| Subject | Russian | French |
| med. | ампутация шейки матки | cervicectomie |
| med. | ампутация шейки матки по Симону-Марквальду | opération de Simon-Marckwald |
| med. | ампутация шейки матки по Шредеру | opération de Schroder |
| med. | анастомоз шейки жёлчного пузыря с холедохом по Прибраму | opération de Pribram |
| dentist. | анатомическая шейка | col anatomique (кости) |
| med. | асбестоз шейки мочевого пузыря | asbestose du col vésical |
| pack. | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки | bidon à couvercle plat |
| med. | болезнь шейки мочевого пузыря | maladie du col vésical |
| avia. | вал с двумя шатунными шейками | arbre à double coude |
| tech. | вал с шейками | arbre à fusées |
| med.appl. | винт для шейки бедра | vis pour compression du col fémoral |
| med.appl. | винт для шейки бедра | vis à compression du col fémoral |
| oncol. | внутриэпителиальная неоплазия шейки матки | néoplasie cervicale intra-épithéliale (Koshka na okoshke) |
| gynecol. | внутриэпителиальная неоплазия шейки матки | néoplasie cervicale intraépithéliale (Koshka na okoshke) |
| gynecol., obs. | воспаление слизистой оболочки маточкой шейки | endocervicite |
| dentist. | воспаление шейки | fluxion cervicale (зуба) |
| gen. | воспаление шейки матки | métrite du col |
| med. | воспаление шейки матки или мочевого пузыря | cervicite |
| avia. | вращающаяся шейка | fusée à tourillon (оси) |
| avia. | вращающаяся шейка | fusée à pivot (оси) |
| avia. | вращающаяся шейка | fusée à cheville (оси) |
| med. | врождённая гипертрофия и стеноз шейки мочевого пузыря | maladie de Marion |
| med. | врождённая гипертрофия шейки мочевого пузыря | hypertrophie congénitale du col vésical |
| med. | выворот слизистой оболочки канала шейки матки | ectropion utérin |
| gen. | выворот слизистой оболочки шейки матки | ectropion |
| proverb | выкормил змейку на свою шейку | réchauffer un serpent dans son sein (vleonilh) |
| el. | вязка вокруг шейки изолятора | ligature à la gorge de l'isolateur |
| mech.eng. | галтель шейки вала | congé de portée d'arbre |
| med.appl. | гвоздь для шейки бедра | clou pour col de fémur |
| med.appl. | гвоздь шейки бедра Смит-Петерсена | clou de Smith-Petersen pour col du fémur |
| med. | гипертрофия шейки мочевого пузыря | hypertrophie du col vésical |
| med. | гипсовая повязка для фиксации переломов шейки бедра | appareil plâtré de Whitman |
| agric. | гниль корневой шейки пшеницы | piétin-verse du blé (возб. Cercosporella herpotrichoides Fron.) |
| agric. | гниль корневой шейки пшеницы | cercopidés du blé (возб. Cercosporella herpotrichoides Fron.) |
| tech. | гребенчатая шейка | tourillon à cannelures |
| med. | деформация шейки бедра с увеличением угла между шейкой и телом кости | coxa-valga |
| med. | деформация шейки бедра с уменьшением угла между шейкой и телом кости | coxa-vara |
| trucks | диаметр коренной шейки коленчатого вала | diamètre du tourillon de vilebrequin |
| forestr. | диаметр у шейки корня | diamètre terrier |
| avia. | диаметр шейки коленчатого вала | lumière du vilebrequin |
| med. | диатермоэксцизия шейки матки | diathermoconisation du col utérin |
| med. | дизэктазия шейки мочевого пузыря | dysectasie du col de la vessie |
| med. | дилататор шейки матки | dilatateur du col utérin |
| med. | дилататор шейки матки Босси | dilatateur de Bossi |
| med. | дилататор шейки матки Буша | dilatateur de Buch |
| med. | дилатация шейки матки | dilatation du col utérin |
| med. | дискинезия шейки мочевого пузыря | dyskinésie du col vésical |
| med. | дисторсия шейки мочевого пузыря | distorsion du col vésical |
| med. | дистракция шейки матки | distraction du col utérin |
| med. | железистая псевдоэрозия шейки матки | pseudocirrhose glandulaire du col utérin |
| trucks | заглушка шатунной шейки | bouchon du maneton |
