О – phrases

Terms for subject Aviation containing О | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
акт о списании в расход	certificado de gastos
акт о списании в расход	certificado de consumos
анализ разведывательных данных о ПВО противника	análisis del fuego antiaéreo
анализатор разведывательных данных о ПВО противника	analizador del fuego antiaéreo
аттестат о годности самолёта к эксплуатации	certificado para empleo del avión
аттестат о годности самолёта к эксплуатации	certificado operacional del avión
блок сигнализации о катастрофическом отказе	unidad de aviso catastrófico
вход в атмосферу с замедлением вследствие трения о воздух	reentrada frenada por rozamiento con el aire
выдача подтверждения о техническом обслуживании	expedición de la conformidad de mantenimiento
данные о безопасности полёта	datos de seguridad de vuelo
данные о безопасности полётов	datos de seguridad de vuelo
данные о ветре	elementos de viento
данные о ветре	datos de viento
данные о внешних условиях	datos ambientales
данные о движении изделия при эксплуатации	datos de transferencia del artículo en servicio
данные о курсе	datos del rumbo (ЛА)
данные о налёте	datos de vuelo (в часах)
данные о налёте	datos de horas voladas (в часах)
данные о параметрах атмосферы	datos atmosféricos
данные о пеленге	datos de marcación
данные о положении объекта в пространстве	datos de posición en el espacio
данные о профиле зоны пролёта	datos sobre el perfil de la zona sobrevolada (крылатой ракеты)
данные о скорости	datos de la velocidad (полёта)
данные о соотношении весов полезной нагрузки и дальности полёта	características de relación carga útil-alcance
данные о состоянии поверхности ВПП	datos de las condiciones de la pista
двустороннее соглашение о воздушном движении	convenio bilateral de aeronavegación
двусторонний договор о воздушном сообщении	contrato bilateral de aeronavegación
декларация о пассажирах	manifiesto de pasajeros
диспетчерские указания о посадке	instrucciones para aterrizar
донесение о вылете	notificación del despegue
донесение о вынужденном покидании самолёта	informe sobre el abandono forzoso del avión
донесение о вынужденном приводнении	informe sobre el amaraje forzoso
донесение о выполнении задания	informe de misión
донесение о выходе на цель	informe sobre la aproximación al blanco
донесение о местонахождении	informe de posición (ЛА)
донесение о наблюдении в полёте	informe de observación dado en vuelo
донесение о перебазировании	informe sobre el traslado
донесение о перехвате	informe de interceptación
донесение о полёте	informe del vuelo
донесение о лётном происшествии	informe sobre el accidente (aéreo)
Европейский центр сбора информации о космосе	Centro Europeo Colector de Datos Espaciales
задача о брахистохроне	problema de la braquistócrona
задача о торможении	problema de frenado
задача о торможении	problema de desaceleración
задача о торможении	problema de deceleración
задача о турбулентном движении	problema del movimiento turbulento
заключение о годности к полётам по состоянию здоровья	decisión de aptitud física para vuelos
закон о воздушной навигации	ley de la Navegación Aérea
запись о результатах контроля	registro de inspección
инструктаж о порядке сбора	briefing de reunión (самолётов в воздухе)
информация о баллистических характеристиках	información balística
информация о воздушном движении	información de tránsito aéreo
информация о высоте полёта	información de altitud de vuelo
информация о дальности	información de alcance
информация о движении ракеты	información de movimiento del cohete
информация о дистанции промаха	información de error en alcanzar el blanco
информация о заходе на посадку	información de aproximación
информация о курсе	referencia direccional
информация о курсе	información direccional
информация о месте самолёта	información de posición del avión
информация о микроструктуре	información microestructural
информация о необходимых действиях	información de mando
информация о необходимых командах	información de mando
информация о прогнозе погоды	información de pronóstico
информация о результатах научных исследований	información de investigaciones (científicas)
информация о скорости сближения	información de velocidad de aproximación
информация о цели, полученная с помощью электронных приборов	información electrónica del blanco
ионизационная система сигнализации о пожаре	sistema avisador de incendios por ionización
испытание с целью получения удостоверения о лётной годности	prueba de certificación
