| Subject | Russian | French |
| med. | анальная язва | ulcère de l'anus |
| med. | атероматозная язва | ulcère athéromateux |
| med. | атеросклеротическая язва | ulcère artérioscléreux |
| med. | афтозные язвы | aphtes (elenajouja) |
| food.ind. | бацилла сибирской язвы | bacille du charbon |
| food.ind. | бацилла сибирской язвы | bactérie charbonneuse |
| food.ind. | бацилла сибирской язвы | bactérie du charbon |
| bacteriol., obs. | бацилла сибирской язвы | bacille de Davaine |
| dentist. | безболезненная хроническая язва | ulcère chronique indolent |
| med. | бессимптомная язва | ulcère asymptomatique (желудка) |
| gen. | больная язвой | ulcéreuse |
| gen. | больной язвой | ulcéreux |
| med. | варикозная язва | ulcère variqueux |
| med. | варикозная язва | ulcère de stase |
| med. | варикозная язва | ulcère de jambe (на коже нижних конечностей) |
| med. | варикозная язва пищевода | ulcère variqueux de l'œsophage |
| bible.term. | великая язва | grand coup (сергей орлов) |
| med. | венерическая язва | chancre mou |
| med. | венерическая язва | chancre simple |
| med. | венерическая язва | ulcère vénérien |
| med. | венерическая язва | chancroïde |
| dentist. | венерическая язва | ulcus molle |
| med. | венерическая язва | chancrelle |
| med. | венерическая язва | chancre blanc |
| med. | венозная трофическая язва | ulcère veineux (Koshka na okoshke) |
| zool., obs. | восточная язва | clou de Delhi |
| zool., obs. | восточная язва | bouton d’Orient |
| gen. | вызывать язвы | ulcérer |
| dentist. | вызывающий язву | ulcérogène |
| pathol., obs. | гангренозная язва | abcès gangréneux |
| med. | гангренозная язва | abcès gangreneux (vleonilh) |
| dentist. | гангренозная язва | ulcère gangréneux |
| med. | гангренозная язва | ulcère gangreneux |
| med. | гастродуоденальная язва | ulcère gastro-duodénal |
| med. | гипертонические ишемические язвы голеней | syndrome des troncs supraaortiques de Martorell |
| ophtalm., obs. | глубокая язва роговицы | encaume |
| dentist. | гнилостная язва | ulcère putride |
| med. | грибковая язва | ulcère fongueux |
| ophtalm., obs. | грыжевидное выпячивание десцеметовой оболочки через язву роговицы | kératocèle |
| med. | гуннеровская язва | ulcère de Fenwick-Hunner (мочевого пузыря при интерстициальном цистите) |
| med. | двойная язва | double ulcère |
| med. | дуоденальная язва | ulcère duodénal (ROGER YOUNG) |
| dentist. | злокачественная язва | ulcérocancer |
| agric. | злокачественная язва | ulcère de mauvaise nature |
| med. | злокачественная язва | ulcère malin |
| med. | злокачественная язва | ulcère transformé |
| med. | злокачественная язва | ulcère cancer |
| dentist. | злокачественные тропические язвы | cachexie aphteuse |
| dentist. | имеющий вид язвы | ulcéroïde |
| med. | инфильтрированный вал вокруг язвы желудка при её обострении | ulcus wall |
| dentist. | иссечение язвы | ulcérectomie |
| med. | каллёзная язва | ulcère calleux |
| dentist. | карциноматозная язва | ulcération cancéreuse |
| med. | кожная язва | ulcération cutanée |
| med. | кожная язва | noli me tangere |
| med. | кожная язва, вызванная воздействием солей хрома | ulcère des tanneurs |
| med. | кожная язва, вызванная воздействием солей хрома | ulcère chromique |
| met. | коррозионная язва | piqûre de corrosion |
| construct. | коррозионная язва | piqûres ponctuelles |
| tech. | коррозионная язва | corrosion par piqûres (dictionnaire russe-français polytechnique Incha Incha) |
| med. | краевая язва роговицы | ulcère marginal de la cornée |
| med. | кратерообразная язва | ulcère cratériforme |
| med. | круглая язва | ulcère ronde |
| med., obs. | круглая язва желудка | ulcère rond de l’estomac |
| med.appl. | лазерное излучение язвы | irradiation d'un cratère à laser |
| med. | лечение перфоративной язвы желудка по Тейлору | méthode de Taylor |
| med. | лучевая язва | ulcère radiatif |
| med. | малигнизированная язва | ulcère transformé |
| dentist. | малигнизированная язва | ulcérocancer |
| med. | малигнизированная язва | ulcère malin |
| med. | малигнизированная язва | ulcère cancer |
| med. | малигнизированная язва | carcinome exulcère |
| med. | методика определения результатов после операций по поводу язвы по Визику | méthode de Visick |
| med. | нейротрофическая язва | ulcère névrotrophique |
| med. | нейротрофическая язва | ulcère neurogène |
| dentist. | некротическая скуловая язва | ulcération jugale nécrotique |
| med. | "немая" язва | ulcère asymptomatique (желудка) |
| med. | неосложнённая язва двенадцатипёрстной кишки | ulcère duodénal simple |