| trucks | заглушка шатунной шейки | tape du maneton |
| auto. | заглушка шатунной шейки | obturateur du maneton, m (коленвала Dika) |
| avia. | заделка коренной шейки | encastrement de tourillon (коленчатого вала) |
| trucks | задняя шейка | portée arrière |
| trucks | зажатие шатунной шейки | pincement du maneton |
| med. | закрытие зева шейки матки во время родовых схваток | agglutination du col |
| food.ind. | замороженная шейка омара | queue de homard congelé |
| avia. | заплечик коренной шейки | embase de tourillon (коленчатого вала) |
| mech.eng. | заплечик шейки | collet de portée (вала) |
| dentist. | зуб с жёлтой каймой на шейке | dent jaune cadmique (при отравлении кадмием) |
| dentist. | зуб с серой каймой на шейке | dent grise mercurielle (при отравлении ртутью) |
| med. | интравагинальная ампутация шейки матки | opération de Bonney |
| trucks | камера грязеуловителя шатунной шейки | collecteur du maneton du vilebrequin |
| med. | канал шейки матки | canal du col utérin |
| gynecol. | канал шейки матки | col cervical (I. Havkin) |
| med. | канал шейки матки | canal cervical |
| biol. | канцер шейки матки | cancer du col de l'utérus |
| biol. | карцинома шейки матки | cancer du col de l'utérus |
| tech. | колба с длинной шейкой | matras |
| mil., arm.veh. | коленчатый вал с балансировочными шатунными шейками | vilebrequin à manetons équilibrés |
| med. | конизация шейки матки | conisation du col utérin |
| mech.eng. | коническая шейка | collet conique |
| tech. | коническая шейка | portée conique |
| trucks | коническая шейка кулачкового валика топливного насоса | portée conique d'arbre à cames de la pompe d'injection |
| mil., arm.veh. | коническая шейка оси | portée conique |
| trucks | концевая шейка распределительного вала | portée d'extrémité de l'arbre à cames |
| agric. | коренная шейка | collet |
| mech.eng. | коренная шейка | tourillon d'appui (вала) |
| mil., arm.veh. | коренная шейка | soie (коленчатого вала) |
| avia. | коренная шейка | tourillon (коленчатого вала) |
| mil., arm.veh. | коренная шейка вала | tourillon d'appui |
| trucks | коренная шейка коленчатого вала | tourillon portée principale du vilebrequin |
| trucks | коренная шейка коленчатого вала | tourillon d'appui du vilebrequin |
| avia. | коренная шейка распределительного валика | portée de l'arbre à cames |
| bot. | корневая шейка | nœud vital |
| food.ind. | корневая шейка | collet radical |
| forestr. | корневая шейка | pied d'arbre |
| forestr. | корневая шейка | collet |
| gen. | корневая шейка | pied d'arbre (дерева) |
| forestr. | корневая шейка дерева | collet de l'arbre |
| pack. | коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками | caisse à couvercle coiffant avec dessus portant |
| pack. | коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками | caisse télescopique à couvercle portant |
| dentist. | край шейки | bord cervical (зуба) |
| tech. | кривошипная шейка | tourillon de manivelle |
| med.appl. | криохирургия шейки матки | cryochirurgie du col de l'utérus |
| med. | лейкоплакия шейки матки | leucoplasie du col utérin |
| hydr. | ловильный инструмент для захвата бурового инструмента за шейку | agrafe du collets (при сломанной резьбе) |
| tech. | ловильный инструмент для захвата бурового инструмента за шейку | agrafe de collets (при сломанной резьбе) |
| med. | ложная псевдоэрозия шейки матки | pseudocirrhose du col utérin |
| med. | ложная псевдоэрозия шейки матки | pseudocirrhose cervicale |
| med. | ложная эрозия шейки матки | pseudocirrhose du col utérin |
| med. | ложная эрозия шейки матки | pseudocirrhose cervicale |
| dentist. | локализоваться на шейке зуба | siéger au collet d'une dent |
| met. | локальное удлинение в шейке образца | allongement de striction |
| med. | мазок из шейки матки | frottis du col utérin |
