| Subject | Russian | Spanish |
| mexic. | акционерная компания с переменным капиталом | S.A. de C.V. (Sociedad Anónima de Capital Variable serdelaciudad) |
| law, mexic. | акционерная компания с переменным капиталом | sociedad de capital variable |
| leg.ent.typ. | акционерное общество с переменным капиталом | SA de CV (Arnautic) |
| leg.ent.typ. | акционерное общество с переменным капиталом | SA de CV (Sociedad Anonima de Capital Variable Arnautic) |
| law | акционерный капитал | activo neto |
| law | акционерный капитал | fondos propios |
| law, Arg. | акционерный капитал | capital accionario |
| law, ADR | акционерный капитал | capital anónimo (vleonilh) |
| law, mexic. | акционерный капитал | participación |
| econ. | акционерный капитал | capital en acciones |
| econ. | акционерный капитал | capital de participación |
| econ. | акционерный капитал | capital de los accionistas |
| econ. | акционерный капитал | activo social neto |
| econ. | акционерный капитал | capital accionista |
| econ., span. | акционерный капитал | partimonio social |
| econ. | акционерный капитал | capital social |
| econ. | акционерный капитал | acervo social |
| IMF. | акционерный капитал | participación de capital |
| IMF. | акционерный капитал | patrimonio |
| IMF. | акционерный капитал | acciones y otras participaciones de capital |
| IMF. | акционерный капитал | capital propio |
| law | акционерный общественный, корпоративный капитал | capital social |
| law | акционерный капитал | patrimonio neto |
| law | акционерный капитал | acciones de capital |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | fondos propios |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | patrimonio social |
| law | акционерный капитал, чья оплата испрошена | capital cuyo desembolso se ha solicitado (истребована) |
| econ. | вложения в акционерный капитал | inversión en patrimonio (spanishru) |
| econ. | выпущенный по подписке акционерный капитал | capital suscrito |
| econ. | государственное участие в акционерном капитале | participación del Estado en el capital accionario |
| law | дивиденды на акционерный капитал | intereses accionarios |
| IMF. | доходы от акционерного капитала | renta de la inversión en acciones |
| econ. | заём в форме участия в акционерном капитале | préstamo en forma de participación en el capital social (serdelaciudad) |
| law | избыток оплаченного акционерного капитала | excedente de capital |
| IMF. | инвестиции в акционерный капитал | inversión de capital (GISF) |
| IMF. | инвестиции в акционерный капитал | inversión en participaciones de capital |
| econ. | инвестиции в акционерный капитал | inversión en patrimonio (spanishru) |
| econ. | капитал акционерного общества | capital de la S.A. |
| econ. | капитал акционерной компании | capital de la S.A. |
| account. | невостребованный акционерный капитал | capital no exigido (Guaraguao) |
| econ. | неоплаченная часть акционерного капитала | capital no desembolsado |
| econ. | номинальная стоимость акционерного капитала | capital nominal de la sociedad anónima |
| IMF. | обратные инвестиции в акционерный капитал | inversión de una filial en la matriz (GISF) |
| IMF. | обратные инвестиции в акционерный капитал | inversión en sentido contrario (MBP5, MBP6) |
| IMF. | обратные инвестиции в акционерный капитал | inversión directa en sentido contrario (MBP6) |
| econ. | объём ценных бумаг компании, доля участия в акционерном капитале, портфель ценных бумаг | participaciones societarias (serdelaciudad) |
| econ. | операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом | capitalización de la deuda |
| econ. | операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом | conversión de la deuda en capital |
| IMF. | операция с акционерным капиталом | transacción relativa a participaciones de capital |
| IMF. | операция с акционерным капиталом | transacción de capital |
| econ. | оплаченная часть акционерного капитала | capital pagado |
| econ. | оплаченная часть акционерного капитала | capital desembolsado por los socios |
| law | оплаченная часть акционерного капитала | capital cubierto |
| econ. | оплаченный акционерный капитал | capital social realizado |
| law | оплаченный акционерный капитал | capital desembolsado |
| law | оплаченный акционерный капитал | capital cubierto |
| econ. | оплаченный капитал акционерной компании | capital desembolsado |
| econ. | перекрёстное участие в акционерном капитале | participaciones cruzadas (spanishru) |
| law | полностью оплаченный акционерный капитал | acciones pagadas |
| law | полностью оплаченный акционерный капитал | acciones liberadas |
| IMF. | право собственности на акционерный капитал | participación en el capital |
| IMF. | право собственности на акционерный капитал | participación en el capital social |
| IMF. | право собственности на акционерный капитал | propiedad del capital social |
| IMF. | право собственности на акционерный капитал | participación accionaria |
| IMF. | прибыль на акционерный капитал | rendimiento del patrimonio neto |
| IMF. | прибыль на акционерный капитал | rendimiento del capital |
| IMF. | приток акционерного капитала | entrada de capital para la compra de acciones |
| econ. | разрешать акционерный капитал в сумме | autorizar el capital social en ... (...) |
| econ. | разрешённый к выпуску капитал акционерной компании | capital autorizado |
| econ. | расчётная сумма акционерного капитала | capital contable |
| econ. | резервный акционерный инвестиционный капитал | capital accionario contingente |
| IMF. | рынок акционерного капитала | mercado accionario |
| IMF. | рынок акционерного капитала | mercado de valores |
| IMF. | рынок акционерного капитала | bolsa |
| IMF. | рынок акционерного капитала | mercado de acciones |
| IMF. | собственный капитал акционерного общества | fondos propios |
| IMF. | собственный капитал акционерного общества | patrimonio social |
| econ. | сокращение акционерного капитала | reducción del capital social |
| IMF. | ссуда в форме участия в акционерном капитале | préstamo en forma de participación en el capital |
| econ. | структура акционерного капитала | composición de capital social |
| IMF. | участие в акционерном капитале | participación en el capital social |
| IMF. | участие в акционерном капитале | participación en el capital |
| IMF. | участие в акционерном капитале | propiedad del capital social |
| IMF. | участие в акционерном капитале | participación accionaria |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | financiamiento mediante emisión de acciones |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | financiamiento mediante venta de acciones |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | inversiones en capital |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | inversión en renta variable |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | inversión accionaria |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | inversiones en acciones |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | acciones en cartera |
| econ. | части акционерного капиталу | partes sociales (компании) |
| econ. | частично оплаченный акционерный капитал | capital desembolsado parcialmente |