конвенция о международной гражданской авиации	Convención de la Aviación Civil Internacional
лампа сигнализации о неисправности	lámpara avisadora de malfuncionamiento
лампа сигнализации о перестройке частоты передатчика	lámpara avisadora de resintonización del transmisor
лампа сигнализации о пожаре	lámpara avisadora de incendio
лампа сигнализации о предельной перегрузке	lámpara avisadora de la carga g límite (при манёвре)
лампа сигнализации о приближении срыва	lámpara avisadora de pérdida
лицо, заявляющее о своём праве	reclamante
международное соглашение о воздушной навигации	convenio internacional de navegación aérea
момент удара о землю	momento de choque con tierra (при аварии, катастрофе)
огни предупреждения о приближающемся конце ВПП	balizas de aviso sobre aproximación del extremo de la pista (при разбеге или пробеге)
огни предупреждения о приближающемся конце ВПП	luces de aviso sobre aproximación del extremo de la pista (при разбеге или пробеге)
опасность пожара в результате удара о землю	peligro de incendio en avería
оповещение о воздушной опасности	alarma aérea
оповещение о воздушном нападении	alarma de incursión aérea
оповещение о приближении самолётов противника	alarma de aproximación de los aviones enemigos
отчёт о лётном происшествии	informe sobre el accidente de vuelo
официальное сообщение о запусках	notificación de lanzamientos
официальное сообщение о происшествии	notificación del accidente
официальное сообщение о пусках	notificación de lanzamientos
передавать донесение о местонахождении	notificar la posición (ЛА)
план полёта, совмещённый с сообщением о вылете	plan de partida
пожар при ударе самолёта о землю	incendio producido por aterrizaje violento
порядок оповещения о воздушном нападении	disciplina de alarma aérea
послеполётное сообщение о метеоусловиях по маршруту	información meteorológica posvuelo
послеполётное сообщение о метеоусловиях по маршруту	exposición verbal posvuelo
предварительное уведомление о введении в действие информации	notificación anticipada de entrada en vigor de la información
предупреждение о резком ухудшении погоды	aviso de agravación brusca del tiempo
предупреждение о солнечных вспышках	aviso de erupciones solares
предупреждение о срыве	aviso de pérdida
предупреждение о тумане	aviso de niebla
предъявлять требования о возмещении ущерба	reclamar la indemnización (a)
признание действительности удостоверения о лётной годности	convalidación de certificado de aeronavegabilidad (ИКАО)
принятие решения о вынужденном покидании самолёта	toma de decisión sobre el abandono forzoso del avión
принятие решения о вынужденном покидании самолёта	adopción de decisión sobre el abandono forzoso del avión
разбиваться о поверхность	destrozarse contra la superficie
самолёт, получивший удостоверение о лётной годности	avión homologado
самолёт, получивший удостоверение о лётной годности	avión certificado
сведения о погоде	datos sobre el tiempo
сведения о погоде	información meteorológica
сведения о погоде	datos meteorológicos
свидетельство о допуске к полётам	certificado aptitud para vuelos
свидетельство о классности лётчика	certificado de cualificación del piloto
сертификат о регистрации	certificado de matrícula (ЛА)
сигнализация о достижении "опасной" высоты	alarma de altitud preestablecida
сигнализация о достижении "опасной" высоты	aviso de altitud preestablecida
сигнализация о появлении препятствий	aviso de obstáculos (по курсу следования)
сигнализация о прекращении подачи кислорода	aviso de falta de oxígeno
сигнализация о приближении к срыву	aviso de entrada en pérdida
сирена сигнализации о приближении к срыву	sirena de alarma de pérdida
система наблюдения и оповещения о запуске ракет	sistema de vigilancia y alerta para detectar lanzamientos de cohetes
система наблюдения и оповещения о пуске ракет	sistema de vigilancia y alerta para detectar lanzamientos de cohetes
система оповещения о бомбовом ударе	sistema de alerta de bombardeo
система оповещения лётчика о попадании в зону действия РЛС противника	sistema de aviso por radar enemigo
система отработки данных о траектории полёта	sistema sensor de datos sobre la trayectoria de vuelo
система предупреждения о приближении к сваливанию	sistema avisador de pérdida
система предупреждения о приближении к срыву	sistema avisador de pérdida
система сигнализации о падении уровня масла	sistema avisador de bajo nivel del aceite
система сигнализации о приближении к сваливанию	sistema avisador de pérdida
система сигнализации о приближении к срыву	sistema avisador de pérdida