| gynecol. | мазок из шейки матки | frottis cervico-vaginal (Koshka na okoshke) |
| med. | мазок из шейки матки | frottis cervical |
| med. | матка с недоразвитой шейкой | utérus parvicollis |
| med. | матка с неразвитой шейкой | utérus acollis |
| pack. | машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | machine à appliquer les feuilles d’étain |
| avia. | мотылёвая шейка | bouton de manivelle |
| avia. | мотылёвая шейка | bouton d'arbre-manivelle |
| trucks | надир на шейках коленчатого вала | grippures sur les soies du vilebrequin |
| trucks | надир на шейках коленчатого вала | grippure sur les partées du vilebrequin |
| trucks | надир на шейках коленчатого вала | grippures sur les partées du vilebrequin |
| trucks | надир на шейках коленчатого вала | grippure sur les soies du vilebrequin |
| tech. | наклон осевых шеек колёс | écuanteur |
| mil., arm.veh. | наклон осевых шеек передних колёс | dévers d'essieu |
| trucks | наклонный канал коренной шейки | canal incliné du tourillon |
| med. | наружная поверхность шейки матки | exocol |
| anat. | наружный зев шейки матки | museau de tanche |
| med. | нарушение функции простаты и шейки мочевого пузыря | dysfonctionnement cervico-prostatique |
| med. | недостаточность шейки мочевого пузыря | incompétence du col vésical |
| agric. | некроз шейки | nécrose du collet |
| gen. | обнажение корневой шейки | déchaussage (при оттепелях) |
| dentist. | обнажение шейки зуба перед его препарированием | décollement de la gencive |
| med. | обнажение шейки зуба перед его препарированием или перед цементированием коронок | décollement de la gencive |
| dentist. | обнажение шейки зуба перед цементированием коронок | décollement de la gencive |
| dentist. | обнажённая шейка | collet dénudé (зуба) |
| mech.eng. | образование шейки | phénomène de striction |
| textile | образование шейки при вытягивании синтетических волокон | amincissement brusque des filaments synthétiques à l'étirage |
| med. | обследования шейки матки | Exploration du col utérin (Tati55) |
| med. | обструкция шейки мочевого пузыря | obstruction du col de la vessie |
| mech.eng. | обтачивать шейки | tourillonner |
| tech. | обтачивать шейки | tourillonner (коленчатого вала) |
| tech. | обтачивать шейки коленчатого вала | tourillonner |
| mech.eng. | обточка шеек | tourillonnage |
| mech.eng. | обточка шеек | chariotage de collerettes |
| tech. | обточка шеек | tourillonnage (коленчатого вала) |
| mech.eng. | обточка шеек на конус | tourillonnage conique |
| med. | операция при псевдоартрозе шейки бедра | opération de Luck-Merle d'Aubigne |
| med. | операция при псевдоартрозе шейки бедра | opération de Brackett |
| mil., arm.veh. | опорная поверхность шейки коленчатого вала | portée du vilebrequin |
| mil., arm.veh. | опорная шейка вала | tourillon d'appui |
| trucks | опорная шейка коленчатого вала | tourillon portée principale du vilebrequin |
| trucks | опорная шейка коленчатого вала | tourillon d'appui du vilebrequin |
| trucks | опорная шейка распределительного вала | portée d'appui de l'arbre à cames |
| avia. | опорная шейка распределительного валика | portée de l'arbre à cames |
| med. | орошение шейки матки | pulvérisation du col de l'utérus |
| mil., arm.veh. | осевая шейка | fusée d'essieu |
| tech. | осевая шейка | fusée d'essieu |
| avia. | осевая шейка | fusée de roue |
| avia. | осевая шейка ведущей оси | gorge d'essieu moteur |
| trucks | осевая шейка колеса | fusée d'essieu de roue |
| med. | остеосинтез при переломе шейки бедра | opération d'Albée-Delbet |
| med. | остеосинтез при переломе шейки бедра по Дельбе | opération de Delbet |
| avia. | ось с внутренними шейками | essieu à fusées intérieures |
| avia. | ось с наружными шейками | essieu à fusées extérieures |
| dentist. | относящийся к губной поверхности шейки зуба | labiocervical |
