glassбортоформующая чашаbol verre
gen.бросить на чашу весовjeter dans le plateau de la balance
journ.бросить на чашу весовjeter un poids dans la balance
gen.бросить на чашу весовjeter dans le plateau
gen.бросить на чашу весов решающий доводjeter un poids dans la balance
gen.бросить на чашу весов решающий доводmettre un poids dans la balance
food.ind.варочная чашаcuve de cuisson (напр., в скороварке или мультиварке I. Havkin)
med.верхняя группа чаш почкиgroupe caliciel supérieur (Katharina)
med.appl.весы повышенной точности с верхней чашейbalance de précision à plateaux supérieurs
cem.вращающаяся чашаtambour (наклонного чашечного гранулятора I. Havkin)
food.ind.глиняная чашаterrine
fig.of.sp.горькая чашаune coupe amère (marimarina)
med.appl.дезинфицирующая чашаcuvette à désinfection
tech.деревянная чашаsébile
gen.Золотая чашаBol d'or (приз победителям соревнований на выносливость (вело- и мотоспорт) vleonilh)
journ.испить чашу до днаboire le calice jusqu'à la lie
fig.испить чашу до днаboire le calice jusqu'à la lie
idiom.испить чашу до днаBoire le calice jusqu'à la lie (z484z)
gen.испить чашу до днаboire la coupe jusqu'à la lie
fig.капля переполняющая чашуla goutte d'eau qui fait déborder le vase (z484z)
construct.клозетная чашаcuvette W.C.
tech.клозетная чашаcuvette du W.C.
food.ind.куттер с вращающейся чашейcutter à bol
food.ind.куттерная чашаbol du cutter
tech.ледниковая чашаcuvette glaciaire
geol.ледниковая чашаcuvette du glacier
met.литниковая чашаévasement de la descente de coulée
met.литниковая чашаbassin de coulée
met.литниковая чашаévasement
met.литниковая чашаentonnoir de coulée
gen.литниковая чашаcasse
met.литниковая чаша со шлакоуловителемbassin de coulée à écrémage
construct.напольная клозетная чашаcuvette de W.C. à la turque
food.serv.окрашенная чашаmariage des couleurs dans le bol
polygr.отливная чашаcuvette de moule
idiom.переполнить чашуmettre le comble à (kee46)
idiom.пить горькую чашу до днаboire la calice jusqu'à la lie (ROGER YOUNG)
med.appl.подставка для чашиporte-cuvette
agric.поливная чашаbornage (у основания дерева)
journ.положить на чашу весовmettre un poids dans la balance
idiom.последняя капля переполняет чашу терпенияla goutte d'eau qui fait déborder le vase (marimarina)
food.ind.приёмная чашаbassine de réception (карамельного вакуум-аппарата)
met.прорезать литниковую чашуévaser les coulées
cook.рабочая чашаenceinte de cuisson (I. Havkin)
food.ind.разгружатель чаши куттераvide-cuve
polygr.расточная чашаboîtier d'alésage (ростового станка)
polygr.расточная чашаboîte d'alésage (ростового станка)
mining.реечный классификатор с чашейhydroscillateur
gen.склеить разбитую чашуrecoller les morceaux (kopeika)
hydr.склон чаши водохранилищаflanc du réservoir
journ.склонить чашу весов в пользуfaire pencher la balance du côté (кого-л., de qn)
food.ind.смеситель со сменной чашейmélangeur à cuve échangeable
food.ind.смесительная чашаbol mixeur (I. Havkin)
gen.содержимое чашиbolée
food.ind.счётчик оборотов чаши куттераcompte-tours de la cuve
chem.тарельчатый гранулятор с наклонной вращающейся чашейplateau granulateur rotatif incliné
met.трёхбегунные быстроходные чашиmoulin chilien
construct.умывальная чашаcuvette de lavabo
gen.умывальная чашаcuvette
agric.формирование по типу высокой чашиtaille en gobelet élevé
met.чаша бегуновcuvette des meules
gen.чаша весов склоняется в сторонуbalance penche en faveur de (Morning93)
hydr.чаша водохранилищаcuvette du lac
hydr.чаша водохранилищаcuvette du la retenue
hydr.чаша водохранилищаcuvette
mining.чаша неподвижный конус гирационной дробилкиcouronne de concasseur
myth.чаша ГрааляGraal (vleonilh)
med.appl.чаша для гипсаbol à plâtre
med.appl.чаша для гнояcuvette à pus
med.appl.чаша для зубных протезовcoupelle pour le dentier
gen.чаша для омовения рукpurificatoire
food.ind.чаша для перемешиванияbol mixeur (I. Havkin)
med.appl.чаша для рвотыécuelle à vomissure
textileчаша иглыchas d'aiguille
textileчаша иглыcavité de l'aiguille
health.Чаша Клойбераniveau hydro-aérique (Voledemar)
nat.res.чаша Мэрикэcoupe de Moericke
gen.чаша переполненаla coupe déborde
construct.чаша питателяcuvette d'alimentateur
construct.чаша плавательного бассейнаcuve de la piscine
textileчаша самовесаauge
agric.чаша сепаратораbol d'écrémeuse
gen.чаша сладострастияcoupe de luxure (transland)
chem.чаша смесителяcuve de malaxage
fig.чаша терпения переполненаla mesure est comble
idiom.чаша терпения переполниласьLa coupe est pleine (ROGER YOUNG)
tech.чаша уборнойcuvette d'un cabinet d'aisances
gen.чаша уборнойcuvette
construct.чаша фонтанаbassin fontaine
gen.чаша фонтанаcoupe
gen.широкая неглубокая чашаvasque (для украшения стола)
gen.это было последней каплей, переполнившей чашу моего терпенияc'était la dernière goute d'eau qui a fait déborder le vase de ma patience (Yanick)
idiom.это последняя капля, переполнившая чашу терпенияc'est la goutte d'eau de trop (ROGER YOUNG)
idiom.это последняя капля, переполнившая чашу терпенияc'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase (ROGER YOUNG)

Get short URL