| dentist. | неспецифическая язва | ulcération non spécifique |
| med. | образование язв | ulcérogénèse (I. Havkin) |
| dentist. | образование язвы | ulcérogénèse |
| dentist. | образование язвы | ulcération |
| med. | образование язвы | ulcérogenèse |
| med. | одиночная язва | ulcère solitaire |
| dentist. | осложнённая язва | ulcère compliqué |
| med. | остановка кровотечения в язве | hémostase endo-ulcéreuse |
| dentist. | острая язва | ulcère aigu |
| med. | острая язва | ulcère aigu (напр, желудка) |
| med. | острая язва вульвы | ulcère de Lipschutz (Чапина-Липшютца) |
| med. | острая язва вульвы | ulcère aigu de la vulve de Lipschutz (Чапина-Липшютца) |
| gen. | открытая язва | ulcère perforé (ROGER YOUNG) |
| med., epid., obs. | относящийся к сибирской язве | carbonculaire |
| med., epid., obs. | относящийся к сибирской язве | anthracique |
| bacteriol., obs. | палочка сибирской язвы | bactéridie charbonneuse |
| dentist. | палочка сибирской язвы | bacille du charbon (Давена) |
| gen. | палочка сибирской язвы | bacillaire du charbon |
| gen. | палочка сибирской язвы | bactéridie |
| bacteriol., obs. | папочка сибирской язвы | bactéridie |
| med. | пендинская язва | bouton de Zibans (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton du Nil (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | clou de Gafsa (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | clou de Biskra (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton des Philippines (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton de Touggourt (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton d'Orient (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton d'Jéricho, bouton de Kantara, bouton de Laghouat (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton d'Ouargla (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton de Biskra, bouton de Bouchir (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton de Tebessa (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton de Delhi, bouton de Gafsa (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton de Bagdad (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пендинская язва | bouton d'Alep (возб. Leishmania tropica) |
| med. | пенетрирующая язва | ulcère térébrant |
| dentist. | пенетрирующая язва | ulcère pénétrant |
| med. | пенетрирующая язва | ulcère perforé bouché |
| med. | пептическая язва | ulcère peptique |
| med. | пептическая язва анастомоза | ulcère peptique de l'anastomose |
| med. | пептическая язва анастомоза | ulcère anastomotique |
| dentist. | перфоративная язва | ulcère perforant |
| med. | перфорация язвы | perforation d'ulcère |
| gen. | покрываться язвами | s'ulcérer |
| med. | покрытый язвами | ulcéreux |
| dentist. | ползучая язва | ulcus serpens |
| dentist. | ползучая язва | ulcère serpigineux |
| med. | ползучая язва роговицы | ulcère de Saemich |
| med. | ползучая язва роговицы | kératite à hypopyon |
| med. | ползучая язва роговицы | kératite serpigineuse |
| dentist. | постбуллёзная язва | ulcération postvésiculeuse |
| dentist. | постбуллёзная язва | ulcération postbulleuse |
| med. | постбульбарная язва | ulcère post-bulbaire (двенадцатиперстной кишки) |
| dentist. | поствезикулёзная язва | ulcération postvésiculeuse |
| dentist. | поствезикулёзная язва | ulcération postbulleuse |
| med. | постфлебитическая язва | ulcère post-phlébitique |
| biol. | похожий на сибирскую язву | anthracoïde (vleonilh) |
| med. | препилорическая язва | ulcère prépylorique |
| med. | прободающая язва стопы | mal perforant plantaire |
| med., obs. | прободение язвы желудка | gastrobrosie |
| pathol., obs. | прободная язва стопы | mal perforant plantaire |
| pathol., obs. | прободная язва стопы | mal perforant du pied |
| neurol., obs. | прободная язва челюсти и твёрдого нёба | mal perforant buccal (трофическое расстройство при спинной сухотке) |
| med. | прогрессирующая язва | ulcère phagédénique |
| med. | прогрессирующая язва | phagédénome |
| dentist. | проникающая язва | ulcère pénétrant |
| med. | простая хроническая язва вульвы | ulcus vulvae simplex chronicum |
| med. | простое ушивание перфоративной язвы | suture simple de perforation ulcéreuse |
| med. | псевдовенерическая язва | ulcère de Lipschutz |
| med. | псевдовенерическая язва | ulcère aigu de la vulve de Lipschutz |
| med. | пустынная язва | ulcère tropicaloïde (форма тропической язвы) |
| med. | пустынная язва | ulcère du désert (форма тропической язвы) |