| med. | относящийся к губной поверхности шейки зуба | labio-cervical |
| med. | относящийся к каналу шейки матки | endocervical |
| med. | относящийся к мочеточнику и шейке мочевого пузыря | urétéro-cervical |
| gen. | относящийся к шейке зуба | cervical |
| anat., obs. | относящийся к шейке матки | cervical |
| med. | относящийся к шейке мочевого пузыря | vésico-cervical |
| gynecol., obs. | патологическое удлинение шейки матки | col tapiroïde |
| gynecol., obs. | патологическое удлинение шейки матки | élongation du col |
| med. | патологическое удлинение шейки матки | élongarion du col |
| gen. | патология шейки матки | pathologie du col de l'utérus (ROGER YOUNG) |
| trucks | передняя шейка | portée avant |
| med. | перелом основания шейки бедра | fracture basicervicale du fémur |
| med. | перелом шейки бедра | fracture transcervicale |
| med. | перелом шейки бедра | fracture du col du fémur |
| kayak. | переход лопасти в шейку | coeur de pagaie |
| kayak. | переход лопасти в шейку | collet de pagaie |
| med. | период раскрытия шейки | période de dilatation du col (матки) |
| med. | пластика шейки мочевого пузыря | plastic cervicale de la vessie |
| med. | пластика шейки мочевого пузыря трубчатым лоскутом из ткани мочевого пузыря | plastic cervicale par lambeau vésical tubulé |
| forestr. | площадка около шейки корневой лапы | pied d'arbre |
| forestr. | площадка около шейки ствола | pied d'arbre |
| inf. | по шейку | jusqu'au cou (marimarina) |
| med. | поворот кпереди шейки бедра | antétorsion du col fémoral |
| avia. | поворотная шейка | fusée à pivot (оси) |
| avia. | поворотная шейка | fusée à tourillon (оси) |
| avia. | поворотная шейка | fusée à cheville (оси) |
| med. | полип шейки матки | polype cervical |
| med. | полная Y-V-образная пластика шейки мочевого пузыря | plastic Y-V complète du col vésical |
| tech. | полость в шатунной шейке | chambre du maneton |
| trucks | поперечный канал коренной шейки | canal transversal du tourillon |
| med. | поражение шейки мочевого пузыря | lésion du col de la vessie |
| railw. | промежуток между накладкой и шейкой рельса | dégagement d'éclisse |
| trucks | промежуточная шейка | portée intermédiaire |
| tech. | промежуточная шейка | tourillon à collets |
| textile | промежуточная шейка вала | tourillon intermédiaire |
| mil., arm.veh. | рабочая поверхность шейки коленчатого вала | portée du vilebrequin |
| obst., obs. | разрез шейки матки при сужении её отверстия | débridement de l’utérus (для облегчения выхождения головки во время родов) |
| med. | разрез шейки матки при сужении её отверстия | débridement de l'utérus (для облечения выхождения головки во время родов Voledemar) |
| obst., obs. | разрыв шейки | déchirure cervicale (матки) |
| med. | разрыв шейки матки | déchirure cervicale |
| avia. | разъёмная шатунная шейка | maneton démontable |
| avia. | разъёмная шатунная шейка | maneton démontable |
| med. | рак шейки матки | cancer du col |
| biol. | рак шейки матки | cancer du col de l'utérus |
| bot. | раковые шейки | bistorte |
| bot. | раковые шейки | liane à serpents Polygonum bistorta |
| cook. | раковые шейки | queues d'écrevisses (Yuriy Sokha) |
| med. | раковые шейки | bistorte (Polygonum bistorta L.) |
| med.appl. | ранорасширитель для шейки пузыря | dilatateur pour le col vésical |
| med. | расположенный на поверхности шейки матки | exocervical |
| tech. | распорка между шейками рельсов | tringle d'écartement du corps des rails |
| med. | рассечение шейки матки | hystérocervicotomie |
| med. | растяжение шейки мочевого пузыря | distension du col de la vessie |
| med.appl. | расширитель для шейки пузыря | clamp pour le méat urinaire |
| med.appl. | расширитель канала шейки матки | dilatateur du col de l'utérus |
| med.appl. | расширитель канала шейки матки с ручкой | dilatateur du col de l'utérus à manche |
