О – phrases

Terms for subject Patents containing О | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
акт о присоединении	instrumento de adhesión
выносить решение о чём-л.	juzgar
давать точный отчёт о полученных деньгах	rendir cuentas exactas del dinero recibido
Директивы о проведении экспертизы заявок на патенты	Directivas para el examen de solicitudes de patentes
Договор о патентной кооперации	Tratado de Cooperación en Materia de Patentes
договор о предоставлении услуг	contrato de servicio
документы о выдаче патента	expediente de concesión
дубликат справки о приёме подачи	duplicado del recibo del depósito
Европейская конвенция о международной патентной классификации	Convenio Europeo sobre la Clasificación Internacional de Patentes
жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU	recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial
закон о бюджете	ley de finanzas
закон о бюджете	ley de hacienda
закон о введении в действие	ley de introducción
закон о кооперативах	ley sobre las sociedades cooperativas
Закон о патентной охране сортов растений	Ley sobre las Patentes de Obtenciones Vegetales
закон о патентных поверенных	disposiciones referentes a agentes de la propiedad industrial
закон о патентных поверенных	Ley sobre Agentes de Patentes
Закон о полезных образцах	Ley sobre Modelos de Utilidad
закон о промышленных образцах	ley sobre los dibujos industriales
Закон о семенном материале	Ley sobre las simientes
Закон о скидках	Ley sobre Rebajas
закон о служебных изобретениях	ley sobre las invenciones del empleado
закон о судебных издержках и расходах	ley sobre las costas judiciales
Закон о судоустройстве	Ley Orgánica del Poder Judicial
Закон о судьях ФРГ	Estatuto Alemán sobre los Jueces
закон о товарных знаках	ley sobre las marcas
Закон о торговле	Código de Comercio
заявка о частичном продолжении	para la continuación parcial
заявка о частичном продолжении	solicitud la continuación parcial
заявление о взятии обратно заявки	declaración de retiración
заявление о возражении	escrito de oposición
заявление о приоритете	declaración de prioridad
заявление о присоединении	solicitud de adhesión
заявление о разделении	declaración de división
известить о чем-л.	notificar
извещать о чем-л.	notificar
извещать о решении	informar sobre una decisión
извещать о решении	informar de una decisión
извещение о намерении	notificación de una intención
извещение о призыве	aviso del llamamiento
Инструкция к Договору о патентной кооперации	Reglamento de ejecución del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes
клаузула о взаимности	cláusula de reciprocidad
клаузула о вступлении в силу	cláusula sobre la entrada en vigor
клаузула о конкуренции	cláusula de concurrencia
коллективное уведомление о всех знаках	notificación colectiva de todas las marcas
лишение права изменять заявление о фактах	interdicción de afirmar o de negar un hecho después de una acción contraria precedente
Международное бюро сообщает о регистрации	la Oficina Internacional notificará el registro
наука о праве	jurisprudencia
наука о праве	ciencia del derecho
о самостоятельной охраноспособности подпункта формулы должно быть упомянуто в решении	la patentabilidad independiente de una subreivindicación será mencionada expresamente en la notificación
обжалование определения о неразрешении жалобы	recurso contra la inadmisión
оговорка о взаимности	cláusula de reciprocidad
оговорка о конкуренции	cláusula de concurrencia
оговорка о сохранении права	reserva de un derecho
отметка о готовности выдать лицензию	endoso del ofrecimiento de licencias
положение о несостоятельности	Ley de quiebras
положение о патентных поверенных	Ley sobre Agentes de Patentes
положение о патентных поверенных	disposiciones referentes a agentes de la propiedad industrial
положение о суде	ordenanza judicial
положение о суде	reglamento judicial
положение о товарных знаках	regla fundamental que fija el uso de las marcas
положения о заявках	provisiones relativas a las solicitudes
Положения о заявках на патенты	Disposiciones sobre las formalidades detalladas de las solicitudes de patentes
положения о патентах и патентной охране	disposiciones legales sobre las patentes
положения о патентах и патентной охране	prescripciones legales sobre las patentes
положения о патентах и патентной охране	reglamento legales sobre las patentes
Положения о патентно-правовой практике	Reglamento del procedimiento en las cosas de patentes
положения о поддержании порядка заседаний суда	reglamento sobre la policía de la audiencia
постановление о дополнительных услугах	decreto sobre los servicios complementarios
