 |
| Russian | Spanish |
| дать от ворот поворот | darle a uno calabaza (Alexander Matytsin) |
| от взгляда | con mirarla (слишком легко: Estas zapatillas se manchan con mirarlas. votono) |
| от взгляда | con mirarlo (слишком легко: Este coche se abre con mirarlo. votono) |
| отказаться от борьбы | plegar velas (Alexander Matytsin) |
| умирать от страха | estar muerto de miedo (Landovski) |
| читать от корки до корки | leer de cabo a rabo (Alexander Matytsin) |