| dentist. | разъедающая язва | ulcus rodens |
| med. | резекция гастроеюноанастомоза при пептической язве анастомоза | opération de Steinberg |
| dentist. | рецидивирующая язва | ulcère récidivant |
| dentist. | рубцующаяся язва | ulcère cicatrisé |
| med. | серпигинозная язва | ulcère serpigineux |
| med. | серпигинозная язва | ulcus serpens |
| med., epid., obs. | сибирская язва | pustule maligne |
| med., epid., obs. | сибирская язва | maladie carbonculaire |
| food.ind. | сибирская язва | maladie charbonneuse |
| food.ind. | сибирская язва | sang de rate |
| biol. | сибирская язва | anthrax charbon (vleonilh) |
| med. | сибирская язва | charbon |
| agric. | сибирская язва | charbon (Antrax) |
| dentist. | сибирская язва | anthrax |
| agric. | сибирская язва | fièvre charbonneuse (Anthrax) |
| agric. | сибирская язва | sang de rate (Antrax) |
| pathol., obs. | сибирская язва | anthrax malin non pestilentiel |
| med. | сибирская язва | charbon bactéridien |
| med. | сибирская язва | mal noir |
| med. | сибирская язва | maladie du charbon (lyamlk) |
| dentist. | сибирская язва | anthrax malin |
| gen. | сибирская язва | fièvre charbonneuse |
| med. | сифилитическая язва | chancre syphilitique |
| med. | сифилитическая язва | chancre induré |
| med. | сифилитическая язва | chancre huntérien |
| med. | страдающий язвой желудка или двенадцатипёрстной кишки | ulcéreux |
| med. | стрессовая язва | ulcère de stress |
| med. | тропическая язва | ulcère phagédénique des pays chauds |
| med. | тропическая язва | ulcère tropical |
| med. | тропическая язва | ulcère du Gabon (джунглей) |
| med. | трофическая острая язва Курлинга | ulcère de Curling |
| med. | трофическая язва | ulcère trophique |
| med. | туберкулёзная язва кожи | ulcère tuberculeux de la peau |
| pathol., obs. | тёмная крапчатость слизистой кишок после заживления тифозных язв | état pointillé |
| med. | ушивание кровоточащей язвы | aiguillage d'ulcère sanglant |
| med. | фагеденическая язва | ulcère phagédénique |
| med. | фагеденическая язва | phagédénome |
| med. | формирование язв | ulcérogénèse (I. Havkin) |
| med. | фрамбезийная язва | chancre pianique |
| med. | фунгозная язва | ulcère fongueux |
| med. | хроническая вялотекущая язва | ulcère atonique |
| med. | хроническая язва | ulcère chronique |
| pediatr., obs. | эпидемическое заболевание, характеризующееся появлением трещин и язв в углах рта | pourléche |
| pediatr., obs. | эпидемическое заболевание, характеризующееся появлением трещин и язв в углах рта | perlèche |
| pathol., obs. | язва голени | ulcère de jambe |
| med. | язва двенадцатипёрстной кишки | ulcère duodénal |
| med., obs. | язва желудка | abcès de l’estomac |
| agric. | язва желудка | ulcère gastrique (Ulcus ventriculi) |
| med. | язва желудка | ulcère de l'estomac |
| med. | язва желудка | abcès de l'estomac (vleonilh) |
| med. | язва желудка | ulcère gastrique |
| gen. | язва желудка | ulcère de l'estomac (z484z) |
| med. | язва желудка или двенадцатипёрстной кишки | ulcère peptique |
| med. | язва заднего прохода | ulcère de l'anus |
| med. | язва Земиша | ulcère de Saemich |
| med., obs. | язва кишок | ulcère intestinal |
| med. | язва луковицы | ulcère bulbaire (двенадцатиперстной кишки) |
| med. | язва луковицы, пенетрирующая в сосуды | ulcère bulbaire angiotérébrant |
| med. | язва мочевого пузыря | ulcération de la vessie |
| med. | язва мочевого пузыря типа Гуннера | ulcère vésical de Hunner |
| med. | язва на ногте | helconyxis |
| med. | язва-рак | ulcère transformé |
| dentist. | язва-рак | ulcérocancer |
| med. | язва-рак | ulcère malin |
| med. | язва-рак | ulcère cancer |
| med. | язва роговицы | ulcère cornéen |
| ophtalm., obs. | язва роговицы | épicaume (в результате ожога) |
| med. | язва роговицы | ulcère de la cornée |
| med. | язва роговицы | kératite ulcéreuse |
| med. | язва с подрытыми краями | ulcère à bords ravinés (I. Havkin) |
| med.appl. | язва сдавления | ulcération de décubitus |
| med.appl. | язва сдавления | escarre |
| gen. | когда язва скрутила | clouer par un ulcère (marimarina) |
| lat. | язва слизистой оболочки Дьелафуа | exulceratio simplex Dieulafoy |
| pathol., obs. | язва со свищом | ulcère sinneux |
| pathol., obs. | язва со свищом | ulcère fistuleux |
| pathol., obs. | язва стопы | ulcère plantaire |
| med. | язва чиклеров | ulcère dos chicleros (возб. Leishmania mexicana) |
| dentist. | язвы в ноздрях | rhinelcose |
| med. | язвы кишечника | ulcération intestinale |
| dentist. | язвы слизистой оболочки полости рта | ulcération buccale |