| med.appl. | расширитель канала шейки матки Хегара | bougie de Hegar |
| med. | расширитель шейки матки | dilatateur du col utérin |
| gynecol., obst., obs. | расширитель шейки матки в виде скрипки | sac-violon |
| med. | резекция шейки мочевого пузыря | résection du col vésical |
| met. | рельс с высокой шейкой | rail avec âme de grande hauteur |
| food.ind. | репа белая с розовой шейкой | navet blanc à collet rose |
| food.ind. | репа жёлтая с зелёной шейкой | navet jaune à collet vert |
| med. | ригидность шейки матки | rigidité du col utérin |
| med. | роды с более интенсивными или более частыми схватками, приводящими к очень быстрому раскрытию шейки матки | accouchement hyperkinétique |
| med. | роды с менее интенсивными или менее частыми схватками, приводящими к очень медленному раскрытию шейки матки | accouchement hypokinétique |
| forestr. | саженец высотой 20—30 см при диаметре шейки корня 5 мм и более | plant de catégorie A/US |
| forestr. | саженец высотой 10—20 см при диаметре шейки корня 4 мм и более | plant de catégorie А |
| forestr. | саженец высотой 30—40 см при диаметре шейки корня 6 мм и более или высотой 40—50 см при диаметре шейки корня 7 мм и более | plant de catégorie US |
| textile | сбавка при выработке шейки чулка | diminution de cambrure |
| forestr. | сверло для обточки шеек | mèche à tourillonner |
| med. | сглаживание шейки матки | effacement du col |
| med. | серкляж шейки матки | isthmorraphie |
| med. | серкляж шейки матки | cerclage du col |
| med. | сечение шейки мочевого пузыря | incision du col vésical |
| med. | сечение шейки мочевого пузыря эндоскопическим методом | incision endoscopique du col vésical |
| med. | синдром шейки жёлчного пузыря | syndrome du col de la vésicule biliaire (гипертония жёлчного пузыря при перегибе шейки) |
| anat., obs. | складки слизистой оболочки шейки матки | lyre de la cavité du col |
| med. | складки слизистой оболочки шейки матки | arbre de vie (vleonilh) |
| med. | склероз шейки мочевого пузыря | sclérose du col de la vessie |
| trucks | скопление грязи в шатунных шейках | accumulation des impuretés dans les manetons |
| obst., obs. | слизистая пробка в шейке беременной матки | bouchon gélatineux |
| trucks | соосность коренных шеек коленчатого вала | alignement des tourillons du vilebrequin |
| med. | спастическая ригидность шейки матки у первобеременной | hymen cervical |
| trucks | средняя шейка | portée centrale |
| mech.eng. | станок для суперфиниширования шатунных шеек коленчатых валов | machine à superfinir les manetons de vilebrequins |
| mech.eng. | станок для шлифования шеек коленчатых валов | machine à rectifier les portées de vilebrequins |
| med. | стеноз шейки мочевого пузыря | sténose du col vésical |
| trucks | ступенчатая шейка кожуха полуоси | portée étagée de la trompette d'arbre de roue |
| med. | сужение шейки мочевого пузыря | rétrécissement du col de la vessie |
| med. | тип женского контрацептивного колпачка на шейку матки | diaphragme |
| mech.eng. | токарный станок для обкатки шеек осей | tour à galeter les fusées d'essieux |
| tech. | токарный станок для обточки осевых шеек | tour pour les fusées d'essieux |
| mech.eng. | токарный станок для ремонтной обточки шеек осей | tour à refraîchir les fusées d'essieux |
| tech. | толщина шейки | épaisseur de l'âme (рельса) |
| met. | толщина шейки рельса | épaisseur de l'âme |
| med. | тонус шейки мочевого пузыря | tonus du col vésical |
| med.appl. | трансвлагалищная сонография шейки матки | sonographie transvaginale du col de l'utérus |
| tech. | тыльная часть шейки | poignée (струнных инструментов) |
| tech. | угол охвата подшипником шейки вала | angle de portage du coussinet sur la fusée |
| med. | удаление влагалища и шейки при выпадении матки по Мюллеру-Савари | opération de Muller-Savariaud |
| gynecol., obs. | удаление шейки матки | cervicectomie |
