| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиационная администрация | autoridades aeronáuticas |
| gen. | административный, администрация | admón (Starostina) |
| econ. | администрация доходов | sindicatura |
| econ. | администрация доходов | receptoría |
| econ. | администрация компании | administración de la empresa |
| patents. | администрация лицензий | administración de las licencias |
| patents. | администрация патентных дел | administración de patentes |
| law | администрация пенитенциарного учреждения | administración penitenciaria |
| econ. | администрация предприятия | administración de la empresa |
| polit. | администрация президента | presidencia (Alexander Matytsin) |
| org.name. | администрация технической помощи | Administración de Asistencia Técnica |
| org.name. | администрация технической помощи | AAT |
| econ. | администрация, управление, комиссия | vicepresidencia (слово используется в Латинской Америке (Куба, Венесуэла, и т.д.) BCN) |
| econ. | администрация фирмы | administración de la empresa |
| org.name. | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития | Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo |
| patents. | в пользу администрации | en beneficio de la administración |
| tax. | внесение денег авансом в Налоговую администрацию в счёт погашения налогов на прибыль юридических лиц | ingreso a cuenta (Lika1023) |
| econ. | вновь формировать состав администрации | recomponer la administración |
| econ. | вносить изменения в состав администрации | modificar la administración |
| gen. | военная администрация | administración militar |
| IMF. | временная администрация | tutelaje (SPA) |
| IMF. | временная администрация | intervención cautelar (ARG) |
| IMF. | временная администрация | intervención |
| IMF. | временная администрация | administración judicial |
| IMF. | временная администрация | sindicatura |
| IMF. | временная администрация | administración provisional |
| IMF. | Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе | Administración Transitoria de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| polit. | вступающий в должность глава городской администрации | alcalde emergente (Alexander Matytsin) |
| law | высшие чины администрации | altos cargos de funcionarios |
| law | высшие чины администрации | altos cargos de la administración |
| polit. | глава администрации президента | Ministro de Despacho de la Presidencia (azhNiy) |
| law | городская администрация | agencia urbana |
| econ. | государственная администрация | administración pública |
| gen. | государственная администрация | Administracion General del Estado (tania_mouse) |
| econ. | Государственная Налоговая Администрация | Administración Estatal Tributaria (Мартынова) |
| environ. | действие администрации | acto administrativo (Формальный и законный предпринятый шаг или исполненная мера по вопросам политики, осуществленные руководителем или одним из представителей высшего руководящего звена организации) |
| patents. | заинтересованная Администрация | la Administración interesada |
| polit. | заместитель главы городской администрации | teniente de alcalde (Alexander Matytsin) |
| patents. | запрашивать согласие Администрации | pedir su consentimiento a la administración |
| med. | Институционная администрация национального здравоохранения | Administración Institucional de la Sanidad Nacional |
| econ. | контролировать администрацию | controlar la administración |
| UN | координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации | ArCERT Coordinación de Emergencias en Redes Teleinformáticas de la Аdmin.-ción Pública Nacional |
| forestr. | лесная администрация | administración forestal |
| avia. | международная администрация | administración internacional |
| econ. | местная администрация | administración local |
| law | Министерство финансов и государственной администрации | Ministerio de Hacienda y Función Pública (Estylo) |
| Cuba | Муниципальное управление налоговой администрации | OMAT (Oficina Municipal de administración Tributaria .ehnne) |
| IMF. | налоговая администрация | administración de impuestos |
| IMF. | налоговая администрация | administración impositiva |
| IMF. | налоговая администрация | administración tributaria |
| med. | Национальная администрация лекарственных препаратов, продуктов питания и медицинской технологии Аргентина | A.N.M.AT. (Shenderyuk Oleg) |
| Venezuel. | Национальная комплексная таможенная и налоговая администрация | Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Bogotano; Правильно будет: Интегрированная национальная служба таможенной и налоговой администрации otrebuh) |
| Venezuel. | Национальная комплексная таможенная и налоговая администрация | SENIAT (Bogotano) |
| Cuba | Национальная налоговая администрация Куба | ONAT (Oficina Nacional de Administracion Tributaria samba) |
| law, ADR | Национальное управление налоговой администрации | SUNAT - Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Перу serdelaciudad) |
| gen. | Объединенная национальная служба таможенной и налоговой администрации | Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SergeyAnton) |
| econ. | осуществлять контроль за администрацией | controlar la administración |
| gov. | Отдел опеки и попечительства местной администрации внутригородского муниципального образования | Departamento de Tutela y Curatela del Ayuntamiento Local de la Institución Municipal Intraurbana (artemisa) |
| patents. | отдел патентной администрации | sección de la administración de patentes |
| IMF. | отношения между администрацией и работниками в промышленности | relaciones laborales |
| law | отсутствие ответа со стороны администрации | silencio administrativo (на жалобу или протест) |
| UN, account. | ПА ООН: Почтовая администрация ООН | Administración Postal de las NN.UU. |
| span. | Палестинская национальная администрация | Autoridad Nacional Palestina (Lavrov) |
| law | пенитенциарная администрация | administración penitenciaria |
| patents. | по запросу администрации таможни | por la diligencia de la Administración de Aduanas |
| law | представитель администрации | representante de la administración |
| law | приказ администрации | fallo administrativo |
| law | проведение свидания в присутствии представителя администрации | control de la entrevista (уголовно-исполнительного учреждения) |
| law | проводить свидание в присутствии представителя администрации | controlar la entrevista |
| law, mexic. | районная администрация | delegación política (в Мехико) |
| tax. | Реестр Государственной налоговой администрации Украины | Registro de la Administración tributaria de Ucrania ((РДПАУ) TraducTen) |
| econ. | реорганизовывать администрацию . | reestructurar la administración |
| patents. | совместно с национальной Администрацией | de acuerdo con la Administración nacional |
| IMF. | таможенная администрация | administración aduanera |
| IMF. | таможенная администрация | administración de aduanas |
| IMF. | Трастовый фонд диагностического инструмента оценки налоговой администрации | Fondo Fiduciario de la Herramienta Diagnóstica de Evaluación de la Administración Tributaria |
| law | увольнение по инициативе администрации | despido por parte de la empresa |
| patents. | удостоверяющие документы, затребованные администрациями | los justificantes que las administraciones pudieran reclamar |
| econ. | утверждать администрацию | autorizar la administración |
| law, mexic. | федеральная администрация | administración pública federal |
| law | федеральная налоговая администрация | afip (pauladis) |
| econ. | формировать администрацию | formar la administración |
| econ. | центральная администрация | administración central |
