DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing шить | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.кого вы шьёте?qui est le tailleur qui vous habille? y
gen.кто вам шьёт?qui est le tailleur qui vous habille? y
idiom.ни шьёт ни поритаvoir les deux pieds dans le même sabot (ROGER YOUNG)
idiom.ни шьёт ни поритêtre les deux pieds dans le même sabot (ROGER YOUNG)
gen.продолжать шитьrester à coudre
polygr.шить вручнуюfouetter
gen.шить, используя наладонникpaumoyer
gen.шить себе одежду на заказs'habiller sur mesure
gen.шить обувь дляchausser (...)
textileшить перекидным швомsurjeter
textileшить перекидным швомsurfiler
busin.шить по заказуfaire dû sur mesure (vleonilh)
gen.шить сапогиbotler (кому-л.)
gen.шить слишком широкую одеждуhabiller large (кому- л.)
polygr.шить листы в тетрадь через крайsurjeter
gen.шить через крайsurjeter
textileшить швейные изделияconfectionner
textileшить швом "назад иголку"coudre en point arrière (Vera Fluhr)