| med. | укрепление шейки мочевого пузыря | soutènement du col vésical |
| med. | укрепление шейки мочевого пузыря апоневротическим лоскутом | soutènement du col vésical par un lambeau aponévrotique |
| med. | ультразвуковая оценка состояния шейки матки перед родами | Score cervical (eng. Bishop score; Bishop's score; cervix score Millie) |
| med. | ультразвуковая оценка состояния шейки матки перед родами | cervix score (pre-labor scoring system to assist in predicting whether induction of labor will be required Millie) |
| med. | фиксация шейки мочевого пузыря | fixation du col vésical |
| mech.eng. | фланец с шейкой | bride à collerette |
| med.appl. | фреза для шейки бедра | fraise pour le col du fémur |
| mech.eng. | хвостовик с шейкой | entraîneur à gorge |
| dentist. | хирургическая шейка | col chirurgical (кости) |
| med. | хирургическое расширение шейки матки | stomatoplastie |
| med. | холецистэктомия от шейки | cholécystectomie par voie rétrograde |
| avia. | цапфа, шейка | fusée (оси) |
| avia. | цапфа, шейка, палец | bouton |
| trucks | центрирование коренных шеек коленчатого вала | alignement des tourillons du vilebrequin |
| tech. | цилиндрическая шейка | collet cylindrique |
| dentist. | часть десны, расположенная у шейки зуба | feston gingival |
| med. | чресшеечный перелом шейки бедренной кости | fracture transcervicale (I. Havkin) |
| mech.eng. | шатунна шейка коленчатого вала | maneton du vilebrequin |
| mech.eng. | шатунная шейка | maneton (коленчатого вала) |
| mech.eng. | шатунная шейка | soie |
| tech. | шатунная шейка | manivelle (коленчатого вала) |
| mech.eng. | шатунная шейка коленчатого вала | maneton intérieure |
| tech. | шатунная шейка коленчатого вала | maneton du vilebrequin |
| avia. | шатунная шейка коленчатого вала | maneton de l'arbre-vilebrequin |
| gen. | шейкa желчного пузыря | col de la vésicule biliaire (ROGER YOUNG) |
| tech. | шейка балки | âme de nervure |
| construct. | шейка балясины | col |
| anat., obs. | шейка бедра | col du fémur |
| gen. | шейка бедра | col de fémur (kopeika) |
| med. | шейка бедренной кости | col fémoral (I. Havkin) |
| med. | шейка бедренной кости | col du fémur (I. Havkin) |
| meat. | шейка бескостная | échine désossé (свинина Hiema) |
| food.ind. | шейка бутирометра | col de butyromètre |
| O&G. tech. | шейка вала | tourillon de l'arbre |
| survey. | шейка вала | tourillon |
| textile | шейка вала | tourillon d'appui |
| mech.eng. | шейка вала | collet de l'arbre |
| mech.eng. | шейка вала | portée de calage |
| mech.eng. | шейка вала | tourillon intermédiaire |
| mech.eng. | шейка вала | tourillon à collets |
| tech. | шейка вала | portée d'arbre |
| row. | шейка весла | collet |
| el. | шейка германиевого стержня текнетрона | goulot |
| med. | шейка головки | sillon balano-préputial (полового члена) |
| med. | шейка головки | col du gland (полового члена) |
| O&G. tech. | шейка долота | fût de l'outil |
| med. | шейка жёлчного пузыря | collet de la vésicule biliaire |
| med. | шейка жёлчного пузыря | col de la vésicule biliaire |
| trucks | шейка золотника | gorge du tiroir |
| dentist. | шейка зуба | pied de la dent |
| med. | шейка зуба | collet de la dent |
| dentist. | шейка зуба, покрытая десной | capuchon gingival |
| gen. | шейка изолятора | gorge d'isolateur |
| construct. | шейка капители | gorge de la tête de colonne |
| weld. | "шейка" отделяющейся капли расплавленного металла | col de la goutte de métal |
| tech. | шейка колена | maneton de manivelle (коленчатого вала) |
| agric. | шейка коленвала | maneton |
| trucks | шейка коленчатого вала | fusée du vilebrequin |
| trucks | шейка коленчатого вала | portée du vilebrequin |
| mil., arm.veh. | шейка коленчатого вала | tourillon |
| trucks | шейка коленчатого вала | soie du vilebrequin |
