| Russian | Spanish |
| Беречь от сырости! | proteger de la humedad |
| Беречь от сырости! | ¡presérvese de la humedad! |
| Беречь от сырости! | protéjase de la humedad |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | preventivo de la corrosion |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papel anticorrosivo |
| гарантирующий от разведения моли | resistente a polillas |
| гарантия от преждевременного вскрытия тары | junta estanca |
| защита от коррозии | protección anticorrosiva (железа и стали) |
| защита от коррозии | prevención contra la corrosión |
| защита от коррозии | protección contra la corrosión |
| защищающий от коррозии | anticorrosivo |
| защищающий от коррозии | preventivo de la corrosión |
| защищённый от вибраций | antivibratorio |
| защищённый от вибраций | insensible al choque |
| защищённый от вибраций | libre de vibraciones |
| защищённый от неумелого или неосторожного обращения | garantizado contra todo error de manejo |
| оберегающий от скрытых частичных хищений | antihurto |
| оберегающий от скрытых частичных хищений | a prueba de robo |
| оберегающий от скрытых частичных хищений | inviolable |
| предохранение от гниения | protección contra la putrefacción |
| предохранитель от скольжения | agente antiderrapante |
| предохранитель от скольжения | producto antiderrapante |
| предохранять от порчи | conservar |
| предохраняющий от ржавления | inhibidor de la oxidación |
| предохраняющий от ржавления | preventivo de la corrosión |
| противостаритель, предохраняющий от действия тепла | material aislante |
| противостаритель, предохраняющий от действия тепла | material calorífugo |
| средство для предохранения от замерзания | solución antirrefrigerante |
| средство для предохранения от замерзания | producto anticongelante |
| средство защиты от коррозии | anticorrosivo |
| средство защиты от коррозии | medio de protección contra la corrosión |
| средство защиты от коррозии | producto antiozidante |
| средство, защищающее от воздействия солнечных лучей | producto antisolar |
| укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары | cápsula inviolable |
| укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары | cierre |
| укупорка, оберегающая от скрытых хищений | cierre inviolable |
| укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений | cápsula inviolable |
| укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений | cierre |
| укупорка, оберегающая от частичных хищений | cierre inviolable |
| упаковка, защищающая от атмосферных воздействий | embalaje isotermo |
| упаковка, предохраняющая от замерзания | embalaje protector contra el frio |
| упаковка, предохраняющая от ржавления | embalaje anticorrosivo |
| упаковка, предохраняющая от ржавления | embalaje protector contra la corrosion |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | arandela de detención о seguridad del tornillo |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | tuerca |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | dispositivo |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | plancha |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | hembra de tornillo |