служба оповещения о воздушном нападении	servicio de alarma aérea
соглашение о бронировании	convenio de fletamento parcial
соглашение о взаимообменных воздушных судах	convenio de intercambio de aeronaves
соглашение о воздушных перевозках	convenio de transporte aéreo
соглашение о воздушных перевозках	convenio de servicios aéreos
соглашение о возмещении расходов	convenio de reembolso
соглашение о производстве по лицензии	convenio de licencia
соглашение о пролёте военных ЛА	convenio de tránsito de aeronaves militares
соглашение о рейсах совмещённого кода	acuerdo de código compartido (Alexander Matytsin)
соглашение о совмещённых рейсах	acuerdo de código compartido (Alexander Matytsin)
соглашение о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях	convenio de colaboración en exploración y uso del espacio cósmico para fines pacíficos
сообщение о бедствии	mensaje de socorro
сообщение о безопасности	mensaje relacionado con la seguridad
сообщение о безопасности	mensaje relativo a la seguridad
сообщение о бронировании мест	mensaje de reserva de plazas
сообщение о воздушном движении	mensaje aviso de movimiento de aeronaves
сообщение о воздушном движении	mensaje relativo al movimiento de aeronaves
сообщение о вылете	mensaje de salida
сообщение о вылете	mensaje de despegue
сообщение о вылете и плане полёта	mensaje despegue y plan de vuelo
сообщение о грузе	mensaje relativo a la carga
сообщение о движении ЛА	mensaje aviso de movimiento de aeronaves
сообщение о движении ЛА	mensaje relativo al movimiento de aeronaves
сообщение о деталях лётного происшествия	mensaje de pormenores del accidente aéreo
сообщение о задержке вылета	mensaje relativo a las salidas con demora
сообщение о лесном пожаре	aviso de incendio forestal
сообщение о лесном пожаре	mensaje de incendio forestal
сообщение о местоположении	mensaje de posición
сообщение о нарушении	mensaje de violación
сообщение о передаче диспетчерского контроля	mensaje de transferencia de control (de tránsito aéreo)
сообщение о передаче радиолокационного управления	mensaje transferencia control radar
сообщение о передаче управления	mensaje transferencia de control
сообщение о плане полёта	mensaje de plan de vuelo
сообщение о погоде	mensaje meteorológico
сообщение о прибытии	aviso de llegada (ЛА)
сообщение о прибытии	mensaje de llegada (ЛА)
сообщение о расчётном времени прохода травницы	mensaje de estimación del límite (диспетчерского района)
сообщение о регулярности полётов	mensaje relacionado con la regularidad de los vuelos
сообщение о регулярности полётов	mensaje relativo a la regularidad de los vuelos
сообщение о результатах наблюдений метеоусловий	declaración de las condiciones meteorológicas
сообщение о столкновении	mensaje sobre la colisión (ЛА)
сообщение с уведомлением о полёте	mensaje de notificación de vuelo
способ оповещения о пожаре	procedimiento de alerta de incendio
табло данных о ходе полёта	panel de progreso de vuelo
теория о происхождении метеоритов	teoría meteórica
удар о воду при приводнении	choque contra el agua
удар о воду при приводнении	choque con el agua
удар о ВПП из-за малой высоты при заходе на посадку	choque contra la pista debido a la aproximación baja
удар о ВПП из-за малой высоты при заходе на посадку	choque con la pista debido a la aproximación baja
удар о землю при аварийной посадке	choque contra tierra en el aterrizaje violento
удар о землю при аварийной посадке	choque con tierra en el aterrizaje violento
удар о самолёт	choque con otro avión (при посадке)
удар птицы о самолёт	impacto del ave con un avión
удар птицы о самолёт	choque del ave con un avión
ударяться о ВПП	chocar con la pista
удостоверение о годности к полётам	certificado de aeronavegabilidad
удостоверение о регистрации самолёта	certificado de matriculación del avión
условие о применении режима наиболее благоприятствуемой нации	cláusula de la nación más favorecida
условие о применении режима наибольшего благоприятствования	cláusula de la nación más favorecida
устройство кодирования данных о полёте	codificador de vuelo
флажок сигнализации о прекращении подачи сигналов от КПП	banderín de alarma del director de vuelo
характеристики, свидетельствующие о неисправностях	performances anormales
центр обработки данных о цели	centro procesador de blancos (бортовой)
центр оповещения о воздушном нападении	Centro de Alarma Aérea
шифратор передаваемых данных о высоте полёта	cifrador de mensaje de altitud
экстренное оповещение о воздушном нападении	alarma urgente de incursión aérea

Get short URL