| avia. | шейка коленчатого вала | partie coudée de l'arbre vilebrequin |
| construct. | шейка колонны | gorge de la colonne |
| food.ind. | шейка корня | collet radical |
| food.ind. | шейка корня свёклы | collet de betterave |
| food.ind. | шейка корня свёклы | col de betteraves |
| watchm. | шейка корпуса | pendant |
| trucks | шейка крестовины дифференциала | portée de croisillon du différentiel |
| trucks | шейка кривошипа | maneton de manivelle |
| trucks | шейка кривошипа | soie de manivelle |
| mech.eng. | шейка кривошипа | soie |
| tech. | шейка кривошипа | tourillon |
| tech. | шейка кривошипа | maneton |
| tech. | шейка кривошипа | tourillon de manivelle |
| avia. | шейка кривошипа | tourillon à arbre-manivelle |
| tech. | шейка кривошипного вала | maneton de manivelle |
| tech. | шейка крюка | tige du crochet |
| mil. | шейка ложи | poignée de crosse (винтовки) |
| anat., obs. | шейка матки | col do la matrice |
| anat., obs. | шейка матки | col de l’utérus |
| agric. | шейка матки | coitre de matrice |
| med. | шейка матки | col utérin |
| med. | шейка матки | col de l'utérus |
| geol. | шейка меандры | pédoncule |
| geol. | шейка меандры | racine de la boucle |
| med. | шейка мочевого пузыря | col de la vessie |
| dentist. | шейка мыщелка | col du condyle |
| meat. | шейка на кости | échine avec os (свинина Hiema) |
| construct. | шейка нервюры | âme de nervure |
| food.ind. | шейка омара | queue de homard |
| biol. | шейка омара | queue d'homard (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | шейка оси | gorge d'essieu |
| mech.eng. | шейка оси | fusée d'essieu |
| mil., arm.veh. | шейка оси | portée |
| tech. | шейка оси | fusée |
| trucks | шейка поворотной цапфы | portée de la fusée |
| tech. | шейка привода | bossage de commande |
| shoot. | шейка приклада | poignée |
| met. | шейка прокатного валка | tourillon |
| met. | шейка прокатного валка | tourillon du cylindre |
| tech. | шейка прокатного валка | collet d'un cylindre de laminoir |
| anat., obs. | шейка пузыря | col de vessie |
| mech.eng. | шейка развёртки | collet d'alésoir |
| trucks | шейка распределительного вала | tourillon de l'arbre à cames |
| trucks | шейка распределительного вала | portée de l'arbre à cames |
| med. | шейка ребра | col de la côte |
| tech. | шейка рельса | corps du rail |
| mining. | шейка рельса | tige de rail |
| met. | шейка рельса | corps de rail |
| met. | шейка рельса | âme du rail |
| gen. | шейка рельса | âme d'un rail |
| mech.eng. | шейка ролика | gorge de roulette |
| cyc.sport | шейка руля | tube plongeur du guidon |
| watchm. | шейка с оливой | pendant |
| dentist. | шейка трансплантата | col de l'implant |
| textile | шейка цилиндра | gorge du cylindre |
| textile | шейка чулка | cheville |
| O&G. tech. | шейка шатуна станка-качалки | corps de bielle |
| tech. | шейка шахтного ствола | banquette de puits |
| trucks | шейка шестерни | collet du pignon |
| tech. | шейка штыка | branche de baïonnette |
| dentist. | шейка эмалевого органа | collet de l'organe de l'émail |
| anat., obs. | шероховатость лучевой кости, ниже её шейки для прикрепления сухожилия двуглавой мышцы | tubérosité bicipitale |
| avia. | шип, шкворень, цапфа, шейка | pivot |
| trucks | шлифование шеек коленчатого вала | rectification des portées du vilebrequin |
| avia. | шпонка шейки кривошипа | clavette à tourillons de manivelle |
| med.appl. | щипцы для захватывания шейки матки | pince à saisir le col de l'utérus |
| med. | электроиссечение шейки матки | diathermoconisation du col utérin |
| med. | электрокоагуляция шейки матки | électrocoagulation du col utérin |
| med.appl. | электронный измеритель для шейки матки | mesureur électronique du col utérin |
| med. | эритроплакия шейки матки | érythroplakie du col utérin |
| med. | эрозия шейки матки | érosion cervicale |