постановление о дополнительных услугах	decreto sobre los servicios suplementarios
правила о проведении экспертизы	reglamento de examen
правила о проведении экспертизы для патентных поверенных	reglamento de examen para los Agentes de la Propiedad Industrial
представлять свидетельство о несудимости	presentar el certificado de buena conducta
представлять ходатайство о занесении в протокол	efectuar un requerimiento para ser inscrito en la acta
прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности	suspensión de un pleito de usurpación a causa de una acción de nulidad simultáneamente pendiente
преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности	transformación de una solicitud de patente a una demanda de certificado de utilidad
пресечение вводящих в заблуждение указаний о происхождении	represión de las falsas indicaciones de procedencia
пресечение ложных указаний о происхождении	represión de las falsas indicaciones de procedencia
призыв заявителя до опубликования извещения о возможности просмотра документов	llamamiento antes de publicar un aviso sobre la posibilidad de consultar las actas
распорядиться о вызове свидетелей	ocasionar el emplazamiento del testigo
распорядиться о вызове свидетелей	ocasionar la citación del testigo
регламентарное сообщение о служебном изобретении	aviso reglamentario sobre una invención de servicio
регламентарное сообщение о служебном изобретении	aviso reglamentario sobre una invención de empleado
решать о своевременности уплаты	decidir si el pago fue efectuado a tiempo
решение о выдаче патента	decisión sobre la concesión (de la patente)
решение о наложении штрафа	decisión sobre la imposición de una multa
решение о признании недействительным	declaración de nulidad
решение о публикации	resolución sobre la publicación
свидетельство о несудимости	certificado de buena conducta
свидетельство о полезности	certificado de utilidad
свидетельство о получении	certificado del recibo
соблюдать положения о процедуре	cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención
соблюдать положения о процедуре	cumplir las formalidades fijadas en la ley de la Oficina de Patentes de Invención
сообщать о получении	notificar la recepción
сообщать кому-л. о секретном изобретении	comunicar una invención ocultada a alguien
сообщение о возможных правовых действиях	instrucción sobre los medios de recurso
сообщение о возможных правовых действиях	instrucción sobre la posibilidad de recurso
сообщение о возможных процессуальных средствах	instrucción sobre los medios de recurso
сообщение о возможных процессуальных средствах	instrucción sobre la posibilidad de recurso
сообщение о намерении	notificación de una intención
сообщение о поиске	informe de búsqueda
сообщение о публикациях	notificación relativa a impresos
сообщение о результате предварительной экспертизы	aviso documentario
сообщение о результате предварительной экспертизы	decisión del examinador
сообщение о результате предварительной экспертизы	notificación del examen
сообщение о решерше	informe de búsqueda
спор о нарушении патента	acción de falsificación de patente
спор о нарушении патента	acción de usurpación de patente
спор о приоритете	litigio sobre prioridad
спор о приоритете	pleito sobre prioridad
спорное дело о патенте	cosa litigiosa en materia de patentes
справка о получении	certificado del recibo
справка о приёме	aviso de recibo
справка о приёме	acuse de recibo
уведомление о получении	aviso de recibo
уведомление о решении патентного ведомства по заявке	librar oficio (serdelaciudad)
уведомлять о сроке истечения	recordar la fecha de la expiración
уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента	hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes
указание о выдаче патента	mención de la concesión de la patente
указание о направлении умственного труда	instrucción al espíritu humano
ходатайство о возмещении	demanda de reembolso
ходатайство о возмещении	requerimiento de reembolso
ходатайство о восстановлении	demanda de reposición
ходатайство о поиске	solicitud de búsqueda
ходатайство о предоставлении правовой охраны	solicitud de un derecho de protección
ходатайство о предъявлении доказательств	proposición de una prueba
ходатайство о проведении экспертизы	demanda de examen
ходатайство о продлении	solicitud de prórroga
ходатайство о регистрации	solicitud de registro
ходатайство о срочности	moción de urgencia
ходатайствовать о выдаче патента	solicitar una patente
ходатайствовать о предоставлении охраны	reivindicar el beneficio de la protección
ходатайствовать о предоставлении охраны	otorgar el beneficio de la protección

Get short URL